Какво е " CONTROLAT PLACEBO " на Български - превод на Български

• плацебо контролирано
• плацебо- контролирано

Примери за използване на Controlat placebo на Румънски и техните преводи на Български

Lamivudina a fost administrată la copii şi adolescenţi cu HCB compensată într-un studiu controlat placebo, cu 286 de pacienţi cu vârste între 2 şi 17 ani.
Ламивудин е приложен на деца и юноши с компенсиран хроничен хепатит В в плацебо контролирано проучване при 286 пациенти на възраст от 2 до 17 години.

Acest studiu dublu-orb, randomizat, controlat placebo s-a desfăşurat în 726 de centre medicale din 27 de ţări şi a inclus 10948 de pacienţi cu diagnosticul de AI sau IMNQ.
Това изпитване е проведено в 726 центъра, 27 държави, и е било двойно- сляпо, рандомизирано, плацебо-контролирано, включващо 10 948 пациенти с НС и МИ без Q- зъбец.

Experienţa la copii şi adolescenţi: lamivudina a fost administrată la copii şi adolescenţi cu HCB compensată într- un studiu controlat placebo, cu 286 de pacienţi cu vârste între 2 şi 17 ani.
Ламивудин е приложен на деца и подрастващи с компенсиран хроничен хепатит В в плацебо- контролирано изпитване при 286 пациента на възраст от 2 до 17 години.

Rezultatele la 52 de săptămâni ale unui studiu controlat placebo în care sunt utilizate două doze de Eperzan(30 vs. 50 mg SC săptămânal) ca monoterapie.
Резултати на 52-ра седмица в плацебо-контролирано изпитване с две дози Eperzan(30 mg спрямо 50 mg, приложен подкожно веднъж седмично) като монотерапия.

Eficacitatea şi siguranţa terapiei adjuvante în crizele convulsive parţiale la pacienţii cu vârsta între 1 şi 24 de luni a fost evaluată într- un mic studiu de întrerupere dublu orb, controlat placebo.
Ефикасността и безопасността при комбинирана терапия на парциални припадъци при пациенти на възраст от 1 до 24 месеца са оценени в едно малко, двойно- сляпо, плацебо- контролирано изпитване до отпадане.

Toate studiile clinice randomizate controlat placebo la pacienţi(incluzând şi alte indicaţii decât tulburarea depresivă majoră), au fost evaluate pentru reacţiile adverse ale Remeron.
Всички рандомизирани, плацебо контролирани проучвания при пациенти(включително показания, различни от голямо депресивно разстройство) са оценени за нежелани реакции от Remeron.

Frecvenţele reacţiilor adverse raportate spontan fără corespondent în studiile clinice randomizate controlat placebo la pacienţi au fost clasificate ca având„ frecvenţă necunoscută”.
Честотата на нежеланите реакции от спонтанно съобщаване, за които не са наблюдавани случаи в рандомизираните плацебо контролирани проучвания при пациенти с миртазапин, е класифицирана като„ неизвестна”.

Studiul respectiv, randomizat, dublu- orb, controlat placebo, vizeazǎ identificarea dozajului corespunzǎtor în cazurile de deficit dobândit de proteina C datorat infecţiei meningococice(IMAG 112).
Проучването е рондомизирано, двойно- сляпо, плацебо контролирано за определяне на доза при показание за придобит дефицит на протеин С, дължащ се на менингококов сепсис(IMAG 112).

Pentru pacienţii de vârstă pediatrică(4- 16 ani), eficacitatea levetiracetamului a fost stabilită într- un studiu dublu- orb, controlat placebo, care a cuprins 198 pacienţi şi a avut o durată totală a perioadei de.
При педиатрични пациенти(от 4 до 16 годишна възраст), ефикасността на леветирацетам е доказана в двойно- сляпо, плацебо- контролирано проучване включващо 198 пациенти и с продължителност на лечението 1418 седмици.

În cadrul unui studiu controlat placebo, pacienţii cu control inadecvat al glicemiei, în pofida unei perioade de trei luni de optimizare cu insulină, au fost randomizaţi la pioglitazonă sau placebo pentru o perioadă de 12 luni.
При плацебо- контролирано проучване, пациентите с неадекватен гликемичен контрол, въпреки тримесечния период на оптимизация с инсулин, са рандомизирани на пиоглитазон или плацебо за 12 месеца.

Eficacitatea la pacienţi adulţi cu hipertensiune arterială pulmonară(PAH)(în cazul utilizării în asociere cu epoprostenol) S- a realizat un studiu randomizat, dublu- orb, controlat placebo la 267 pacienţi cu PAH şi care au fost stabilizaţi cu eproprostenol administrat pe cale intravenoasă.
Ефикасност при възрастни пациенти с БАХ(когато се използва в комбинация с епопростенол) Рандомизирано, двойно- сляпо, плацебо контролирано проучване е проведено при 267 пациенти с БАХ, които са стабилизирани с интравенозно прилаган епопростенол.

