Какво е " ВЕЛИКО БЪДЕЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un mare viitor
• un viitor strălucit
• un viitor măreţ

Примери за използване на Велико бъдеще на Български и техните преводи на Румънски

Велико бъдеще.
Un viitor măreţ.

Имате велико бъдеще.
Aveţi mare viitor.

Велико бъдеще ни чака.
Un destin măreţ ne aşteaptă.

Виждам велико бъдеще за теб.
Văd un viitor mare pentru tine.

Велико бъдеще за младия император!
Un viitor glorios tânărului împărat!

Чака те велико бъдеще, синко.
Te aşteaptă un viitor strălucit, fiule.

Синът ти го чака велико бъдеще.
Pe fiul tău îl așteaptă un viitor măreț.

Следователно, пред нас седи едно велико бъдеще.
Și în fața noastră există un viitor măreţ.

Очаква те велико бъдеще в търговията с храни на дребно.
Te aşteaptă un viitor strălucit în vânzarea produselor alimentare.

Боговете са ти отредили велико бъдеще.
Zeii îti doresc un viitor strălucit.

Желая ви велико бъдеще, в което ще спечелите много победи!".
Vă urez un viitor minunat în care veți câștiga multe victorii!“.

Боговете искат да имаш велико бъдеще.
Zeii doresc să ai un viitor strălucit.

Боговете ти предричат велико бъдеще, но могат и да оттеглят подкрепата си.
Zeii îti doresc un viitor stralucit, dar îsi pot schimba dorinta oricând.

Толкова с бляновете за велико бъдеще.
S-a zis cu măreţele visuri pentru viitor.

Жертви които знаех че са необходими за постигането на нашето велико бъдеще.
Sacrificii care ştiam că sunt necesare pentru a contrui un viitor mai bun.

Вие нямате представа, какво велико бъдеще ви чака!
Nu aveţi idee cât de măreţ e viitorul ce vă aşteaptă!

Честване на нашата богата история, стремеж към велико бъдеще.
Sărbătind istoria noastră bogată, luptând pentru un viitor mare.

Интелектът на негово височество със сигурност ще осигури велико бъдеще за страната, Ваше Величество!
Inteligenta Printului Mostenitor va aduce, cu siguranta, un mare viitor natiunii noastre, Maiestate!

В този миг проговори трето зърно:“Не виждам в нас нищо, което да предвещава толкова велико бъдеще”.
O a treia sămânţa şi-a dat şi ea cu părerea,"Nu văd în noi nimic care să ne îndreptăţească visul la un viitor atât de măreţ.".

Той е разумен мъж и го очаква велико бъдеще.
E un om prudent si va avea un viitor strălucit.

Естествено, ние се надяваме да подсилим този дар, защото това ще запази свободата и самоопределянето ви и ще отвори пред вас вратите към велико бъдеще във вселената.
Firește că, în ultimă instanță, reprezintă darul pe care ne dorim să-l întărim, căci realitatea aceasta vă va păstra libertatea și autodeterminarea și va deschide calea către un viitor înalt în univers.

Че тя е специалист по въпросите на ЕС и следователно най-добре ще може да помогне да се"изкове велико бъдеще за Великобритания и Европа след Брекзита".
Este specializată în chestiunea UE(…) şi va fi, prin urmare, bine plasată pentru a contribui la crearea unei viitor post-Brexit măreţ pentru Marea Britanie şi Europa".

Толкова е ведър, великолепен млад мъж с велико бъдеще.
El este un om strălucitor, splendid, tânăr, cu un mare viitor.

Според мен тази страна е поела към велико бъдеще.
Cred că această ţară se îndreaptă către un mare viitor.

И нека забравим тесногръдието и егоизма си, за да прегърнем промяната и да отпразнуваме с хората от този регион едно велико бъдеще на надежда и толерантност.
Și haideți să renunțăm la egoismul nostru limitat, ca să acceptăm schimbarea și să sărbătorim cu popoarele din această regiune un viitor grozav, speranța și toleranța.

Във великото бъдеще вече няма да виждаме мътно като в огледало”, но ще се изправим лице в лице пред тайните на Божията любов.
În viitorul cel măreţ, nu vom mai vedea ca printr-o oglindă întunecată, ci ne vom afla faţă în faţă cu tainele dragostei divine.

Отворете сърцата си и умовете си за великото бъдеще, което ви очаква, което ще ви види да ставате Галактически Същества, пътуващи не само в собствената ви Вселена, но в други, където съществуват форми на живот различни от вашата собствена.
Deschideti-va inimile si mintile fata de marele viitor ce va asteapta, care va va vedea deveniti Fiinte Galactice care calatoresc nu doar in Universul vostru, dar si in altele, unde forme de viata diferite de a voastra exista.

Възхищавам се на оптимизма ти, но гражданите на Атина повече се тревожат за интригите си, отколкото за великото бъдеще, и гледат да използват загубата, за да си разчистват сметките.
Îti admir optimismul, dar acum cetatenii Atenei sunt mult mai preocupati de intrigile lor decât de maretia viitorului, si profita de înfrângere pentru reglarea vechilor conturi.

Нека да пием за великото бъдеще.
Haideţi. Să toastăm pentru minunata şansă.

Чака те велико и славно бъдеще.
Ai un viitor măreţ şi glorios în faţa ta.