Какво е " CONTROLATE ÎN COMUN " на Български - превод на Български

• съвместно контролирани
• в съвместно контролирани
• съвместно контролираното

Примери за използване на Controlate în comun на Румънски и техните преводи на Български

Activităţi controlate în comun.
Съвместно контролирани дейности.

Multe activități din industria extractivă de petrol, gaz și minereu implică active controlate în comun.
Много дейности като добива на нефт, газ и полезни изкопаеми обхващат съвместно контролирани активи.

SIC-13 Entități controlate în comun- contribuții nemonetare ale asociaților.
ПКР 13: Съвместно контролирани предприятия-непарични вноски от съдружниците.

Investiţii relative la întreprinderile controlate în comun;
(к) инвестиции в съвместно контролирани предприятия.

Entităţi controlate în comun- Contribuţii nemonetare ale asociaţilor|.
ПКР-13 Съвместно контролирани предприятия- непарични вноски от контролиращите съдружници.

El nu se aplică intereselor asociaților în entități controlate în comun deținute de:.
Той обаче не се прилага при дялове на контролиращи съдружници в съвместно контролирани предприятия, държани от:.

Tratamentul activelor controlate în comun reflectă substanța și realitatea economică și, de obicei, forma juridică a asocierii în participație.
Третирането на съвместно контролираните активи отразява същността и стопанската реалност, а обикновено и правната форма на съвместното предприятие.

De asemenea, datele cu caracter personal pot fi prelucrate sau controlate în comun de afiliații HR Systems.
Освен това, личните данни могат да бъдат обработвани или съвместно контролирани от филиали на администратора на данни.

În 2000 a apărut prima încercare de creare de blocuri aerospaţiale funcţionale individuale deasupra Europei, care să fie controlate în comun.
През 2000 г. беше направен първият опит за създаване на отделни функционални блокове въздушно пространство, които да бъдат съвместно контролирани.

De exemplu, poate prezenta partea lui din activele curente ale entității controlate în comun, separat ca parte din activele sale;
Възможно е например да покаже дела си в текущите активи на съвместно контролираното предприятие отделно, като част от своите текущи активи;

Situația veniturilor și a cheltuielilor unui asociat într-o asociere în participație include partea lui din veniturile și cheltuielile entității controlate în comun.
Отчетът за доходите на контролиращия съдружник включва неговия дял в приходите и разходите на съвместно контролираното предприятие.

Poate prezenta partea lui din imobilizările corporale ale entității controlate în comun, ca parte a imobilizărilor sale corporale.
Може също така да покаже своя дял в имотите, машините и съоръженията на съвместно контролираното предприятие отделно, като част от своите имоти, машини и съоръжения.

Un asociat într-o asociere în participație trebuie să prezinte metoda pe care o utilizează în recunoașterea participațiilor sale în entități controlate în comun.
Съдружникът трябва да оповестява метода, който използва за признаване на своите участия в съвместно контролирани предприятия.

Unii asociați ai unei asocieri în participație își recunosc participațiile în entități controlate în comun folosind metoda punerii în echivalență, așa cum a fost descrisă în IAS 28.
Някои съдружници признават участията си в съвместно контролираните предприятия като използват метода на собствения капитал така, както е описан в МСС 28.

Situația veniturilor și a cheltuielilor unui asociat într-o asociere în participație include partea lui din veniturile și cheltuielile entității controlate în comun.
Отчетът за всеобхватния доход на контролиращия съдружник включва неговия дял в приходите и разходите на съвместно контролираното предприятие.

Participațiile în entități controlate în comun care sunt clasificate drept deținute în vederea vânzării, în conformitate cu IFRS 5, trebuie contabilizate conform prevederilor din standardul menționat.
Дяловете в съвместно контролирано предприятие, класифицирани като държани за продажба в съответствие с МСФО 5, се отчитат в съответствие с този МСФО.

El nu se aplică intereselor asociaților în entități controlate în comun deținute de:.
Това не се отнася до участията на съдружници в съвместни предприятия, в съвместно контролираните предприятия, държани от:.