Studiul cu tadalafil randomizat, dublu-orb, controlat placebo, cu 3 brațe paralele de tratament care a inclus 331 de băieți cu vârste cuprinse între 7-14 ani cu sindrom DMD primind concomitent terapie cu corticosteroizi.
При 331 момчета на възраст 7-14 години с МДД, на които се прилага едновременно лечение с кортикостероиди, е проведено рандомизирано, двойносляпо, плацебо-контролирано, паралелно проучване с 3 рамена с тадалафил.

Un număr total de 2640 de pacienţi adulţi cu sepsis sever şi risc scăzut de deces(de ex. pacienţi cu APACHE II< 25 sau doar cu o singură insuficienţă de organ indusă de sepsis) au fost înrolaţi într- un studiu randomizat, dublu orb, controlat placebo(ADDRESS).
Общо 2 640 възрастни пациенти с тежък сепсис, които са били с нисък риск от смърт(например пациенти с резултат по APACHE II< 25 или само с едно сепсис- индуцирано органно увреждане) са били включени в рандомизирано, двойно- сляпо, плацебо- контролирано изпитване(ADDRESS).

Reacţiile adverse la medicament identificate din datele unui studiu clinic controlat placebo cu durata de 12 săptămâni, sunt enumerate mai jos în funcţie de clasa de aparate, sisteme sau organe şi în funcţie de frecvenţă.
Нежеланите лекарствени реакции, установени от данни от 12- седмично плацебо контролирано клинично проучване, са представени по- долу според системо- органна класификация и честота.

În cadrul unui studiu controlat placebo, pacienţii cu control inadecvat al glicemiei, în pofida unei perioade de trei luni de optimizare cu insulină, au fost randomizaţi la pioglitazonă sau placebo pentru o perioadă de 12 luni.
В плацебо контролирано проучване, пациенти с неадекватен контрол на гликемията, въпреки тримесечен период на оптимизиране на инсулин, са рандомизирани на пиоглитазон или плацебо за 12 месеца.

Deţinătorul Autorizaţiei de Punere pe Piaţă se angajează să efectueze un“ Studiu Clinic de Fază III controlat placebo, cu celecoxib, la pacienţi cu polipoză adenomatoasă familială şi genotip pozitiv”(studiul CHIP- A3191193) pentru a genera date suplimentare de eficacitate şi siguranţă.
ПРУ се задължава да започне“ Фаза III плацебо- контролирано проучване с селекоксиб при генотип- положителни лица с фамилна аденоматозна полипоза”(A3191193- CHIP проучване)” за да се получат допълнителни данни за ефикасност и безопасност.

Datele dintr- un studiu clinic controlat placebo nu au stabilit eficacitatea Xigris la copii şi adolescenţi cu sepsis sever, infecţie acută, reacţie inflamatorie sistemică şi disfuncţie de sistem respirator şi cardiovascular.
Данни от плацебо- контролирано клинично проучване не са установили ефикасността на Xigris при пациенти в детска възраст, страдащи от тежък сепсис, остра инфекция, системно възпаление и дисфункция на органите на дихателната и сърдечносъдовата системи.

S- a efectuat un studiu de fază 3 randomizat, dublu orb, controlat placebo, cu SUTENT la pacienţi cu GIST care au prezentat intoleranţă, sau progresia bolii în timpul sau după tratamentul cu imatinib(doza mediană zilnică maximă- 800 mg).
При пациенти с непоносимост към иматиниб, или изпитали прогресия на болестта по време или след лечение с иматиниб(средна максимална дневна доза 800 mg) е било проведено фаза 3 рандомизирано, двойно- сляпо, плацебо- контролирано проучване на SUTENT.

Un studiu de fază IIb, controlat placebo, dublu orb, randomizat(C208) a evaluat activitatea antibacteriană, siguranţa şi tolerabilitatea administrării SIRTURO la pacienţi nou diagnosticaţi care au avut rezultate pozitive la examenul frotiului de spută pentru MDRH&R şi TB pre-XDR.
Фаза IIb, плацебо-контролирано, двойносляпо, рандомизирано изпитване(C208) оценява антибактериалното действие, безопасността и поносимостта на SIRTURO при новодиагностицирани пациенти с положителна посявка на храчка за белодробна MDRH&R-TB и pre-XDR-TB.

De-a lungul celor 52 de săptămâni de tratament dublu orb, controlat placebo, 14,4% dintre pacienţii trataţi cu duloxetină şi 33,1% dintre pacienţii cărora li s-a administrat placebo au înregistrat reapariţia simptomelor depresive(p<0,001).
По време на 52-седмичната плацебо контролирана двойно-сляпа фаза на лечение 14,4% от пациентите, лекувани с дулоксетин, и 33,1% от пациентите, третирани с плацебо, преживяват повторна поява на симптомите си на депресия(p<0,001).

ESPRIT: acesta a fost un studiu controlat placebo dublu-orb, cu grupuri paralele, randomizat, multicentric, care a evaluat siguranţa şi eficacitatea terapiei cu eptifibatidă la pacienţii programaţi pentru intervenţii coronariene percutanate(ICP) non-emergente cu implant de stent.
ESPRIT: Това е двойно-сляпо, многоцентрово, рандомизирано, паралелно-групово, плацебо- контролирано изпитване, оценяващо безопасността и ефикасността на лечението с ептифибатид при пациенти с насрочена, но не спешна перкутанна коронарна интервенция(PCI) с имплантация на стент.

