Какво е " MODELA VIITORUL " на Български - превод на Български

• да оформим бъдещето
• оформят бъдещето
• да оформят бъдещето
• да оформи бъдещето

Примери за използване на Modela viitorul на Румънски и техните преводи на Български

Știi, modela viitorul.
Знаеш ли, мухъл бъдеще.

Acum, circumstantă a conditia să posibilitatea de de a modela viitorul!
Сега, обстоятелствата ти предоставят възможност да оформиш бъдещето!

Munca Laurei se va modela viitorul nostru.
Работа на Лора се ще оформят бъдещето ни.

Dacă dorim o ieșire din această fază incertă, trebuie să găsim o cale de a modela viitorul împreună.
Ако успеем да открием изход от несигурната ситуация, ще намерим начин да оформим бъдещето заедно.

Împreună putem modela viitorul Tehnologiei Limbajului în şi pentru o Europă multilingvă.
Заедно можем да оформим бъдещето на езиковите технологии и да напредваме към многоезиковото бъдеще на Европа.

Parteneriate cu pionieri în domeniu pentru a modela viitorul mobilității electrice.
Партнираме си с новатори, за да формираме бъдещето на електрическата мобилност.

Comunicare: O nouă agendă europeană pentru cercetare și inovare: o ocazie pentru Europa de a modela viitorul.
Съобщение: Обновена европейска програма за научни изследвания и иновации: шансът на Европа да оформи бъдещето.

Cu un portofoliu consolidat, suntem mai bine plasați pentru a modela viitorul acestei afaceri din ce în ce mai strategice”.
С едно по-силно портфолио, ние сме още по-добре позиционирани да оформим бъдещето на тази нарастващо стратегическа бизнес дейност.”.

Comunicat de presă: O nouă agendă pentru cercetare și inovare: o ocazie pentru Europa de a modela viitorul(mai 2018).
Съобщение за медиите: Обновена програма за изследвания и иновации: шансът на Европа да оформи бъдещето(май 2018).

Noul buget reprezinta o oportunitate de a ne modela viitorul ca o Uniune noua si ambitioasa, formata din 27 de state membre unite prin solidaritate.
Новият бюджет представлява възможност да оформим бъдещето си като нов и амбициозен Съюз от 27 държави, обединени от солидарност.

Acest grad vă va oferi aptitudinile și cunoștințele corecte de calcul pentru a putea modela viitorul afacerilor și organizațiilor.
Тази степен ще ви даде правилните компютърни умения и знания, за да оформите бъдещето на бизнеса и организациите.

Noul buget reprezintă o oportunitate de a ne modela viitorul ca o Uniune nouă și ambițioasă, formată din 27 de state membre unite prin solidaritate.
Новият бюджет представлява възможност да оформим бъдещето си като нов и амбициозен Съюз от 27 държави, обединени от солидарност.

Permiteți-ne să vă ajutăm să vă dezvoltați punctele forte individuale pentru a modela viitorul ca designer de produs profesionist*.[+].
Нека ви помогнем да изработите индивидуалните си силни страни, за да оформите бъдещето като професионален дизайнер*…[-].

Noul buget este o oportunitate de a ne modela viitorul ca o nouă și ambițioasă Uniune a 27 de state legate prin solidaritate” Președintele Jean-Claude Juncker.
Новият бюджет представлява възможност да оформим бъдещето си като нов и амбициозен Съюз от 27 държави, обединени от солидарност.

Într-o piață din ce în ce mai competitivă, angajatorii caută lideri cu cunoștințe, abilități și ambiții de a modela viitorul organizațiilor globale.
В един все по-конкурентен пазар работодателите търсят лидери със знанията, способностите и амбицията да оформят бъдещето на глобалните организации.

Într-adevăr, aceste teme vor modela viitorul Europei și implicarea politică este în mod evident necesară pentru a dezvolta în continuare o politică comună solidă.
Тези теми действително ще предопределят бъдещето на Европа и е очевидна нуждата от политически импулс за доразвиването на стабилна обща политика.

Statele membre luate individual au, desigur, opinii diferite despre cum putem modela viitorul, dar calea generală de a avansa este clară: mai multă cooperare''.
Индивидуалните страни членки, разбира се, имат различни идеи относно как ние оформяме бъдещето, но като цяло пътят напред е ясен- повече сътрудничество".

Răspunzând nevoilor industriei, dorim să oferim următoarei generații de bijutieri calificați, care posedă aptitudinea și ingeniozitatea de a modela viitorul industriei.
В отговор на нуждите на индустрията, ние се стремим да осигурим на следващото поколение квалифицирани бижутери, които притежават способността и изобретателността да оформят бъдещето на индустрията.

