Какво е " CONTROLEAZĂ APROXIMATIV " на Български - превод на Български

• контролира около
• контролират около

Примери за използване на Controlează aproximativ на Румънски и техните преводи на Български

Împreună, aceste grupuri controlează aproximativ 80% din piaţă.
Взети заедно, тези групи контролират около 80% от пазара.

Grupul controlează aproximativ 66% din veniturile din publicitate ale ţării şi 80% din distribuţie.
Групата контролира почти 66% от приходите от реклами в страната и 80% от разпространението на издания.

Naţionalizare(acum guvernul american controlează aproximativ 36% din actiunile grupului).
Национализация(сега правителството на САЩ контролира около 36% от акциите на групата).

Marfin controlează aproximativ 50% din piaţa greacă de transport naval de pasageri prin filiala sa Blue Star Ferries.
Марфин” контролира близо 50% от гръцкия пазар на пътническото корабоплаване чрез своя филиал„Блу Стар Ферис”.

În afară de reglementările şi inspecţiile efectuate în mod regulat, există 40 de auditori interni care controlează aproximativ 300 de locaţii pe an.
В допълнение към стандартните инспекции и наредби, 40 вътрешни одитори контролират около 300 центъра на година.

Familia Agnelli controlează aproximativ 30% din acţiunile Fiat.
Семейство Агнели притежава около 30% от акциите на Фиат.

Ucraina este o ţară importantă de tranzit pentru livrările de gaze naturale ruseşti destinate Europei, unde Gazprom controlează aproximativ 35% din piaţă.
Украйна е голяма транзитна страна за руските доставки на газ за Европа, където Газпром заема около 35% от местния газов пазар.

Armatorii din UE controlează aproximativ 40% din flota comercială mondială.
Корабособствениците от ЕС контролират около 40% от световния търговски флот.

Veniturile totale au crescut anul trecut cu 4% pe an, ajungând la 45 mn euro. Bosnalijek controlează aproximativ 23% din piaţa farmaceutică naţională.
Миналата година общите приходи са се повишили с 4% спрямо предходната година до 45 млн. евро.“Босналиек” контролира около 23% от вътрешния пазар на лекарства.

Băncile greceşti controlează aproximativ o cincime din sectoarele bancare din Bulgaria şi Macedonia şi uşor mai puţin în România, Serbia şi Albania.
Подразделения на гръцки банки държат около 20% от банковия сектор в България и Македония и малко по-малък дял в Румъния, Сърбия и Албания.

Scrie mai departe Times, mai sunt alți 6.800 de britanici care și-au stabilit reședința într-un paradis fiscal, deși controlează aproximativ 12.000 de întreprinderi cu sediul în Regatul Unit.
Още 6800 британци, които са си избрали местоживеене в"данъчен рай", контролират около 12 000 компании във Великобритания.

Membrii organizației controlează aproximativ două treimi din rezervele mondiale de petrol, reprezentând până la 45% din producția mondială și jumătate din exporturi.
Членовете на организацията контролират около две трети от световните петролни запаси, те съставляват до 45% от цялото световно производство и половината от износа.

LUKoil deţine deja 79,5% din acţiunile Beopetrol, care operează aproximativ 200 de staţii de benzină şi controlează aproximativ 20% din piaţa de combustibili din Serbia.
ЛУКойл" вече притежава 79, 5% от"Беопетрол", която има около 200 бензиностанции и контролира около 20% от пазара на горива в Сърбия.

Apple, care controlează aproximativ 12% din piața mondială de smartphone-uri, a vândut alte 40 de milioane de iPhone-uri între aprilie și iunie, însă vânzările grupului dau semne de încetinire.
Епъл", която контролира около 12 процента от световния пазар на смартфони, е продала над 40 милиона айфона между април и юни, но има признаци за забавяне на темповете на търсене.

Board-ul Facebook funcționează mai mult ca un comitet consultativ decât ca un supraveghetor, pentru că Mark controlează aproximativ 60% din acțiuni, ca drept de vot.
Бордът на директорите на Facebook функционира по-скоро като комисия от съветници, отколкото като надзор, защото Марк контролира около 60% от акциите с право на глас.

