Какво е " ВЕЛИКО ДЕЛО " на Румънски - превод на Румънски

• mare lucrare
• mare lucru
• marea lucrare
• o lucrare puternică

Примери за използване на Велико дело на Български и техните преводи на Румънски

Велико дело?
Marea lucrare?

Това е велико дело, Iz.
Asta e mare lucru, Iz.

Джакомо, умолявам ви, помогнете ми в това велико дело.
Giacomo, vă implor, ajutaţi-mă în marea lucrare.

Това е велико дело, Куп.
Aceasta este mare lucru, Coop.

Служители, днес ще направите велико дело.
Angajaţilor, sunteţi pe cale de a face o faptă măreaţă astăzi.

Велико дело бе извършено чрез среднощния вик.
O lucrare puternică a fost săvârşită prin strigătul de la miezul nopţii.

Затова пазенето на помислите е велико дело в борбата с противника.
De aceea paza gândurilor e lucru mare în lupta cu potrivnicul.

Велико дело е да се молим, нямайки никакви неприятности с никого!
Mare lucru este să te rogi fără să ai cu cineva vreo neplăcere!

Всичко това ще бъде ваше след като заедно завършим това велико дело.
Toate acestea vor fi ale voastre, când împreună vom fi îndeplinit marea lucrare.

Как ще е велико дело, щом постъпваме така с баща ни?! Какво ми казваш?
Cum poate fi o muncă măreaţă dacă ne obligă să-i facem asta propriului nostru tată?

Те надделяли над метафизиците в Америка и осъществили велико дело за Православито.
Au impus-o metafizicienilor din America și au realizat o mare faptă pentru Orthodoxie.

Нашите църковни училища са определени от Бога да подготвят децата за това велико дело.
Şcolile noastre sunt destinate de Dumnezeu să-i pregătească pe copii pentru această mare lucrare.

Г-н Бригс, вероятно не разбирате какво Велико дело, извършвате в момента… като връщате тези безпомощни жени у дома.
Mr. Briggs Poate ca nu-si dau seama ce lucru mare faci luarea… aceste femei sarace neajutorate acasa.

Ако не е бил подпомогнат от божествена сила, Той никога не би могъл да извърши туй велико дело.
Fără sprijinul puterii divine, n-ar fi reuşit niciodată să înfăptuiască această operă măreaţă.

Като свърза в брак черното с бялото, доброто със злото, светлината с мрака, Нина постига алхимичното Велико дело- окултният път към просветлението.
Cununând albul cu negrul, binele cu răul, lumina cu întunericul, Nina a îndeplinit Marea Lucrare alchimică, calea ocultă către iluminare.

Нашите църковни училища са определени от Бога да подготвят деца за това велико дело.
Școlile bisericii noastre sunt rânduite de Dumnezeu pentru a-i pregăti pe copii pentru această mare lucrare.

Като свърза в брак черното с бялото, доброто със злото, светлината с мрака, Нина постига алхимичното Велико дело- окултният път към просветлението.
Îmbinând albul cu negrul, binele cu răul, lumina şi întunericul, Nina înfăptuieşte acea Mare Operă alchimistă, calea ocultă către iluminare.

Тази световна метаморфоза се възприема от окултния елит като алхимична трансформация, Велико Дело.
Această metamorfozare a lumii este percepută de elita ocultă ca o transformare alchimică, o Mare Lucrare.

Това е велико дело и ще бъде завършено за Божия прослава, ако всички, свързани с Него, работят съответно на своето изповедание.
Aceasta este o mare lucrare şi va fi împlinită spre slava lui Dumnezeu, dacă toţi cei ce sunt implicaţi în ea vor face ca faptele să corespundă cu mărturisirea credinţei lor.

Вие, без всяко съмнение, сте същия този мъж, изпратен, за да ми помогне да завърша… това велико дело.
Dumneavoastră, fără nici un dubiu sunteţi omul care mi-a fost trimis să mă ajute să realizez această mare lucrare.

Което ви предлагам, Дон, е, да ни позволите да участваме с вас в това велико дело, като приемете да финансираме всичките ви бъдещи разкопки и проекти.
Îţi propun să ne permiţi să participăm alături de tine în această mare lucrare. Lăsându-ne să finanţăm toate proiectele şi săpăturile tale de acum înainte.

Аз съм оценка плъгин за използване с интернет страницата на моя екип и досега съм впечатлен от това, което той може да направи… велико дело!
Sunt evaluarea dvs. de plug-in pentru a fi utilizate cu site-ul echipei mele şi aşa mai departe eu sunt impresionat de ceea ce se poate face… mare lucru!

Игълтън Програмата за имиграция и демокрация ли велико дело, както и обучение за имигрантските общности в Ню Джърси е страхотно преживяване за мен.
Programul Eagleton pentru Imigrare şi democraţie nu mare lucru, de învăţare şi despre comunităţile de imigranţi din New Jersey a fost o experienta extraordinara pentru mine.

Велико дело има да се осъществява от бащи и майки и всеки трябва да извърши своята част в подготовката на децата за великия ден на съда.
Tații și mamele au o mare lucrare de făcut și fiecare dintre ei trebuie să-și facă partea ce îi revine în pregătirea copiilor lor pentru marele moment al judecății.

Точно силата и мъдростта на Бога на истината повлияха дори на противниците на Реформацията и по този начин подготвиха пътя за предстоящото велико дело.
Puterea adevărului şi înţelepciunii lui Dumnezeu era aceea care stăpânea chiar şi pe adversarii Reformaţiunii, pregătind astfel calea pentru marea lucrare ce urma să fie îndeplinită.

Той е издържал проверката на времето, в което никой не е надминал това велико дело итърсенето на копия все още набира скорост и сега, Al Hamdulillah, достъпен на английски и индонезийски език.
Acesta a trecut testul de timp în care nimeni nu a depășit această mare lucrare șicererea pentru copii câștige încă un impuls și este acum, Al Hamdulillah, disponibil în limbile engleză și indoneziene.

Как да използвам "велико дело" в изречение

9:39 А Исус рече: Недейте му запрещава; защото няма никой, който да извърши велико дело в Мое име, и да може скоро след това да Ме злослови.

"Архиепископ Степинак върши велико дело за развитието на католицизма в независимата държава Хърватско, където има голяма надежда за обръщане на тези, които не са в истинската вяра."

Нека вземем пример от нашите прадеди, извършили подвиг и едно велико дело като Съединението на Княжество България и Източна Румелия, противопоставяйки се на несправедливостта на Великите сили!

На 6 септември, Ден на Съединението на България, в знак на почит към героите на това велико дело ще бъдат поднесени венци и цветя пред Паметника на загиналите във войните.

8. Прен. Остар. С предл от. Предпазвам, охранявам. — Аз ви предупреждавам, че трябва да се отстраняват съмнителни личности и да оградим нашето велико дело от всякакви изненади. Ив. Вазов, Съч.

Пътят по който си тръгнал е пълен с подводни камъни, но е много важен за България. Свалям ти шапка, че си се заел с това велико дело и се надявам доказателствата ти да бъдат приети от съда.