Un studiu clinic internaţional, multicentric, randomizat, dublu- orb, controlat placebo, de fază 3b(ADDRESS), la pacienţi adulţi cu sepsis sever cu risc scăzut de deces, a implicat 1317 pacienţi trataţi cu drotrecogin alfa(activat) şi 1293 de pacienţi trataţi cu placebo..
Фаза 3b международно, мултицентрово, рандомизирано, двойно сляпо, плацебо контролирано клинично проучване(ADDRESS) при възрастни пациенти с тежък сепсис и нисък риск от смърт включва 1 317 пациенти, лекувани с дротрекогин алфа(активиран), и 1 293 плацебо- третирани пациенти.

Studii clinice Într- un studiu controlat placebo privind profilaxia bolilor cu VSR(IMpact- RSV) la 1502 copii cu risc crescut(1002 Synagis; 500 placebo), 5 doze lunare de 15 mg/ kg au redus frecvenţa spitalizărilor datorate VSR cu 55%(p=< 0, 001).
Клинични проучвания В едно плацебо контролирано клинично изпитване за профилактика на заболяване от RSV(проучването IMpact- RSV) при 1 502 високо рискови деца(1 002 на Synagis и 500 на плацебо), 5 месечни дози от 15 mg/ kg намаляваха честотата на свързаната с RSV хоспитализация с 55%(p=< 0, 001).

În cadrul unui studiu clinic controlat placebo la pacienţi cu Mycobacterium tuberculosis multi-drog rezistentă, nu s-a observat niciun impact semnificativ al administrării concomitente de bedaquilină asupra farmacocineticii etambutol, kanamicinei, pirazinamidei, ofloxacinei sau cicloserinei.
В плацебо-контролирано клинично проучване, проведено при пациенти с мултирезистентна Mycobacterium tuberculosis, не се наблюдава значително повлияване на фармакокинетиката на етамбутол, канамицин, пиразинамид, офлоксацин или циклосерин при едновременното им приложение с бедахилин.

Într- un studiu clinic de 12 săptămâni, controlat placebo, la pacienţi copii cu vârsta cuprinsă între 2 şi 5 ani, montelukast 4 mg administrat o dată pe zi a îmbunătăţit parametrii de control ai astmului bronşic comparativ cu placebo, indiferent dacă se administrează sau nu terapie concomitentă de control(corticosteroizi inhalator/ prin nebulizare sau cromoglicat de sodiu inhalator/ prin nebulizare).
В 12- седмично, плацебо- контролирано изпитване при педиатрични пациенти от 2 до 5 годишна възраст, монтелукаст 4 mg еднократно дневно съществено подобрява параметрите за контрол 27 на астмата, независимо от използването на придружаваща терапия(инхалационни/ небулизирани кортикостероиди или инхалационен/ небулизиран натриев кромогликат), в сравнение с плацебо.

Într-un studiu clinic de fază III cu durata de 26 săptămâni, dublu-orb, controlat placebo, efectuat la 605 pacienţi cu BPOC, pe perioada tratamentului de 26 săptămâni, la pacienţii trataţi cu dozele recomandate de Onbrez Breezhaler şi la pacienţii cărora li s-a administrat placebo sau tratament cu tiotropium, s-a demonstrat că nu există nicio diferenţă semnificativă clinic în ceea ce priveşte apariţia evenimentelor aritmice monitorizate în decurs de 24 de ore, comparativ cu valoarea iniţială şi cu o valoare de până la 3 ori valoarea iniţială.
В едно 26-седмично, двойно-сляпо, плацебо контролирано Фаза III проучване при 605 пациенти с ХОББ е установено, че няма клинично значима разлика по отношение на честотата на възникване на ритъмни нарушения, при 24-часово мониториране, в началото на проучването и до 3 пъти по време на 26-седмичния период на лечение между пациентите, лекувани с Onbrez Breezhaler в препоръчвани дози или тези на лечение с плацебо или тиотропиум.

În cele patru studii controlate placebo, riscul relativ pentru supravieţuirea generală a fost cuprins între 1, 25 şi 2, 47 în favoarea grupurilor de control.
В четирите плацебо контролирани изпитвания коефициентът на риск за общата преживяемост е варирал между 1, 25 и 2, 47 в полза на контролите.

Te patru au fost studii clinice dublu- orb, controlate placebo e, iar unul a fost studiu clinic deschis.
Четири от които са двойно- слепи плацебо контролирани проучвания, а едното е открито проучване.

S- au efectuat 6 studii clinice, controlate placebo, pentru a investiga eficacitatea pe termen scurt a Thymanax în tulburările depresive majore:.
Проведени са шест плацебо контролирани изпитвания за изследване на краткосрочната ефикасност на Thymanax при голямо депресивно разстройство:.

Tabelul 2: Creşterile ALT după tratament în două studii controlate placebo la adulţi.
Таблица 2: Повишаване на стойностите на ALT след лечението в 2 плацебо контролирани изпитвания при възрастни пациенти.