Multe entități controlate în comun sunt similare, în fond, cu acele asocieri în participație numite în continuare activități controlate în comun sau active controlate în comun.
Много от съвместно контролираните предприятия по същество са сходни със съвместните предприятия, наречени съвместно контролирани дейности или съвместно контролирани активи.

El nu se aplică intereselor asociaților în entități controlate în comun deținute de:.
Той обаче не се прилага за дяловите участия на контролиращите съдружници в съвместно контролирани предприятия, притежавани от:.

Multe entități controlate în comun sunt similare, în fond, cu acele asocieri în participație numite în continuare activități controlate în comun sau active controlate în comun..
Много от съвместно контролираните предприятия по същество са сходни със съвместните предприятия, описани по-горе като съвместно контролирани дейности или съвместно контролирани активи.

Un asociat într-o asociere în participație întrerupe folosirea consolidării proporționale de la data la care încetează să împartă controlul unei entități controlate în comun.
Съдружникът престава да прилага пропорционална консолидация от датата, на която престава да участва в контрола на съвместно контролираното предприятие.

Totuși, prezentul standard permite folosirea metodei punerii în echivalență ca tratament alternativ când se recunosc interese în entități controlate în comun.
Независимо от това, този стандарт позволява да се използва методът на собствения капитал като едно алтернативно третиране при отчитането на участията в съвместни контролирани предприятия.

Nu există nicio îndrumare explicită în ceea ce priveşte recunoaşterea câştigurilor sau a pierderilor rezultate din contribuţiile de active nemonetare la entităţile controlate în comun(“ECC”).
Не съществуват конкретни насоки относно признаването на печалби или загуби, които произтичат от вноски от непарични активи в съвместно контролирани предприятия(„СКП").

Totuși, prezentul standard permite folosirea metodei punerii în echivalență ca tratament alternativ când se recunosc interese în entități controlate în comun.
Независимо от това стандартът предоставя възможност да се използва метода на собствения капитал, като алтернативно третиране при отчитането на дяловете в съвместно контролирани предприятия.

Un asociat într-o asociere în participație întrerupe folosirea consolidării proporționale de la data la care încetează să împartă controlul unei entități controlate în comun.
Съдружникът прекратява прилагането на пропорционална консолидация от датата, на която престава да участва в контрола на съвместно контролираната стопанска единица.

Un asociat într-o asociere în participație întrerupe folosirea consolidării proporționale de la data la care încetează să împartă controlul unei entități controlate în comun.
Контролиращият съдружник прекратява прилагането на пропорционална консолидация от датата, на която престава да упражнява съвместен контрол в съвместно контролираното предприятие.

Un asociat într-o asociere în participație trebuie să întrerupă folosirea consolidării proporționale de la data la care încetează să aibă control comun asupra unei entități controlate în comun.
Съдружникът трябва да прекрати да прилага пропорционална консолидация от датата, на която престава да упражнява съвместен контрол върху съвместно контролираното предприятие.

Profitul sau pierderea unui asociat într-o asociere în participație include cota-parte a unui asociat într-o asociere în participație din profitul sau pierderea entității controlate în comun.
Печалбата или загубата на съдружника в съвместно контролирано предприятие, включва дела на съдружника в печалбата или загубата на съвместно контролираното предприятие.

Un asociat într-o asociere în participație trebuie să prezinte o enumerare și o descriere a intereselor în asocierile în participație semnificative și proporția participației deținute în entități controlate în comun.
Контролиращият съдружник оповестява списък и описание на дяловете си във всички значими съвместни предприятия, както и дела на собственото си участие в съвместно контролирани предприятия.

Un asociat într-o asociere în participație trebuie să prezinte o enumerare și o descriere a intereselor în asocierile în participație semnificative și proporția participației deținute în entități controlate în comun.
Съдружникът трябва да оповестява списък и описание на участията си в значими съвместни предприятия, както процента на участието му в собствеността на съвместно контролирани предприятия.