Примери за използване на Това бреме на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това бреме е гадно.
Вземи това бреме от мен.
Ia povara asta de la mine.Това бреме ме натъжава.
Aceasta povara ma intristeaza.Все още носиш това бреме.
Porţi povara asta cu tine peste tot.Това бреме, братя и сестри.
Хората също превеждат
И можете да остави това бреме.
Şi poţi pune jos această povară.Не можеш да носиш това бреме сам, Ейдън.
Nu poţi purta singur această povară, Aiden.Готова ли си да носиш това бреме?
Eşti pregătită să porţi această povară?Не можах да сложа това бреме на Брам.
N-am putut pune această povară pe Bram.Нека аз ви отърва от това бреме!
Lăsaţi-mă să vă eliberez de această povară.Носиш това бреме прекалено дълго време.
Ai cărat această povară pe spate un timp prea lung.Трябва да сваля това бреме.
Trebuie să-mi iau asta de pe suflet.Ще направим всичко, за да се освободим от това бреме.
Am face orice să ne eliberăm de această povară.Завинаги ли ще тегне това бреме над нас?
Vom purta povara asta întotdeauna?- Pentru totdeauna?Не бих искал сама да носиш това бреме.
Nu aş vrea să porţi această povară singură.Той носи това бреме, това тегло да не знае.
Poarta această povară, greutatea necunoaşterii.Не мога да те оставя да носиш това бреме.
Nu te pot lăsa să duci această povară cu tine.Крайно време е да свалиш това бреме от раменете си.
Era si timpul sa-ti scoti greutatea asta de pe umeri.Сега е време да се освободя от това бреме.
Acum a venit vremea să scap de această povară.Пощадих те от това бреме, както би направил добрия родител.
Te-am scutit de acea povară, aşa cum ar face orice bun părinte.Неискате да свършите, носейки това бреме.
Tu nu vrei să sfârsesti purtând această povară.И ще трябва да нося това бреме с мен до края на живота си.
Şi va trebui să port această povară asupra mea tot restul vieţii mele.А ти и Артър ще трябва да споделяте това бреме.
Şi tu şi Arthur o să împărţiţi această povară.Какъв смисъл имаше да продължавам да живея с това бреме от нещастие?
Ce rost avea sa continui sa traiesc cu povara acestei nefericiri?Просто се свържи с мен, за да те освободя от това бреме.
Contactează-mă ca să te eliberez de această povară.Какъв смисъл имаше да продължавам да живея с това бреме от нещастие?
Ce rost avea să continui să trăiesc cu povara acestei nefericiri?Гучо ще разбере! Той ще ми помогне да нося това бреме!
Guccio va înţelege, mă va ajuta să duc această povară.Искаха ли и те да бъдат избавени от това бреме?
Nu erau ei înşişi dornici să fie eliberaţi de această povară?Мислиш ли си, че не съм наясно, колко тежко може да е това бреме?
Crezi că nu ştiu cât de grea este această povară?Всекидневният живот също се формира от това бреме.
Viața de zi cu zi este, de asemenea, influențată de această povară.
