Какво е " UN VIITOR " на Български - превод на Български

• бъдеще
• бъдещето

Примери за използване на Un viitor на Румънски и техните преводи на Български

Avea un viitor.
Имаше бъдеше.

Un viitor fără tine în el.
За бъдеще без теб в него.

Să creăm un viitor mai bun!
Заедно създадем по-добро"утре"!

Un viitor in cochilia asta!
Помисли за бъдеще в тази черупка!

Moartea lui ne-a dăruit un viitor.
Неговата смърт ни даде бъдещето ни.

Ai un viitor în asta.
Имаш бъдеше в този бизнес.

Ajutați-l să-și construiască un viitor.
Помогне да изгради бъдещето си.

Un viitor tatic nu ar trebui sa minta.
Бъдещият баща не трябва да лъже.

Căutați să deveniți un viitor lider?
Приемате ли се като един бъдещ лидер?

Cer doar un viitor pe care-l pot suporta.
Моля за бъдеще, което мога да понеса.

Si dintr-o dată devine foarte greu să-ti imaginezi un viitor.
Изведнъж ти става трудно да си представиш бъдещето.

Prevad un viitor cu o cauza comuna.
Че в бъдеще ще сме с обща кауза.

Iar cu banii din vânzare, îţi poţi construi un viitor.
А парите от продажбата ще ти дадат възможност да изградиш бъдещето си.

Isaia vorbește despre un viitor glorios pentru Mesia.
Исая говори за бъдещия месия.

Un viitor tată n-ar trebui să se gândească la asemenea lucruri!
Един бъдещ баща не може да мисли за такива неща!

Arată ăsta ca un viitor în care merită să te întorci?
Това да ти прилича на бъдеще, в което си заслужава да се върнеш?

Un viitor cîmp petrolier, aşa că nu te prea ataşa de el.
Това е бъдещо петролно поле, така че не се привързвай много.

Principii-cheie pentru un viitor sistem european unic de TVA;
Основните принципи на една бъдеща единна европейска система на ДДС;

Fiecare națiune trebuie să-și cunoască trecutul pentru a avea un viitor.
Всеки човек трябва да познава миналото си, за да може да предвиди бъдещето си.

Cred că ai un viitor în această lume a mâncărurilor.
Мисля, че имаш перпектива в това с храната.

O folosesc să vadă dacă au un viitor cu băiatul pe care-l plac.
Изполва се за да разберещ дали в бъдеще ще те хареса някое момче.

Tu m-ai un viitor prezent pentru tot ce am facut pentru tine?
Ще ми вземеш ли подарък утре заради всичко, което направих за теб?

Câte-o dată Sarah îşi imagină un viitor foarte diferit de acest prezent.
Понякога Сара си позволяваше да си фантазира за бъдеще, различно от сегашния й живот.

Există un viitor care vine unde miliarde se vor naşte în sărăcie.
В бъдещето, което идва милиони от нас ще бъдат родени в бедност.

Este mai ușor să se accepte un viitor sacrificiu decât un sacrificiu imediat.
По-лесно е да се приеме една бъдеща жертва отколкото незабавно клане.

Spacework este un viitor retro spațiu de design-joc.
Spacework е бъдещето ретро пространство дизайн на игра.

Vreau… vreau un viitor pentru Megan. Din asta nu iese nimic.
Трябва да се грижа за бъдещето на Меган, но нищо не става.

E în grija mea, un viitor înger păzitor, sau trebuia să fie.
Той е мой повереник, бъдещ уайтлайтър или поне трябваше да е.

Dacă nu avem un viitor împreună, atunci nu există viitor,.
Ако нямаме съвместно настояще, няма да имаме никакво бъдеще.

Nu este potrivit ca un viitor rege sa isi faca rugaciunile intr-o capela catolica.
Не му прилича на бъдещият крал да показва неговата привързаност към Католически параклис.