Какво е " VIITORII PĂRINȚI " на Български - превод на Български

• бъдещите родители
• бъдещи родители

Примери за използване на Viitorii părinți на Румънски и техните преводи на Български

Pentru actualii și viitorii părinți.
За настоящи и бъдещи родители.

Toți viitorii părinți vor să știe sexul copilului lor.
Всички бъдещи родители искат да знаят пола на детето си.

Și nașterea unui copil este o mare muncă și bucurie pentru viitorii părinți.
А раждането на бебето е огромна работа и радост за бъдещите родители.

Primirea necontrolată de către viitorii părinți a medicamentelor cu efecte teratogene.
Неконтролирано приемане от бъдещи родители на лекарства с тератогенни ефекти.

Au urmat un șir lung de ovații în sală și felicitări pentru viitorii părinți.
Последвала целувка, бурни овации и множество поздравления към бъдещото семейство.

Dar rareori, când viitorii părinți sunt pe deplin conștienți de schimbările viitoare..
Но рядко, когато бъдещите родители са напълно наясно с предстоящите промени.

Nașterea unui copil, mai ales dacă acesta este primul copil, este un eveniment interesant pentru viitorii părinți.
Раждането на дете, особено ако е първото дете, е вълнуващо събитие за бъдещите родители.

Recent, viitorii părinți(și copiii) au început să se pregătească pentru adopție în avans.
Наскоро бъдещи родители(и деца) започнаха да се подготвят за осиновяване предварително.

Sarcina, mai ales când se așteaptă și se planifică- este întotdeauna o bucurie neobișnuită pentru viitorii părinți.
Бременността, особено когато се очаква и планира- винаги е необичайна радост за бъдещите родители.

Apoi, viitorii părinți trebuie să acorde permisiunea în scris pentru a finaliza procedura.
След това, бъдещите родители трябва да дадат писмено разрешение да завършат процедурата.

Copilul este gata să se nască și viitorii părinți Ei trebuie să aibă totul gata să te primească.
Бебето е готово да се роди и бъдещи родители Те трябва да имат всичко готово да ви приеме.

Viitorii părinți sunt de obicei în pierdere- ce fel de haine pentru a cumpăra un copil viitor?.
Бъдещите родители обикновено са на загуба- какви дрехи да си купят бъдещо бебе?

Planificarea sexului unui copil este probabil una dintre cele mai importante și intrigante întrebări pentru viitorii părinți.
Планирането на секс на дете е може би един от най-важните и интригуващи въпроси за бъдещите родители.

Actualii și viitorii părinți trebuie să aibă stabilitate de lungă durată și o situație financiară sigură.
Настоящите и бъдещи родители трябва да имат дългосрочна стабилност и надеждно финансово състояние.

Prin urmare, este foarte important să includeți alimentele cu legume în alimentație pentru viitorii părinți atunci când planificați un copil.
Ето защо е много важно да се включат хранения със зеленчуци в храната за бъдещите родители, когато планират дете.

Viitorii părinți ar trebui să înțeleagă că dezvoltarea copilului și a sănătății sale depind de ziua conceperii.
Бъдещите родители трябва да разберат, че развитието на детето и неговото здраве зависят от деня на зачеването.

Cu mult înainte de nașterea unui copil, viitorii părinți încep să se pregătească pentru acest eveniment.
Триколесни колички: възможности за избор 2018 Дълго преди раждането на дете, бъдещите родители започват да се подготвят за това събитие.

Firește, viitorii părinți doresc ca copilul să fie înconjurat de un mediu sigur, ecologic, multifuncțional și atractiv.
Естествено бъдещите родители искат бебето да бъде заобиколено от безопасна, екологична, многофункционална и атрактивна среда.

Dar puteți reduce riscul posibil al acestei boli- în cazul în care viitorii părinți cu abordare serioasă în procesul de planificare a sarcinii.
Но можете да намалите възможния риск от това заболяване- ако бъдещите родители с сериозен подход към процеса на планиране на бременността.

Prin urmare, viitorii părinți în pregătirea pentru sarcină trebuie examinați și testați pentru aceste boli.
Следователно бъдещите родители в подготовката за бременност трябва да бъдат изследвани и тествани за тези заболявания.

Dacă familia are boli genetice sau a fost expusă la radiații de la unul dintre viitorii părinți, merită să vizitați specialistul potrivit.
Ако семейството има генетични заболявания или е било изложено на радиация от един от бъдещите родители, струва си да посетите подходящия специалист.

Chiar și în timpul sarcinii, viitorii părinți încep să se pregătească pentru apariția unui nou membru al familiei.
Дори по време на бременност бъдещите родители започват да се подготвят за появата на нов член на семейството.

Pentru adoptarea unui copil în Marea Britanie, controalele și procedurile de verificare sunt robuste, iar viitorii părinți trebuie să fie acceptați de o agenție de adopții.
Проверките и процедурите за обследване за осиновяване на дете в Обединеното кралство са много строги, като бъдещите родители трябва да бъдат приети от агенция за осиновяване.

Viitorii părinți, în timp ce așteaptă un miracol, vor să știe în avans nu numai sexul copilului nenăscut, ci și alte detalii.
Бъдещите родители, докато чакат чудо, искат да знаят предварително не само пола на нероденото дете, но и други подробности.

Aceste cunoștințe pot fi de interes pentru viitorii părinți sau pentru persoanele predispuse la analizarea rădăcinilor familiei lor.
Това познание може да е от интерес за бъдещите родители или хора, които са склонни да анализират своите семейни корени.

Dacă viitorii părinți vor avea grijă de planificarea familială și vor trece o serie de teste, probabilitatea unei sarcini de succes și a nașterii unui copil sănătos va crește de mai multe ori.
Ако бъдещите родители се грижат за семейното планиране и ще преминат редица тестове, вероятността от успешна бременност и раждането на здраво дете ще се увеличи няколко пъти.

Chiar și atunci când copilul crește în pântecele mamei, viitorii părinți, rudele apropiate și prietenii încearcă în mod activ să prezică ce culoare va avea copilul.
Дори когато бебето расте в утробата на майката, бъдещите родители, техните близки и приятели активно се опитват да предскажат какъв цвят ще има бебето.

În acest timp, viitorii părinți se copleșeau unul pe celălalt cu cea mai pură iubire de care erau capabili ca parteneri de cuplu.
В този период бъдещите родители не се скъпят да изразяват един на друг максимума на най-чистата любов, на която са способни като двойка.

O astfel de probabilitate relativ scăzută de naștere a gemenilor contribuie la faptul că viitorii părinți care visează la mai mulți copii în același timp, recurg la cele mai diferite moduri de a concepe gemeni.
Подобна относително малка вероятност за раждане на близнаци помага да се гарантира, че бъдещите родители, които мечтаят за няколко деца в даден момент, прибягват до различни начини за зачеване близнаци.

Chiar și atunci când copilul crește în pântecele mamei, viitorii părinți, rudele apropiate și prietenii încearcă în mod activ să prezică ce culoare va avea copilul. Uneori se întâmplă….
Дори когато бебето расте в утробата на майката, бъдещите родители, техните близки роднини и приятели активно се опитват да предскажат какъв цвят ще има бебето. Понякога се случва.