Scopul Scolii este de a oferi liderilor care pot modela viitorul Africii și pot ridica bara de valori cu privire la modul în care se face afaceri pe continent.
Целта на училището е да предостави лидери, които могат да оформят бъдещето на Африка и да вдигнат ценностите за това как се прави бизнес на континента.

Cei doi au evitat toate referirile la aceste probleme si au discutat in schimb, timp de peste o jumatate de ora, despre viziunea lor referitoare la modul in care tehnologia, in special inteligenta artificiala, vor modela viitorul.
Двамата обаче избегнаха тези въпроси, но пък половин час говориха за вижданията си как технологиите, особено изкуственият интелект, ще оформят бъдещето.

Trebuie să asigurăm instrumentele necesare pentru a modela viitorul unei Uniuni mai eficace bazate pe solidarea, coeziunea membrilor săi şi pe consolidarea valorilor comune.
Трябва да осигурим необходимите инструменти, за да моделираме бъдещето на един по-ефективен ЕС, базиран на солидарността, сплотеността межди членовете му и укрепването на общите ценности(…).

Aceste inițiative sunt concepute atât pentru a răspunde provocărilor imediate și a produce rezultate rapide, cât și pentru a modela viitorul Europei în beneficiul pe termen lung al cetățenilor săi.
Целта на тези две инициативи е да отговорят на непосредствените предизвикателства и бързо да породят ефект, както и да оформят бъдещето на Европа с цел дългосрочна полза за гражданите ѝ.

În timp ce colecţia de tendinţe prezintă concepte de culoare care vor modela viitorul automobilelor, raportul de culoare se referă la situaţia actuală a pieţei şi, astfel, ia în considerare datele din anul precedent.
Докато колекцията от тенденции представя цветовите концепции, които ще очертаят бъдещето на автомобилната индустрия, Докладът за цветовете засяга настоящата пазарна ситуация и затова се позовава на данни от миналата година.

Tulane School of Medicine este echiparea următoarei generații de profesioniști din domeniul medical cu instrumente pentru a reuși într-o lume în schimbare rapidă și pentru a modela viitorul asistenței medicale.
Tulane School of Medicine е оборудването на следващото поколение медицински специалисти с инструменти, за да успее в един бързо променящ се свят и да оформи бъдещето на здравеопазването.

Discuțiile s-au concentrat pe modul în care evoluțiile tehnologice vor modela viitorul Europei, în acest sens fiind esențială crearea unei piețe unice solide, cu investiții sporite și competențe digitale îmbunătățite.
Акцент в обсъжданията бе начинът, по който технологичното развитие ще оформи бъдещето на Европа, и изграждането на силен цифров единен пазар, където повишаването на инвестициите и на цифровите умения е от ключово значение.

În timp ce fiecare dintre membrii noştri se realizează în domeniul lor respectiv, punem mare preţ pe ascultarea cu atenţie a clientilor nostri si folosind nevoile lor de a modela viitorul afacerii noastre.
Докато всеки един от нашите членове се осъществява в съответната област, ние поставяме най-голямо значение на слушате внимателно на нашите клиенти и използването на техните нужди, за да оформят бъдещето на нашия бизнес.

Ziua de astăzi marchează începerea negocierilor care vor modela viitorul Uniunii Europene şi al Marii Britanii şi viaţa cetăţenilornoştri”, a subliniat Davis într-un comunicat, dorind ca“ambele părţi să iasă puternice şiprospere”.
Днес е началото на преговорите, които ще оформят бъдещето на Европейския съюз и в Обединеното кралство, както и живота на нашите граждани", подчертава Дейвис в съобщението, като се надява"двете страни да излязат от тях силни и проспериращи".

Pe lângă identificarea celor 1000 de companii, rapoartele anuale examinează în detaliu oportunitățile și provocările cu care se confruntă IMM-urile, analizând sectoarele și tendințele care vor modela viitorul economiei europene.
Освен че идентифицира 1000 компании, в доклада по традиция се разглеждат подробно и възможностите и предизвикателствата пред МСП и се анализират секторите и тенденциите, които ще оформят бъдещето на европейската икономика.

Elevii au posibilitatea de a modela viitorul lor cu fiecare program care au participat prin extinderea în continuare cunoștințele lor și cu facultatea noastră extraordinară și personalul, elevii pot Chart ușor cursul și de a crea mereu atât de important rețeaua industrie.
Студентите имат възможност да оформят бъдещата им с всяка програма, която те участват по-нататъшно разширяване на техните знания и с нашата изключителна преподаватели и служители, студенти, лесно може да направи опис своя курс и да се създаде все така важна индустрия мрежа.