Какво е " VIITORUL OMENIRII " на Български - превод на Български

• бъдещето на човечеството
• бъдещето на света
• бъдещето на човека
• бъдещето на човешкия род
• бъдещето на хората

Примери за използване на Viitorul omenirii на Румънски и техните преводи на Български

Ce e viitorul omenirii?
Какво е бъдещето на хората?

Aratandu-ne astfel viitorul omenirii.
Той ни показва бъдещето на хората.

Viitorul omenirii este acum la TV.
Бъдещето на света е в момента по телевизията.

Se află viitorul omenirii.
Лежи бъдещето на човешкият род.

Viitorul omenirii este în mâinile tale!
В съдбата на човечеството е във вашите ръце!

Nu e simplu să prevezi viitorul omenirii.
Не е лесно да предскажеш бъдещето на човека.

Viitorul omenirii e in pericol, Si chiar aici, cu ajutorul vostru, Incepem sa indreptam lucrurile.
Бъдещето на човечеството е в опасност, и точно тук, с ваша помощ, е мястото кадето заповаме да оправяме нещата.

Esti pregatit sa decizi viitorul omenirii?
Готови ли сте да се реши съдбата на човечеството?

Viitorul omenirii nu este numai în mâinile politicienilor, ale marilor lideri, ale marilor firme.
Бъдещето на човешкия род не е единствено и само в ръцете на политиците, великите лидери, големите компании.

D-le Presedinte… viitorul omenirii este în joc.
Г-н Президент… бъдещето на света е заплашено.

Fiindcă eu îţi încredinţez viitorul omenirii.
Защото аз ти поверявам бъдещето на цялото човечество.

Van, nu uita că viitorul omenirii depinde de tine.
Ван, не забравяй бъдещето на Земята Зависи от теб.

Baba Vanga și previziunile despre viitorul omenirii.
Баба Ванга и предсказанията й за бъдещето на света.

Ştiau mayaşii ceva despre viitorul omenirii, ceva ce noi am uitat sau am ales să ignorăm?
Знаели ли са маите нещо за бъдещето на човечеството, нещо, което сме забравили или сме избрали да пренебрегнем?

Când eram student aici, la Oxford, în anii '70, viitorul omenirii era sumbru.
Когато бях студент тук в Оксфорд през 70-те, бъдещето на света бе мрачно.

Această cunoaştere pe care o posedăm trebuie să o utilizăm într-o muncă ce merită osteneala şi care este de cea mai mare importanţă pentru viitorul omenirii.
Знанието, което притежаваме, трябва да бъде използвано изключително за работа, която е истински стойностна и важна за бъдещето на човечеството.

Cum pot eu vedea viitorul unui copil care va influenta… viitorul omenirii in eternitate?
Как бих могъл да видя бъдещето на дете, което ще промени бъдещето на човека във вечността?

Eu îndemn mereu la rezolvarea problemelor pe cale diplomatică: prin negociere… pentru că este viitorul omenirii.
Винаги призовавам към решение посредством дипломация заради бъдещето на човечеството.

El sublinia opinia americană în creștere că viitorul omenirii nu va fi pe Pământ, ci în imensitatea galaxiei.
Той подчертава нарастващото убеждение на американците, че бъдещето на човечеството не е тук на Земята, а в необятните простори на галактиката.

Dar evenimente neașteptate au modificat trecutul și amenință viitorul omenirii.
Неочаквани събития обаче променят миналото и заплашват бъдещето на цялото човечество.

Dar oare obsesia de a crea oameni artificiali indică drumul către viitorul omenirii… sau către trecut?
Но дали тази мания за създаване на фалшиви хора, наистина сочи към бъдещето на човека или към неговото минало?

Mărturia celor care se străduiesc pentru a apăra demnitatea şi respectarea copiilor este deosebit de preţioasă pentru viitorul omenirii.
Свидетелството, дадено от тези, които работят за защитата им и тяхното достойнство, е най-ценно за бъдещето на човечеството.

Dar obsesia aceasta de a creea oameni contrafacuti, indica, intr-adevar, calea catre viitorul omenirii sau catre trecutul sau?
Но дали тази мания за създаване на фалшиви хора, наистина сочи към бъдещето на човека или към неговото минало?

De faptul dacă noi, într-o epocă decisivă, vom putea duce mărturia Duhului adevărului, depinde în bună parte viitorul omenirii.
От това дали ще успеем в тази преломна епоха заедно да носим свидетелството на Духа на истината, в много отношения зависи бъдещето на човечеството.

Dar obsesia aceasta de a creea oameni contrafăcuţi indică, într-adevăr, calea către viitorul omenirii sau către trecutul său?
Но дали тази мания за създаване на фалшиви хора наистина сочи към бъдещето на човечеството, или към неговото минало?

În orice caz, fie că aşteptăm sau nu o nouă invazie, aceste evenimente trebuie să modifice concepţiile noastre despre viitorul omenirii.
Така или иначе, независимо от това, дали очакваме ново нахлуване, или не, предполагам, че възгледите ни за бъдещето на човечеството много са се променили под влиянието на тези събития.

Acolo, familia sorei tale era destrămată, nepotul tău făcea parte dintr-un cult, şi viitorul omenirii era în pericol.
Там семейството на сестра ти е напълно разбито, племенникът ти е в секта. Бъдещето на света е в опасност.

În MissionForce Cyberstorm, preia controlul de un joc de strategie de război și lupta pentru viitorul omenirii.
В MissionForce Cyberstorm, да поемат контрола на война стратегия за игра и битка за бъдещето на човечеството.

În vise și viziuni profetul Daniel a văzut scene uimitoare din viitorul omenirii.
Под формата на сънища и видения пророкът Даниил е видял уникални сцени от бъдещето на света.

În vise și viziuni profetul Daniel a văzut scene uimitoare din viitorul omenirii.
Сънищата и виденията на Даниил Под формата на сънища и видения пророкът Даниил е видял уникални сцени от бъдещето на света.