Какво е " РАЗРАБОТЕНА СЪВМЕСТНО " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltat în comun
• dezvoltată împreună

Примери за използване на Разработена съвместно на Български и техните преводи на Румънски

Разработена съвместно с агенциите за безопасност.
Proiectat în colaborare cu agențiile de securitate.

Тази програма е била разработена съвместно с британското разузнаване.
Proiectul a fost dezvoltat impreuna cu British Council.

JGDP е разработена съвместно от JICA и IUJ рамките на JICA-DSP.
JGDP a fost dezvoltat în comun de către JICA și IUJ sub JICA-DSP.

Производство лидерство е силно фокусирана програма, разработена съвместно от E.
Leadership de producție este un program extrem de concentrat dezvoltat în comun de către E.

Тя ще бъде разработена съвместно с млади хора от целевата аудитория.
Acesta va fi co-dezvoltat cu tinerii atrași de publicul țintă.

Новите продукти са изградени върху платформата CMA, разработена съвместно с китайската компания Geely.
Prototipurile au fost construite pe baza platformei CMA(Compact Modular Architecture), dezvoltată în comun cu firma chineză Geely.

Добавката е разработена съвместно с Швейцарския институт на патогени на човек.
Suplimentul a fost elaborat în comun cu Institutul Elvețian de agenți patogeni ai omului.

С оглед на това, нашата академична програма е разработена съвместно от експертиза в рамките на академичната общност и финансовата индустрия.
Cu aceasta în minte, programul nostru academic este dezvoltat în comun de expertiza in cadrul mediul academic și sectorul financiar.

Content разработена съвместно чрез участие на COL и водещи отворени университети в Азия.
Continut in colaborare dezvoltat prin participarea COL și a universităților deschise de frunte în Asia.

Това мечтател новата програма е разработена съвместно и се поддържа от канадското дружество на безопасност Engineering(CSSE).
Acest program vizionar nou a fost dezvoltat în comun și este susținută de Societatea canadian de siguranță Inginerie(CSSE).

Разработена съвместно с Geely, CMA осигурява на компанията необходимите за този сегмент икономии.
Dezvoltată împreună cu Geely, CMA oferă companiei economiile de scară necesare pentru acest segment.

Тази програма е разработена съвместно от Училището по мениджмънт и Инженерния колеж.
Acest program a fost dezvoltat în comun de Școala de Management și Colegiul de Inginerie.

Като ново решение за предизвикателствата на градската мобилност, електрическата тротинетка e-Kick, разработена съвместно с MICRO, също получи признание.
O nouă soluție pentru provocările mobilității urbane, scuterul electric e-Kick, conceput în colaborare cu MICRO, a fost, de asemenea, premiat.

Къщата за„Слънчев десетобой“, разработена съвместно от специалисти от Бош и от университета в Дармщат, може да произведе толкова енергия.
Casa Solar Decathlon, dezvoltată împreună cu experţi de la Universitatea Tehnică din Darmstadt şi Bosch, poate produce toată energia de care are nevoie.

Тя е разработена съвместно с експерти в японския масаж и е проектирана да наподобява известните масажни техники, наречени Petrissage и Tapotement.
A fost conceput împreună cu experţi în masaj japonez şi poate imita celebrele tehnici de masare Petrissage şi Tapotement, putând face ceea ce nu pot face mâinile.

JEREMIE- Съвместни европейски ресурси за микропредприятия до средни предприятия, е инициатива на Европейската комисия, разработена съвместно с Европейския инвестиционен фонд.
JEREMIE- Resurse europene comune pentru microîntreprinderi şi IMM-uri- este o iniţiativă a Comisiei Europene dezvoltată împreună cu Fondul European de Investiţii.

Програмата е разработена съвместно с чуждестранни партньори на базата на европейското и руското законодателство в областта на хигиенната и индустриалната безопасност.
Programul a fost dezvoltat împreună cu partenerii străini pe baza legislației europene și ruse în domeniul securității igienice și industriale.

Кампанията, включваща ТВ- и радиоклипове, постери и билбордове, е разработена съвместно с правителството, делегацията на Европейската комисия в Загреб и други партньори на ОССЕ.
Campania, care include spoturi pentru radio şi televiziune, postere şi panouri, a fost concepută împreună cu guvernul, delegaţia Comisiei Europene din Zagreb şi alţi parteneri ai OSCE.

Технологията на този автомобил е разработена съвместно с Porsche, но дизайнът и характерът на Audi e-tron GT concept са основани изцяло на ценностите и белезите на марката Audi.
Tehnologia acestui automobil a fost dezvoltată împreună cu Porsche, iar designul și caracterul prototipului e-tron GT sunt marcate de inconfundabilul ADN Audi.

