Какво е " КОНТРОЛИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• controlul
• a controla
• controlului
• control

Примери за използване на Контролирането на Български и техните преводи на Румънски

Контролирането им е съвсем друго.
Să-i controlezi e altceva.

Кучката има проблеми с контролирането.
Catea insula are probleme de control.

Контролирането на нечий ум не е нещо ново.
A controla conştiinţa altcuiva nu e ceva nou.

Признавам, които имат затруднения в контролирането ми глад.
Mărturisesc având dificultăți de control foamea mea.

От нас зависи контролирането на бюджета за тази цел.
De noi va depinde să controlăm bugetul alocat acestei probleme.

Той е само на нашия начин на контролирането на тези войници.
El este singurul nostru mod de a controla acei soldați.

Всеки, който си вземе стара поничка има проблеми с контролирането.
Oricine va lua o gogoaşă veche, are probleme de control.

UHT е особено ефективен при контролирането на това заболяване.
UHT este deosebit de eficient în combaterea acestei boli.

Овладяването на баланса е жизнено важно за контролирането на Лисицата.
Echilibru de invatare este esentiala pentru a controla Fox.

Приемането, разпределянето и контролирането на вноската на Общността;
Primirea, alocarea și monitorizarea contribuției comunitare;

Не сме ли назначени да участваме в усилията за контролирането на щетите?
Nu am fost desemnati sa participam la efortul de control al avariilor?

И двата са били полезни при контролирането на симптомите на фибромиалгия.
Ambele vin in ajutorul controlului simptomelor fibromialgiei.

Някой казвал ли ти е, че имаш проблем с контролирането на импулсите си?
Ţi-a mai spus cineva că ai probleme serioase cu autocontrolul?

Въпреки че контролирането на нервността не е лесно, не е и невъзможно.
Deși nu este ușor să ții anxietatea sub control, nu este nici imposibil.

Той също има очевиден ефект върху контролирането на простатната хиперплазия.
De asemenea, are un efect evident asupra controlului hiperplaziei prostatice.

Но контролирането на чифтосването и улавянето на зайци е много трудно.
Dar controlarea iepurilor împerecherea și prinderea este foarte dificilă.

Лечението с розацеа се фокусира върху контролирането на признаците и симптомите.
Tratamentul pentru rozacee se concentreaza asupra controlului semnelor si simptomelor.

Контролирането на външните граници на ЕС е съществено за бъдещето на съюза.
Controlarea frontierelor exterioare ale Uniunii Europene este esentiala pentru viitorul UE.

Г-жа Ždanoka говори с мен относно биометричните данни и контролирането на достъпа до системата.
Dna Ždanoka mi-a vorbit despre datele biometrice şi controlarea accesului la sistem.

Контролирането на жените е още един начин някои мъже да използват унижението.
Controlarea femeilor este una din căile pe care unii bărbaţi le folosesc pentru a le domina.

Една от ползите от приемането на настоящата директива ще бъде контролирането на системния риск.
Unul dintre beneficiile adoptării acestei directive va fi monitorizarea riscului sistemic.

От контролирането на нечие поведение е в контролирането на тяхното непосредствено обкръжение.
Din controlul asupra comportamentului cuiva este controlul asupra mediului său.

Бъбреците и пикочната система са отговорни за контролирането и балансираното на количеството вода в тялото.
Rinichii și aparatul urinar au rolul de a controla și echilibra cantitatea de apă din organism.

Ако не се интересуваш повече, от контролирането на"Дарлинг Ентърпразес", аз ще я купя обратно от теб, на сегашната и пазарна стойност.
Dacă nu mai eşti interesat de a controla compania Darling,… o cumpăr eu înapoi la preţul pieţii.

Политиците в ЕС следва да създадат устойчиви и полезни рамки за обществото и дружествата, вместо да се включват в контролирането на всеки детайл.
Politicienii din UE ar trebui să creeze un cadru benefic şi durabil pentru societate şi companii, în loc să se implice în a controla fiecare detaliu.

Но α7R II е толкова добър в контролирането на шума, че едва можеш да го видиш.".
Dar modelul α7R II este atât de eficient în a controla zgomotul încât abia dacă se poate sesiza vreo perturbare a imaginii.”.

Функциите на контролирането на нашия глас осъществяват връзки, които формират характеристиките на произношението чрез вибрации и движения.
Funcțiile de control al vocii noastre realizează legături, care formează trăsăturile pronunțării prin vibrații și mișcări.

Неговата умерена консумация има положителен ефект върху контролирането на нивата на холестерола и освен това осигурява на организма здравословни мазнини за функционирането му.
Consumul său moderat are un efect pozitiv asupra controlului nivelului de colesterol și, în plus, oferă organismului grăsimi sănătoase pentru funcționarea acestuia.

Политическата независимост, разбирана като съществуване и прилагане на законови гаранции срещу контролирането на медии от властта и политиците, отбелязва риск от 75%.
Independența Politică, ai cărei indicatori expun existența și eficiența garanțiilor împotriva controlului politic asupra canalelor media, a fost evaluată la un risc mediu de 65%.

Откриването на нежелано съдържание е от съществено значение за защитата на интелектуалната собственост на дружеството, контролирането дейността на служителите и администрирането на компютърни мрежи.
Descoperirea de conținut nedorit este esențială atunci când încearcă să protejeze proprietatea intelectuală a societății, activitățile de control ale angajaților și administrează rețele de calculatoare.

Как да използвам "контролирането" в изречение

3. Подпомага директора при организирането и контролирането обхвата на децата, подлежащи за задължително обучение.

Всекидневната консумация на чаша червено вино помага за контролирането на диабета, твърдят австрийски учени.

Лекарства, които помагат при контролирането на възпалението, като деконгестанти, стероиди и противовъзпалителни очни капки

Способности: безсмъртие, регенерация, влизане в сънищата и контролирането им, прелъстяване, изсмукване на силите, внушение.

Подхранва, за да подпомогне контролирането на непокорната коса и предпазва накъсаните косъмчета от влагата.

Изчиства, за да подпомогне контролирането на непокорната коса и предпазва накъсваните косъмчета от влага.

5. товарно-разтоварните операции и имената на назначените за контролирането им старшини от подменния екипаж;

Зеленолистни зеленчуци, богати на фибри и витамини, помагат в контролирането на нивата на кръвна захар.

Помага контролирането на чувството на глад между отделните хранения благодарение специалната си формула за засищане.