Какво е " UN NOU VIITOR " на Български - превод на Български

• ново бъдеще
• новото бъдеще

Примери за използване на Un nou viitor на Румънски и техните преводи на Български

Creaţi un nou viitor.
Създайте ново бъдеще.

Un nou viitor pentru omenire.
Ново бъдеще за човечеството.

Pentru a crea un nou viitor.
Да сътворим ново бъдеще.

Un nou viitor, care începe azi.
Ново бъдеще… което започва от днес.

Începe să scrii un nou viitor.
Да започнеш ново бъдеще.

Avea un nou viitor.
Имаше ново бъдеще пред него.

Şi astfel se naşte un nou viitor.
И така, ще се роди ново бъдеще.

Un nou viitor este creat din iubire şi lumină!(în timp ce trecutul este re-creat de judecată şi întuneric).
Новото бъдеще се създава с любов и светлина, а миналото се пресъздава чрез съждения и тъмнина.

Riscând totul pentru un nou viitor.
Да рискуваш всичко за едно ново бъдеще.

Iar Brennan, pentru tine este o şansă de a lăsa trecutul în urmă şi de a te alătura celorlaţi, pentru a crea un nou viitor.
И Бренън за теб това е възможност да загърбиш миналото, и да се пресъединиш със нас в създаването на едно ново бъдеще.

Ar putea să fie un nou viitor pentru noi.
Може да е чисто ново бъдеще за нас.

Trebuie să le acorde drepturi şi să le ofere un nou viitor.
Тя трябва да им даде права и ново бъдеще.

După un divorț traumatizant, se naște un nou viitor pe care poate că nu ți l-ai imaginat până acum.
След раздялата се ражда ново бъдеще, за което даже и не сте си мечтали преди това.

Indreptandu-se catre coasta, indreptandu-se spre un nou viitor.
На път към крайбрежието, на път към новото бъдеще.

Trebuie să ne străduim în vederea construirii un nou viitor pentru Europa, sau, cu alte cuvinte, pentru o rEUnaissance.
Трябва да се стремим към ново бъдеще за Европа или rEUnaissance.

Nu ne puteam agãþa de vechile cãi pentru a crea un nou viitor.
Не може да се придържаме към старите начини и да създадем ново бъдеще.

Aşadar avem o şansă să creăm un nou viitor în acea parte a lumii.
И така ние имаме шанс да създадем ново бъдеще в тази част на света.

Nu ne puteam agăța de vechile căi pentru a crea un nou viitor.
Не може да се придържаме към старите навици и да създаваме ново бъдеще.

Acţiunile ei ne arată o promisiune pentru un nou viitor, o lume în care violenţa nu răspunde întotdeauna cu violenţă, o lume în care copiii noştri pot înflori fără umbră morţii.
Действията й ни показват обещание за ново бъдеще. свят в който насилието не винаги отговяря с насилие, свят в който нашите деца могат да разцъфнат без сянката на смъртта.

Şti, nu începi doar un nou viitor.
Знаеш ли, ти не си просто едно ново бъдеще.

După care tu şi cu mine ne vom afla de aceeaşi parte, mergând spre un nou viitor.
Тогава ти и аз ще сме на една и съща страна, отивайки към новото бъдеще.

Şi dacă mama natură ne-a dat câteva indicii, credem că ar putea exista un nou viitor în aprecierea a ceea ce mâncăm. Şi ceea ce mâncăm este de fapt chimioterapia noastră de trei ori pe zi.
И ако майката природа ни е оставила някакви подсказки мислим, че може да има ново бъдеще нова стойност за нещата, които ядем. И че това, което ядем е всъщност нашата химиотерапия три пъти дневно.

Nu, nu poți schimba trecutul, fiul, Dar puteți crea un nou viitor.
Не, не можеш да промениш миналото, но можеш да създадеш ново бъдеще.

Construi noi așezări, drumuri noi și un nou viitor pentru oameni.
Изграждане на нови селища, нови пътища и ново бъдеще за народа.

De aceea, alaturi de colegii mei din Parlamentul European si de toti cetatenii europeni, va urez succes si speram ca aceasta perioada sa reprezinte puntea catre un nou viitor.
Ето защо искам, заедно с колегите в Европейския парламент и всички граждани на Европа, да ви пожелаем успех и се надяваме, че този мандат ще осигури трамплин за едно ново бъдеще.

Conducătorii a șase state, reuniți pentru a inaugura un nou viitor, la Roma- città eterna….
Лидерите на шест държави, събрани, за да отворят ново бъдеще в Рим, вечния град….

Şi este sentimentul lor că trebuie să fie aceste centre acum… unde oamenii pot să vină să reconstruiască un nou viitor pentru lume.
Те усещат, че днес трябва да има такива центрове, където хората да ходят и да строят ново бъдеще за света.

Şi dacă mama natură ne-a dat câteva indicii, credem că ar putea exista un nou viitor în aprecierea a ceea ce mâncăm.
И ако майката природа ни е оставила някакви подсказки мислим, че може да има ново бъдеще нова стойност за нещата, които ядем.

Prin urmare, crezi că femeile din toată lumea, frăţiile de diferite feluri, intenţionează un nou viitor uman?
Значи имате чувство, че понастоящем жените от цял свят… в нещо като различни видове сестринства, възнамеряват ново бъдеще за човечеството?

Un miliard de dolari din tezaurul oraşului, imunitate totală în faţa legii şi laboratorul meu restaurat ca să-mi continui cercetările pentru a ajuta animalele umane, să trec pe hartă un nou viitor pentru binele omenirii.
Един милиард долара от трезора на този град, за имунитет от закона и възстановяване на лабораторията си така че да мога да продължа с проучванията си да помагам на човешките животни да започнат новото бъдеще за доброто на човешкият род.