Какво е " TREBUIE CONTROLAT " на Български - превод на Български

• трябва да се контролира
• те трябва да се проверяват

Примери за използване на Trebuie controlat на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie controlat… pas cu pas.
Трябва да се контролира стъпка по стъпка.

Tabelul cu operaţii mai trebuie controlat o dată.
Таблото с операции трябва да се провери още веднъж.

Trebuie controlat dacă se respectă aceste cerințe.
Проверката трябва да установи дали се спазват въпросните изисквания.

Procesul de sinterizare a sticlei trebuie controlat.
Процесът на синтероване на стъкло трябва да се контролира.

Pentru că trebuie controlat. Trebuie să fie corect.
Цената трябва да се контролира, трябва да е справедлива.

Pentru moment, dar încă mai e foc în tavan care trebuie controlat.
За сега, но има пожар в тавана, който очевидно, трябва да се контролира.

Acest echipament trebuie controlat de către lucrători înainte de plecarea navei şi în timpul navigaţiei.
Те трябва да се проверяват от работниците преди отплаване на кораба, както и по време на пътуване.

Este esential pentru supravietuire, dar trebuie controlat cu atentie.
Той е жизнено необходим за оцеляването, но трябва да бъде контролиран внимателно.

Acest echipament trebuie controlat de catre lucratori inainte de plecarea navei si in timpul navigatiei.
Те трябва да се проверяват от работниците преди отплаване на кораба, както и по време на пътуване.

Am adoptat poziția conform căreia combustibilul nuclear uzat trebuie controlat.
Нашата позиция е, че отработеното ядрено гориво трябва да се контролира.

Tânărul trebuie controlat cu fermitate, pentru a-şi putea dezvolta corect capacităţile pe care i le-a dat Dumnezeu.
Младежите трябва да бъдат ръководени чрез твърди принципи, за да могат правилно да развият силите, които Бог им е дал.

Din câte se pare, copilul ăsta Connor este cel care trebuie controlat şi pedepsit.
Този Конър, ми звучи като дете което трябва да бъде контролирано и наказано.

Ca si termostatul, ventilatorul trebuie controlat atfel incat motorul sa fie mentinut la o temperatura constanta.
Подобно на термостата, охлаждащия вентилатор трябва да се контролира, така че да позволява на двигателя да поддържа постоянна температура.

Din cauza radiațiilor crescute, întregul proces trebuie controlat de la distanță.
Поради повишената радиация, целият процес трябва да се контролира дистанционно.

Sistemul complet trebuie controlat regulat pentru eficienta si trebuie adaptat regulat in scopul de a urmari schimbarile procesului sau ale produsului;
Цялата система трябва да бъде контролирана постоянно по отношение на нейната ефективност и да бъде редовно адаптирана към промените в процеса или продукта.

Trebuie reținut faptul că tratamentul pneumoniei trebuie controlat de un medic.
Трябва да се помни, че лечението на пневмония трябва да се контролира от лекар.

Datorită progresului tehnic, discursul nu mai trebuie controlat de cei care dețin mijloacele de publicare și distribuție, sau de către guverne, care ar restricționa gândirea și comunicarea.
Благодарение на нови инструменти, думите вече не е необходимо да се контролират от тези, които притежават средствата за публикуване и разпространение, или от правителства, които биха ограничили мисълта и комуникацията.

Procesul de recuperare în această boală este lung și trebuie controlat de un otolaringolog.
Процесът на възстановяване при това заболяване е дълъг и трябва да се контролира от отоларинголог.

Cu toate acestea, impactul acestor activități asupra mediului trebuie controlat și trebuie să ne asigurăm că ele nu constituie o amenințare viitoare la adresa biodiversității și a zonelor maritime și de coastă.
Тяхното въздействие върху околната среда обаче трябва да се контролира и ние трябва да гарантираме, че те не представляват бъдеща заплаха за морските и крайбрежни райони и за биологичното разнообразие.

Uleiul de ungere în interiorul cilindrului de separatorul de ulei de aer trebuie controlat la nivelul specificat.
Масло смазочни в цевта на сепаратор въздух масло трябва да се контролира на определено ниво.

Vreau schemele de la club, şi opţiuni de a putea regiza areea, şi anunţaţi poliţia că trebuie controlat traficul.
Искам плановете на клуба, възможности за място на действие и кажете на общината, че имаме нужда от контрол на трафика.

Pentru aplicații mai mari, sau în cazul în care nivelul de umiditate trebuie controlat la un nivel foarte scăzut, este necesară dezumidificarea desicant.
За по-големи приложения или когато нивото на влажност трябва да се контролира, за да на много ниско ниво, се изисква десикант изсушаване.

Comentariile indică faptul că utilizarea de siropposibil în timpul alăptării și al sarcinii, dar tratamentul trebuie controlat de un medic.
Отзивите показват, че използването на сиропвероятно по време на кърмене и бременност, но лечението трябва да се контролира от лекар.

Arborele fix este lăsat să se rotească numai, în timp ce trebuie controlat mișcarea axială și radială.
Фиксираният вал може да се върти само, докато трябва да се контролира аксиалното и радиалното му движение.

Valorile limită bazate pe BEQ, calculate pornind de la valoarea RSDR obținută în cursul validării utilizând un număr limitat de probe cu modele pentru matrice/congeneri diferite pot fi mai mari decât nivelurile maxime sau pragurile de acțiune bazate pe TEQ datorită unei precizii mai mari decât cea realizabilă în analizele de rutină atunci când trebuie controlat un spectru necunoscut de posibile modele pentru congeneri.
Ограничения за граничните стойности: Граничните стойности на база BEQ, които са изчислени от RSDR, постигнато по време на валидирането при използване на ограничен брой проби с различни модели на матриците/конгенерите, могат да бъдат по-високи от максимално допустимите количества или праговете на база ТЕQ поради по-голямата прецизност в сравнение с постиганата при рутинни условия, при които трябва да се контролира неизвестен спектър от възможни модели на конгенери.

Aceasta va face să vedeţi dorinţele simţurilor ca ceva care trebuie controlat, nu ca ceva la care să vă lăsaţi pradă.
Това ще стане причина да гледаш на желанията на твоите сетива като на нещо, което да бъде контролирано, а не да му се поддаваш.

Senzațiile datorate neuropatiei pot fi dărâmate, deci procesul trebuie controlat vizual.
Усещания, дължащи се на невропатия, могат да бъдат притъпени, така че процесът трябва да се контролира визуално.

Dacă o persoană sănătoasă este injectată cu insulină, tratamentul ulterior trebuie controlat exclusiv de către medici.
Ако здравият човек е инжектиран с инсулин, допълнителното лечение трябва да се контролира изключително от лекари.