Какво е " CONTROLA EMOȚIILE " на Български - превод на Български

• да контролира емоциите

Примери за използване на Controla emoțiile на Румънски и техните преводи на Български

Vei controla emoțiile, ca am exersat.
Контролирай емоциите си, точно както тренирахме.

În plus, nici nu-și poate controla emoțiile.
То обаче все още не може да контролира емоциите си.

Incapacitatea de a controla emoțiile duce la tulburări frecvente și sincere.
Неспособност да контролира емоциите води до чести и искрени нарушения.

Cu excepția cazului în ea nu a putut controla emoțiile.
Освен ако не е могла да контролира емоциите си.

Atâta timp cât nu îți vei putea controla emoțiile, nu vei putea să îți controlezi banii“- Warren Buffet.
Докато не можете да управлявате емоциите си, не очаквайте да управлявате парите."- Уорън Бъфет.

Dragostea este una dintre cele mai dificile pentru a controla emoțiile.
Страхът е една от най-трудните за управление емоции.

Asta poate conduce la încercarea de a controla emoțiile acelei persoane și astfel situația să escaladeze.
Това може да доведе до опити за контрол над емоциите на човека, което ще доведе единствено до задълбочаване на проблемите.

Înseamnă că ești suficient de matur pentru a-ți controla emoțiile.
Това означава, че сте достатъчно зрял, за да контролирате емоциите си.

Problema pe care o au cu bărbați, incapacitatea de a controla emoțiile lor, furia lor, putem rezolva aceste probleme.
Проблемът му с математиката неговата невъзможност да контролира емоциите си, своя гняв. Можем да оправим тези проблеми.

Înseamnă că ești suficient de matur pentru a-ți controla emoțiile.
Това означава, че сме достатъчно зрели, за да контролираме емоциите си.

Pacienții care își pot controla emoțiile pot fi programate să călătorească în timpul orelor de vârf.
Пациентите, които могат да контролират емоциите си, могат да бъдат назначени да пътуват в транспорта по време на пиковия час.

Am văzut recent tăieturi pe încheieturile ei și ea a spus- acesta este modul meu de a controla emoțiile.
Наскоро видях порязвания на китките си и тя каза- това е моят начин да контролирам емоциите.

Dacă nu-ți poți controla emoțiile, s-ar putea să ajungi la fel ca Cersei în momentul celebrei"walk of shame" din King's Landing.
Ако не можете да контролирате емоциите си, може да се окажете точно като Церсей по време на„походът на срамът" в кралските земи.

Oamenii care nu se tem să plângă sunt cei mai puternici, căci ei își pot controla emoțiile.
Тези, които не се страхуват да плачат, са по-силни от всички, защото могат да контролират емоциите си.

Cu singura diferență că o persoană sănătoasă își poate controla emoțiile, poate trece la activități interesante, fără a se lăsa deznădăjduit.
С единствената разлика е, че здравият човек може да контролира емоциите си, да премине към интересни дейности, да не се обезсърчава.

Vezi tu, nu vorbesc de Agatha, deoarece chiar de la gândul de numele ei eu sunt în imposibilitatea de a controla emoțiile mele.
Виждате ли, аз никога не се говори за Агата, защото дори в мисълта за нейното име Аз съм в състояние да контролира емоциите си.

În ciuda agresivitatea fațăde producție, rata este capabil de a controla emoțiile lor, să fie atent și precaut, evaluare sobra a situației și a posibilităților sale.
Въпреки тяхната агресивност къмпроизводство, цената е в състояние да контролира емоциите си, да бъде внимателен и предпазлив, трезва преценка на ситуацията и неговите възможности.

Nu numai adolescenții, dar și mulți adulți nu au capacitatea de a-și accepta și controla emoțiile, cum ar fi furia, stresul și anxietatea.
Не само тийнейджърите, но и много възрастни нямат способността да приемат и контролират емоциите си, като гняв, стрес и тревожност.

El se gaseste in imposibilitatea de a controla emoțiile sale, și în imposibilitatea de a urca din disperarea lui, care se încadrează înapoi în ciclul care duce în final la propria sa moarte.
Той се оказва неспособен да контролира емоциите си и не може да се изкачи от отчаянието си и да се върне в цикъла, който в крайна сметка води до собствената му смърт.

Inteligența emoțională implică abilitatea de a-ți realiza, înțelege și controla emoțiile, influențând astfel emoțiile celorlalți.
Емоционалната интелигентност предполага способността да осъзнаваш, разбираш и контролираш емоциите си, като по този начин влияе върху емоциите на другите.

Schizofrenie- este o boală a creierului care perturbă capacitatea unei persoane de a gândi în mod corespunzător, de a controla emoțiile, de a lua decizii și de a comunica cu ceilalți.
Шизофрения- това е мозъчно заболяване, което нарушава способността на човек да мисли правилно, да контролира емоциите си, да взема решения и да комуникира с другите.

Încercați să vă controlați emoțiile și să evitați disputele cu familia.
Старайте се да контролирате емоциите си и да избягвате спорове с близките си..

Te rog ajută-mă să-mi controlez emoțiile și să-mi păstrez pacea.
Научих се как да контролирам емоциите си и да запазвам спокойствието си..

Cât de dificil nu ar fi, învață să îți controlezi emoțiile.
Колкото и трудно да изглежда, опитайте се да контролирате емоциите си.

Așa cum am menționat mai sus, copiii învață să-și controleze emoțiile acasă.
Както вече споменахме, децата се научават да контролират емоциите си вкъщи.

Există situații în care chiar reacționează uman, cu teamă și uimire, înainte de a învăța să își controleze emoțiile într-un alt mod.”.
Има моменти, в които всъщност по човешки реагира към неща със страх и възхищение, преди да се научи да контролира емоциите си по друг начин.“.

Prima etapă este să înveți cum să-ți controlezi emoțiile, iar a doua este să înveți cum să construiești reacții pozitive la viață.
Първият етап е да научите как да контролирате емоциите си, а вторият е да научите как да създавате положителни реакции към живота.

Ea controlează emoțiile și starea de spirit și de multe ori ne influenţează modul în care ne gândim.
Тя управлява емоциите и настроението, а често влияе и на начина ни на мислене.

În același timp, participi la activități sănătoase și utile care te ajută să îți controlezi emoțiile.
Същевременно ще се занимавате със здравословни и полезни дейности, които ще контролират емоциите ви.

În armată, înveți cum să-ți controlezi emoțiile-- trebuie să îndeplinești standardele-- dar la vremea potrivită, trebuie să recunoști și să procesezi aceste sentimente, sau te vor mânca de viu.
В армията се научаваш да сдържаш емоциите си- трябва да си постоянно на линия, но когато му дойде времето трябва да приемеш и изживееш тези емоции, или ще те разядат отвътре.