Примери за използване на Controla на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu-l pot controla?
Не могат да управляват?Voi controla situaţia!
Ще овладея ситуацията!N-o poţi controla?
Nu putem controla inima altcuiva dupa bunul nostru plac.
Не можем да управляваме сърцето си.Unul pe care îl putem controla.
Такъв, който можем да управляваме.
Хората също превеждат
Nu putem controla Universul.
Не можем да управляваме вселената.Dacă plec Portland, Renard va controla totul.
Ако замина, Ренар ще овладее всичко.Singurul mod de a controla situatia, e de a-l tine aproape.
Sunt lucruri pe care nu le mai poţi controla.
Има неща, върху които нямаме контрол.Tot nu putem controla nava.
На практика не можем да управляваме кораба.LA ce e buna o arma pe care nu o poti controla?
Защо ни е уръжие, което не можем да контролираме?Ce factori de risc putem controla şi ce nu, explică dr.
Какво можем да управляваме и какво не, обяснява проф.E o frază pe care ţi-o repeţi pentru a controla furia.
Nu poţi controla decât ceea ce faci tu însăţi.
Не можете да контролирате всичко, освен нещата, които вършите самите вие.Împreună putem controla totul!
Заедно, можем да управляваме всичко!Pentru a controla izbucnirile tale, avem nevoie pentru a obține să vă amintiți.
За да овладееш изблиците си, трябва да си спомниш.Renunta la ideea de a controla totul.
Pentru a controla acest parametru este sarcina principală a diabeticilor.
Singurul lucru pe care îl poţi controla este prezentul.
Единственото, върху което имате контрол е настоящето.Poti controla, imbunatati si antrena biatlonistul tau cum crezi de cuviinta.
Можете да контролирате, подобрявате и обучавате вашият биатлонист, както сметнете за добре.Fără antena de comunicaţii nu putem controla nava de pe Pământ.
Без предавателната антена не можем да управляваме кораба.Poate că se gândesc că ne vor lovi în abilitatea de a controla orașul?
Може би мислят, че ще навреди на възможността ни да управляваме града?Singurul lucru pe care îl poţi controla este prezentul.
Единственото нещо, което може да контролирате е вашето представяне.De aceea ne pierdem abilitatea de a controla acest fel de lume.
И затова губим способността да управляваме един такъв свят.Singura mea credinţă este abilitatea de a-mi controla propriul destin.
Единствената ми вяра е била в собствените ми сили да управляват съдбата ми.Din această cauză vă vorbesc despre nevoia de a controla în mod activ dezacordul.
И за това аз говоря за нуждата активно да управляваме несъгласието.Cine este responsabil în capitală pentru a controla numărul de animale fără stăpân?
Кой носи отговорност в столицата за контрола върху броя на бездомните животни?Unele receptoare de cablu şi satelit pot, de asemenea, controla dimensiunea imaginii.
Някои кабелни и сателитни декодери могат също да управляват размера на картината.Pentru aplicaţii mai solicitante,sistemele FANUC CNC pot controla un număr aproape nelimitat de axe.
За по-взискателните приложения ЦПУ системите на FANUC могат да управляват почти неограничен брой оси.
