Какво е " НОВО БЪДЕЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un nou viitor
• unui nou viitor

Примери за използване на Ново бъдеще на Български и техните преводи на Румънски

Създайте ново бъдеще.
Creaţi un nou viitor.

Имаше ново бъдеще пред него.
Avea un nou viitor.

Да сътворим ново бъдеще.
Pentru a crea un nou viitor.

Ново бъдеще за човечеството.
Un nou viitor pentru omenire.

Да започнеш ново бъдеще.
Începe să scrii un nou viitor.

Ново бъдеще… което започва от днес.
Un nou viitor, care începe azi.

И така, ще се роди ново бъдеще.
Şi astfel se naşte un nou viitor.

Можеше да имаш ново бъдеще с империята.
Puteai să ai un viitor nou alături de imperiu.

Да рискуваш всичко за едно ново бъдеще.
Riscând totul pentru un nou viitor.

Можем да изградим ново бъдеще заедно.
Putem construi un viitor nou împreună.

Знаеш ли, ти не си просто едно ново бъдеще.
Şti, nu începi doar un nou viitor.

Може да е чисто ново бъдеще за нас.
Ar putea să fie un nou viitor pentru noi.

Мисля, че току-що създадохме ново бъдеще.
Cred că tocmai am creat un alt viitor.

Просто виждам съвсем ново бъдеще за нас.
Văd un viitor cu totul nou pentru noi.

Обединявайки се и създавайки ново бъдеще!
Ca am alăture mâinile în crearea unui nou viitor!

И така ние имаме шанс да създадем ново бъдеще в тази част на света.
Aşadar avem o şansă să creăm un nou viitor în acea parte a lumii.

Тя трябва да им даде права и ново бъдеще.
Trebuie să le acorde drepturi şi să le ofere un nou viitor.

Нека сложим край на страданията на Стария град и изградим заедно едно ново бъдеще.
Să punem capăt suferinței orașului vechi Și de a construi un viitor nou împreună.

Изграждане на нови селища, нови пътища и ново бъдеще за народа.
Construi noi așezări, drumuri noi și un nou viitor pentru oameni.

Не може да се придържаме към старите начини и да създадем ново бъдеще.
Nu ne puteam agãþa de vechile cãi pentru a crea un nou viitor.

Лидерите на шест държави, събрани, за да отворят ново бъдеще в Рим, вечния град….
Conducătorii a șase state, reuniți pentru a inaugura un nou viitor, la Roma- città eterna….

Не може да се придържаме към старите навици и да създаваме ново бъдеще.
Nu ne puteam agăța de vechile căi pentru a crea un nou viitor.

Раят обещаваше ново начало, ново бъдеще, нова история.
Paradisul ne promitea o cotitură în viaţa noastră, un viitor nou, o nouă istorie.

Подготвяни сме да посрещнем ново бъдеще?
Suntem noi pregătiţi pentru un nou viitor luminos?

След раздялата се ражда ново бъдеще, за което даже и не сте си мечтали преди това.
După un divorț traumatizant, se naște un nou viitor pe care poate că nu ți l-ai imaginat până acum.

Да излекуваме миналото и да създадем ново бъдеще.
Vindecarea trecutului și articularea unui nou viitor.

Независимо че все по-малко хора днес търсят убежище в Европа, мнозина продължават да загиват в морето, търсейки своето ново бъдеще.
Chiar dacă în prezent mai puțini oameni caută siguranța în Europa, mult prea mulți își pierd viața în mod tragic pe mare, în căutarea unui nou viitor.

Те усещат, че днес трябва да има такива центрове, където хората да ходят и да строят ново бъдеще за света.
Şi este sentimentul lor că trebuie să fie aceste centre acum… unde oamenii pot să vină să reconstruiască un nou viitor pentru lume.

Света още веднъж ще оживее, обединявайки се и създавайки ново бъдеще.
Lumea va veni acum înapoi la viaţă, aşa cum am alăture mâinile în crearea unui nou viitor!

Значи имате чувство, че понастоящем жените от цял свят… в нещо като различни видове сестринства, възнамеряват ново бъдеще за човечеството?
Prin urmare, crezi că femeile din toată lumea, frăţiile de diferite feluri, intenţionează un nou viitor uman?

Как да използвам "ново бъдеще" в изречение

Само едно се иска , желание и Любов в Разумни граници и сърцето да усетим , колектива да сътворим и ново бъдеще да изградим , тук и сега.

Не търсим политическа равносметка, не разчистваме лична, политическа или идеологическа неприязън. Опитваме се да живеем не със злобата на миналото, а с общата идея за ново бъдеще на България

"Призовавам за конклав, който да препотвърди ангажимента ни и който да се състои през юли. Трябва да определим приоритетите си и да трасираме ново бъдеще за Европа", написа Мишел в Туитър.