Kesko, care controlează aproximativ 35% din comerţul alimentar, cu electrocasnice, utilaje uşoare şi bricolaj, şi-a deschis în luna mai al doilea magazin alimentar din Rusia şi intenţionează să deschidă alte opt unităţi în următorii trei ani.
Kesko, която контролира около 35% от търговията с бакалски и стоки за бита във Финландия, през май откри втори магазин в Русия и планира през идните три години да отвори още осем.

În Bulgaria, subsidiarele National Bank of Greece, Alpha Bank, Piraeus Bank şi Eurobank Ergasias controlează aproximativ 22% din activele bancare, un procentaj similar cu cel înregistrat în Fosta Republică Iugoslavă Macedonia.
В България дъщерни дружества на National Bank of Greece, Alpha Bank, Piraeus Bank и Eurobank Ergasias притежават приблизително 22% от банковите активи, в Македония процентът е сходен.

Peste hotare, organizația non-profit care controlează aproximativ un sfert din acțiunile companiei ROCKWOOL International a susținut lucrările de siguranță a alimentației din Tanzania, proiectele de pace din Liban și a ajutat orfanii bolnavi de SIDA din Zambia.
В чужбина организацията с идеална цел, която управлява около една четвърт от акциите на ROCKWOOL International, подкрепя дейността по продоволствената безопасност в Танзания, мирни проекти в Ливан и помощ за сираци на родители, починали от СПИН в Замбия.

Potrivit acestui ofiter, caruia i se da numai numele mic, Vasil, un numar estimativ de 770 proxeneti bulgari operau in tara si in afara tarii, controland aproximativ 10.000 fete si femei din Bulgaria, unele dintre ele avand chiar varste de 14 ani.
Според същия служител, представен само с първото си име Васил, приблизително 770 български сводници са действали във и извън страната, като са контролирали около 10 000 български жени и момичета, някои от които дори на 14 години.

Dacă îţi poţi sau nu controla aproximativ 90% din prostiile tale.
Дали можеш да контролираш или не около 90% от глупостите си.

Hughes, care nu mai lucrează pentru Facebook de peste un deceniu, susține că Markl Zuckerberg a ajuns să controleze aproximativ 80% din veniturile obținute de rețelele de socializare din întreaga lume.
Хюс, който не работи във Facebook повече от десетилетие, твърди, че състезателният стремеж на Зукърбърг и търсенето на господство са накарали компанията да контролира около 80% от приходите на социалните мрежи в света.

Bing controlează acum aproximativ 20% din cota de căutare.
Bing контролира приблизително 20% от дела на търсенето.

Înființată în 1998, Google controlează acum aproximativ 80% din piața de căutare.
Google- Основана през 1998 г., Google вече контролира приблизително 80% от пазара за търсене.

Ei controlează, de asemenea, aproximativ 20% din rezervele globale de petrol.
Освен това саудитската династия контролира около 20% от световните резерви на нефт.

In anii 1970, primii 5 ambalatori de carne de vita controlau numai aproximativ 25% din piata.
През 70те, най-големите пет производителя на телешко са държали само около 25% от пазара.

Procedura durează aproximativ 8 ore, controlând zona de expunere.
Процедурата отнема около 8 часа, като контролира областта на експозиция.

În prezent, standardele interne și externe ale transformatoarelor sunt necesare pentru a controla apa la aproximativ 40PPm.
Понастоящем са необходими местни и чуждестранни стандарти за трансформация, за да се контролира водата при около 40PPm.

Eficacitatea SIFROL a fost evaluată în patru studii clinice controlate cu placebo la aproximativ 1000 de pacienţi cu Sindrom ideopatic al picioarelor agitate moderat până la sever.
Ефикасността на SIFROL е оценена в четири плацебо- контролирани клинични проучвания при приблизително 1000 пациента с умерен до тежък идиопатичен Синдром на неспокойни крака.

Talibanii controlează sau influenţează acum aproximativ jumătate din teritoriul Afganistanului.
В момента талибаните контролират над половината територия на Афганистан.