Какво е " НАСТОЯЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• prezent
• acum
• actuală
• prezentul
• prezentului
• prezentă
• present

Примери за използване на Настояще на Български и техните преводи на Румънски

Само настояще.
Numai present.

Настояще игри(12).
Cadou jocuri(12).

Само настояще.
Doar în prezent.

Аз съм твоето настояще.
Sunt curentul tau.".

Така настояще.
Atât de prezentă.

Настояще име от 1894г.
Cu numele actual din 1841.

Днес миналото е настояще.
Astăzi, trecutul este prezent.

Германско настояще време(Prasens).
Ora actuală germană(Prasens).

Но имаме страхотно настояще.
Dar avem un prezent minunat.

Има само настояще, само днес.
Exista doar acum. Exista doar astazi.

Пирамидите в Гиза настояще.
Piramidele de la Giza Prezent.

Настояще без бъдеще, без визия.
Un prezent fără viitor, fără perspectivă.

В Бога всичко е настояще.
Căci pentru Dumnezeu, totul este prezent.

Настояще, осъдено на блудкавост и монотонност.
Un prezent condamnat la plictis şi monotonie.

Да видим дали ще проумеем това настояще.
Trăim în acest prezent!

Изкуствен интелект- настояще и бъдеще.
Inteligența artificială, acum și în viitor.

А любовта е винаги активно настояще.
Iubirea este întotdeauna prezentă, activă.

Нашият живот е настояще, което няма да се повтори.
Viața noastră este un astăzi care nu se va mairepeta”.

А може би призрак от Вашето минало или настояще?
Ar putea fi o fantomă prezentă sau una a trecutului?

Гледай не на тяговното настояще, а на приятното бъдеще;
Nu te uita la greutăţile de acum, ci la bunătăţile viitoare;

Границите на моето влияние са в минало и настояще".
Limitele influenţei mele vor fi şi mai prezente.".

Настояще, хангар в близост до границата с Мексико.
În prezent, într-un hangar mexican în apropiere de graniţă.

Ще си имаме нашата гора, нашия мир, вечното настояще.
Vom avea pădurea noastră. Pacea noastră. Eternul nostru acum.

Ако нямаме съвместно настояще, няма да имаме никакво бъдеще.
Dacă nu avem un viitor împreună, atunci nu există viitor,.

Да изгубиш свободата си, означава да изгубиш своето настояще.
Pierderea libertatii tale inseamna pierderea prezentului tau.

Заложи тяло и душа. Настояще, минало и бъдеще и ми покажи!
Cu trup si suflet cu prezentul, trecutul si viitorul cu tot ce ai!

Догмите на тихото минало са неадекватни на бурното настояще.
Dogmele trecutului tăcut sunt neadecvate în faţa prezentului furtunos.

Осведомеността и концентрацията върху актуалното настояще са централни концепции на гещалт терапията.
Conștientizarea și concentrarea asupra prezentului real sunt conceptele centrale ale terapiei cu gestalt.

В такива подчинени изречения глаголните времена се отнасят до абсолютното настояще:.
În astfel de propoziții subordonate, timpurile verbale se referă la absolutul Acum:.

Те инвестират енергията си в създаване на оптимално настояще и бъдеще.
Ei investesc majoritatea energiei lor pentru crearea unui prezent si a unui viitor optim.

Как да използвам "настояще" в изречение

Ръководство за липидорегулаторите в клиничната практика - минало, настояще и бъдеще, Книгопоща Медбук

Изложбата „Традиция и настояще на чешката театрална кукла“ ще представи световно признат културен...

Itkul - езерото в Хакасия "Воронеж-Pridacha": минало, бъдеще и настояще Испания, паркира Port Aventura.

Награждаване в Първи национален литературен конкурс „Читалището – минало, настояще и бъдеще” 2018 г.

“Ролята на разузнавателните служби във външната политика, сигурността и отбраната- минало, настояще и бъдеще”

10.00 ч.-18.00 ч. Осма Международна научна конференция „Народните занаяти – минало, настояще и бъдеще“

27.07.2015 - Хумболтов колег "Българо-германско научно сътрудничество: минало, настояще и бъдеще". София, 26-28.11.2015 г.

ХIX Национален конкурс „Космосът – настояще и бъдеще на човечеството“. Тържествено връчване на наградите.

Helloween издават нов албум – Rabbit Don't Come Easy. Настояще (2005– )Редактиране През 2005 г.