Двугодишната програма за обучение с двойна степен се фокусира върху международното икономическо право и е разработена съвместно от Университета на Глазгоу в Шотландия и Leuphana University of Lüneburg.
Programul de studiu grad dublu de doi ani se concentrează pe dreptul economic internațional și a fost dezvoltat în comun de către Universitatea din Glasgow, in Scotia si Leuphana Universitatea din Lüneburg.

Съответната политика ще бъде разработена съвместно от Витянис Андрюкайтис и Елжбета Бенковска, която демонстрира невероятните си възможности по време на изслушването си.
Politica relevantă va fi elaborată în comun de Vytenis Andriukaitis și de Elżbieta Bieńkowska, care a făcut dovada aptitudinilor sale incredibile cu ocazia audierii sale;

Global OneMBA е международна магистърска степен по бизнес администрация, разработена съвместно от пет от най-престижните бизнес училища в света с цел да се осигури образование от световна класа:.
Global OneMBA este un MBA executiv internațional, co-proiectat de cinci dintre cele mai prestigioase școli de afaceri din lume, cu scopul de a oferi o educație de clasă mondială:.

Продължение на историята с довършителни материали стане изключителна линия на тапети на Armani/ Casa, която самият Джордж е разработена съвместно с известната италианска фирма Jannelli& Волпи и въведен през 2015.
Continuarea poveștii cu materialele de finisare devin linie exclusivă de tapet de Armani/ Casa, pe care George însuși a dezvoltat împreună cu celebra companie italiană Jannelli& Volpi și a introdus în 2015.

Функцията за разпознаване на лице и глас, разработена съвместно с Amazon Web Services(AWS), посреща и разпознава водача, като автоматично регулира настройките спрямо предварително зададени индивидуални предпочитания.
Tehnologia de recunoaștere facială și vocală, dezvoltată în colaborare cu Amazon Web Services(AWS), urează bun venit șoferilor și ajustează setările vehiculului pe baza preferințelor individuale prestabilite.

Класификацията на СЗО се съобразява и с употребата на антибиотици в животновъдството и е разработена съвместно с Организацията на ООН по прехраната и земеделието, както и със Световната организация за животинско здраве.
Clasificarea OMS ia în calcul și folosirea de antibiotice în cazul animalelor și a fost dezvoltată împreună cu Organizația pentru Alimentație și Agricultură(FAO) și Organizația mondială pentru sănătatea animalelor(OIE).

Учениците ще вземат нов курс на обучение, разработена съвместно от Университета в Мурсия(Испания), който ще им позволи да прекара три семестъра в университет в чужбина и да се постигне, в края на пътя, двойна степен, т. е. двойно степен.
Elevii vor lua un nou curs de studiu dezvoltat în comun de la Universitatea din Murcia(Spania), care le va permite să-și petreacă trei semestre la o universitate străină și pentru a realiza, la sfârșitul căii, un grad dublu, adică un grad dublu.

Сертификатът за следдипломна квалификация(PGCert) в Международния спортен мениджмънт е глобално призната, академично стабилна и насочена към индустрията квалификация, която е разработена съвместно University of London и Световната академия на спорта(WAoS).
Certificatul postuniversitar(PGCert) în International Sports Management este o calificare recunoscută la nivel mondial, bazată pe academică și orientată spre industrie, care a fost dezvoltată în colaborare de University of London și Academia Mondială a Sportului(WAoS).

Сливането между изследователските линии, разработени от Департамента по икономика на институциите, икономическата статистика и иконометрия, местните интереси и влиянието на глобалните, доведе до първата програма, разработена съвместно с катедра"Социология", съсредоточена върху въпроси, свързани с образованието, заетостта и местното развитие.
Confluența dintre liniile de cercetare elaborate de Departamentul de Economie al Instituțiilor, Statistică Economică și Econometrie, interesul local și impactul global a avut ca rezultat un prim program, dezvoltat în comun cu Departamentul de Sociologie, axat pe aspecte legate de educație, ocuparea forței de muncă și dezvoltarea locală.

Как да използвам "разработена съвместно" в изречение

Rosa Impex Leganza е оцветяващ балсам за коса по италианска формула, разработена съвместно с италиан..

Футуристичното название «станция за телепортиране» се отнася до технология на виртуална реалност, разработена съвместно […]

- Continental - специална подметка разработена съвместно с един от най- големите производители на автомобилни гуми;

H&R Twin-Tube Version 2 - разработена съвместно с KONI позволява регулиране на височината и регулиране на твърдостта.

Моделите ще са първите, използващи новата платформа, разработена съвместно с притежавания от "Тата" концерн "Ягуар Ленд Роувър".

Французите от Citroen представиха една концептуална модификация на буса си SpaceTourer, която е разработена съвместно с ...

националната инициатива e разработена съвместно от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма и областните администрации в страната.

Care+ е изключително добре усвояема и добре балансирана супер премиум храна, която е разработена съвместно със ...