Какво е " TREBUIE CONTROLATE " на Български - превод на Български

• трябва да се контролират
• трябва да бъдат контролирани
• трябва да бъдат проверявани
• трябва да се контролира
• трябва да бъдат проверени

Примери за използване на Trebuie controlate на Румънски и техните преводи на Български

Acestea trebuie controlate.
Те трябва да се контролират.

Mord-Sith cred că emoţiile trebuie controlate.
Морещиците смятат, че трябва да владеят емоциите си.

Masele trebuie controlate.
Масите трябва да се контролират.

Femeile care arată într-un anume fel trebuie controlate.
Жените, които изглеждат така… Трябва да бъдат укротени.

Gândurile trebuie controlate.
Мислите трябва да бъдат контролирани.

Îmi pare rău că nu stai confortabil. Dar ai tendinţe violente, care trebuie controlate.
Съжалявам за неудобствата, но трябваше да овладея склонността ви към насилие.

Acestea trebuie controlate şi reglementate.
Те трябва да бъдат контролирани и регулирани.

Aceste cazuri sunt oarecum mai complexe și trebuie controlate de un endocrinolog.
Тези случаи са малко по-сложни и трябва да бъдат контролирани от ендокринолог.

Toate acestea trebuie controlate de proprietarul fabricii.
Всичко това трябва да се контролира от собственика на завода.

Ca un principiu fundamental, buruienile trebuie controlate, nu eliminate.
Основният принцип е следният: плевелите трябва да се контролират, не да се унищожават.

Experimentele trebuie controlate şi de alţi cercetători.
Кодът трябва да бъде проверен и от други експерти.

Prin definiție, aceasta înseamnă că frontierele comune trebuie controlate mai eficient.
Това по дефиниция означава, че общите граници трябва да се контролират по-ефективно.

Temperatura trebuie controlate periodic;
Периодично измерва температурата, трябва да се контролира;

Vă dați seama că anumite impulsuri sau atitudini trebuie controlate sau transformate.
Разбирате, че определени импулси или нагласи трябва да бъдат контролирани или трансформирани.

În consecinţă, trebuie controlate valorile hemoglobinei şi ale tensiunii arteriale.
По тази причина нивото на хемоглобина и кръвното налягане трябва да се контролират.

Faptul că tensiunile de presiune sunt periculoase și trebuie controlate, practic, toată lumea știe în prezent.
Фактът, че излитанията от натиск са опасни и трябва да бъдат контролирани, практически всеки знае в момента.

Proprietati optice: Pentru a obține proprietățile optice corecte, dimensiunea particulelor de pigment trebuie controlate.
Оптични свойства: За да се получи правилните оптичните свойства, размер пигмент частици трябва да бъдат контролирани.

Temperatură trebuie controlate periodic;
Периодично измерва температурата, трябва да се контролира;

Utilizarea gazului standard trebuie să fie sigură, debitul și presiunea trebuie controlate și reglate.
Използването на стандартния газ трябва да е безопасно, дебитът и налягането трябва да се контролират и регулират.

Aceste instrucţiuni trebuie controlate în acelaşi fel ca şi generatorul şi trebuie să includă principalele detalii ale constatărilor inspecţiei.
Тези инструкции трябва да са проверени по същия начин, както генератора и да включват основните данни на направените от инспекцията констатации.

Organizarea, administrarea şi managementul în sport trebuie controlate de organizaţii sportive independente.
Организацията, администрацията и управлението на спорта трябва да бъде контролирано от независими спортни организации.

Picăturile oculare hormonale, antibacteriene și antivirale trebuie prescrise de un medic și trebuie controlate.
Хормоналните, антибактериалните и антивирусните капки за очи трябва да бъдат предписани от лекар и да бъдат наблюдавани.

În plus, importurile sau producerea și distribuția de vaccinuri trebuie controlate de autoritățile competente ale țării terțe în cauză.
Освен това, внасянето или производството и разпределението на ваксините трябва да бъдат контролирани от компетентните власти на съответната трета страна.

(1) Statele membre controlează în mod sistematic documentele comerciale ale întreprinderilor, ținând cont de caracterul tranzacțiilor care trebuie controlate.
Държавите-членки пристъпват към проверките на търговските документи на предприятията, като отчитат естеството на транзакциите, които да бъдат проверени.

De aceea, administrarea de medicamente și starea ulterioară a pacientului trebuie controlate de un specialist cu experiență.
Поради това приемането на лекарства и последващото състояние на пациента трябва да се контролират от опитен специалист.

Pentru a fi incluse în activele din balanţă, asemenea active trebuie controlate de către Instituţii şi trebuie să genereze beneficii economice viitoare pentru Comunităţile Europene.
За да бъдат включени като актив в счетоводния баланс, такива активи трябва да се контролират от Институциията и трябва да генерират бъдещи икономически ползи за Европейските общности.

Experții au descoperit că, pentru a preveni deteriorarea funcţiei creierului, trebuie controlate nivelurile de glucoză din sânge.
Учените са установили, че за да се предотврати влошаването на работата на главни мозък, трябва да се контролира нивото на кръвната захар.

Mă tem că am putea începe acest lucru fără să analizăm care companii trebuie controlate", a declarat Preşedintele Camerei de Comerţ şi Industrie din RS, Mladen Micic.
Страхувам се да не започнем това, без да сме анализирали кои компании трябва да бъдат контролирани," заяви председателят на Търговско-промишлената палата на РС Младен Мичич.