Какво е " ТОВА БЪДЕЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acest viitor
• acestui viitor

Примери за използване на Това бъдеще на Български и техните преводи на Румънски

И живях в това бъдеще.
Şi am trăit în acel viitor.

Никога не съм искала това бъдеще.
Nu voiam viitorul ăsta.

Но това бъдеще толкова лошо ли е?
Oricum, viitorul ăsta e asa rău?

И кога ще дойде това бъдеще?
Cand va fi acel viitor?

Това бъдеще вече е почти загубено.
Viitorul acela e aproape risipit.

И кога ще дойде това бъдеще?
Când va fi acest viitor?

А за мен това бъдеще е ясно.
Iar pentru mine, acel viitor este clar.

Как ти звучи това бъдеще?
Cum ţi se pare viitorul ăsta?

Не мисля, че това бъдеще съществува.
Nu cred că viitorul ăsta există.

И това бъдеще ми се струва неизбежно.
Chiar și așa, viitorul pare inevitabil.

Ние ще променим това бъдеще, Крис.
Vom schimba acel viitor, Chris.

Или може би можем да променим това бъдеще.
Sau poate că putem schimba acel viitor.

Това бъдеще, от което ти ми каза да не се страхувам.
Asta viitor mi-ai spus să nu se teamă de.

Знам, че ще намерите това бъдеще тук, в NMIT.
Știu că vei găsi acel viitor chiar aici, la NMIT.

Ти каза, че има начини да се избегне това бъдеще.
Ai spus că există"căi" de a evita acest viitor.

И в това бъдеще, на една и съща планета ли сме?
Si, in acel viitor, sintem amindoi pe aceeasi planeta?

Спасете живота на милиони хора и да се избегне това бъдеще.
Salva milioane de vieti și pentru a evita acel viitor.

Трябва да създадем това бъдеще, и трябва да започнем сега.
Deci trebuie să creăm acest viitor şi trebuie să începem acum.

Това бъдеще дори сега е в ръцете на младите хора от тази нация.
Acel viitor este şi astăzi în mâinile tinerilor naţiunii.

Има бъдеще, а ние трябва запазим това бъдеще.
Are un viitor. Trebuie să avem grijă de viitorul ăla.

Това бъдеще дори сега е в ръцете на младите хора от тази нация.
Acel viitor este și astăzi în mâinile tinerilor națiunii.

И повярвайте ми, това бъдеще ще дойде по-бързо, отколкото си мислите.
Credeţi-mă, viitorul acela va sosi mai repede decât credeţi.

В това бъдеще, че сте от, мога поне да има две ръце?
În acest viitor pe care tu ești de la, pot avea cel puțin două mâini?

Но Маркс не се заема да открива политическите форми на това бъдеще.
Marx n-a purces însă la descoperirea formelor politice ale acestui viitor.

Мисля, че това бъдеще ще бъде доста изненадващо за много хора.
Cred că acest viitor va fi destul de surprinzător pentru mulţi.

Те също„виждат“ по-щастливо, по-искрящо, по-мирно и богато бъдеще, но те активно участват в създаването на това бъдеще!
Ei"văd" un viitor mai fericit, mai luminos, mai pașnic și mai abundent, după care participă activ la realizarea acestui viitor!

Очакваме с нетърпение да това бъдеще и се надявам за реализиране на детските мечти!
Asteptam cu nerabdare sa acest viitor și de speranță pentru realizarea de vise din copilarie!

Разбирате, че нашият ежедневен живот скоро ще стане част от виртуалната реалност и искате да участвате в развитието на това бъдеще.
Vă dați seama că viața de zi cu zi va deveni în curând o parte a realității virtuale și doriți să participați la dezvoltarea acestui viitor.

В писмена форма.-(EN) Това бъдеще е неясно, особено сега, в навечерието на срещата на високо равнище Африка-ЕС.
În scris.- Acest viitor este neclar, în special acum, în ajunul summitului Africa-UE.

Човечеството има звездите в своето бъдеще и това бъдеще е твърде важно, за да бъде изгубено под тежестта на непълнолетната глупост и невежите суеверия.
Umanitatea are in fata stele, iar acest viitor este prea important pentru a fi ratat sub povara prostiei juvenile sau a ignorantei superstitii.".

Как да използвам "това бъдеще" в изречение

- Когато той самият го покаже. А Бог рядко показ¬ва бъдещето, и то само когато това бъдеще е написано, за да бъде променено.

Индикации за това бъдеще имаме дори в наши дни, като за него вече работят както социални инженери, така и творци от развлекателната индустрия. [^]

На новата като се зачетох в надписите и ме заинтригува да не си влязла в някакво настроение, че доста комплекси видях в това бъдеще време?

Потънали сме в безтегловност и се носим по течението докато потънем...Тъжно, страшно тъжно. Тези, които са планирани това бъдеще на държавата ни, успяха! За съжаление.

Само че това бъдеще от къде ще се финансира? Щото Тесла има пари до края на 2018, после ще трябва да иска още от акционерите?

– Ти воюваш за Бъдещето – обясни ми той по-простичко, – а аз се връщам назад, за да воювам за кълновете на това бъдеще в миналото.

Знам, че за някои хора това е плашещо, но то е бъдещето. И поддържайки сегашната система, това бъдеще само се забавя, надявам се, не с много.

ASSOCIAZIONE PROGETTO ACCOGLIENZA onlus За да се направи това ни е необходим един инструмент: ВЯРА в това бъдеще и образът му в очите на участниците в лабораторията.

Ако вие не планирате своето бъдеще, значи това ще го направят други. И много е вероятно това бъдеще да не е това, което вие искате да бъде.

Преди се забавлявах да гадая собственото си бъдеще, но откакто това бъдеще стана факт, не ми остава друго освен да се опитам да гадая бъдещето на детето си.