Какво е " CONTROLA VIITORUL " на Български - превод на Български

• да контролираш бъдещето
• да контролираме бъдещето
• да контролирам бъдещето

Примери за използване на Controla viitorul на Румънски и техните преводи на Български

Nu poţi controla viitorul.
Не можеш да контролираш бъдещето.

Nu poti schimba trecutul, nu poti controla viitorul.
Не можеш да промениш миналото, нито да контролираш бъдещето.

Nu putem controla viitorul.
Не мога да контролирам бъдещето.

Sunt un bătrân nesăbuit care credea că poate controla viitorul.
Аз съм един стар глупак, който мислеше, че може да контролира бъдещето.

Nu puteți controla viitorul.
Не можеш да контролираш бъдещето.

Putem controla viitorul nostru destinul nostru ca specie, ca o familie.
Ние можем да контролиране бъдещето си… като семейство.

Nu, dar îi pot controla viitorul.
Не, но мога да контролирам бъдещето.

Dar pot controla viitorul a doi… sau mai multi.
Но аз мога да контролирам бъдещето на двама… или повече.

Nikita, nu putem controla viitorul.
Никита, не можем да контролираме бъдещето.

Poţi regreta trecutul, însă nu poţi șterge sau schimba ceea ce s-a întâmplat, nu poți controla viitorul.
Можеш да съжаляваш за миналото си, но ти не можеш да изтриеш или да измениш, това, което вече е станало, не можеш да контролираш бъдещето.

Putem controla viitorul, nu?
Не можем да контролираме бъдещето?

Cu secvenţa aceea, putem controla viitorul.
С поредицата ще контролираме бъдещето.

Niciun individ nu poate controla viitorul web-ului, dar împreună putem să îl menținem deschis și să construim Web-ul pe care îl dorim.
Никое отделно лице не може да контролира бъдещето на мрежата, но заедно можем да го запазим и да изградим мрежата, която искаме.

Nu poti schimba trecutul sau controla viitorul.
Не можеш да промениш миналото, нито да контролираш бъдещето.

Ai spus că am putea controla viitorul, dar nu conta ce s-a întâmplat, singurul lucru care conta… singurul lucru… era că l-am confruntat împreună.
Каза, че не можем да контролираме бъдещето, но каквото и да се случи, единственото, което беше от значение-- единственото нещо-- е че бихме се изправили заедно.

Nu poti schimba trecutul sau controla viitorul.
Няма как да променим миналото, нито да контролираме бъдещето.

Şi prin urmaşii voştri, voi controla viitorul întregii omeniri!
И от вашето потомство ще контролирам бъдещето на цялата човешка раса!

Este vorba despre controlul trecutului pentru a putea controla viitorul.
Става въпрос, контролирайки миналото, да контролираш бъдещето.

Controlăm viitorul nostru.
Ние контролираме бъдещето си.

Cine controlează trecutul, controlează viitorul.”, spunea George Orwell.
Който контролира миналото, контролира бъдещето”, пише Джордж Оруел.

Cine controlează trecutul, controlează viitorul” George Orwel.
Който владее миналото, владее бъдещето.”- Джордж Оруел.

Cine controlează viitorul?
Кой контролира бъдещето?

Nu tu îmi controlezi viitorul.
Ти не контролираш бъдещето ми.

Cel care are control asupra trecutului controlează viitorul.".
Този, който контролира миналото, контролира бъдещето.".

Trăiesc în această lume secretă, Care controlează viitorul ţării noastre.
Те живеят в този таен свят, който контролира бъдещето на тази страна.

Controlând tinerii, controlezi viitorul lumii.
Когато управлявате младежта, вие управлявате бъдещето на света.

Cine controlează trecutul”, zice o lozincă a Partidului,„controlează viitorul;
Който контролира миналото“- гласеше лозунгът на партията,-„контролира бъдещето;

Ca tine, ea a fost un prizonier al trecutului ei… a oamenilor care au dorit să-i controleze viitorul.
Като теб и тя беше затворник на миналото си от хора, искащи да контролират бъдещето й.

Pentru că Biblia este revelația lui Dumnezeu pentru omenire și pentru că Dumnezeu cunoaște și controlează viitorul(cum spune Isaia mai sus), e logic că atunci când Biblia vorbește despre ceea ce se va petrece în viitor, putem crede.
Защото Библията е Божието откровение към човечеството и защото Бог знае и контролира бъдещето(както казва по-горе Исая), следва да заключим, че когато Библията говори за случаващото се в бъдещето, можем да го вярваме.