Какво е " PĂRINȚI TREBUIE " на Български - превод на Български

• родители трябва
• родителите трябва

Примери за използване на Părinți trebuie на Румънски и техните преводи на Български

În rolul nostru de părinți trebuie să realizăm provocarea….
В ролята си на родители трябва да постигнем предизвикателството на….

Ca părinți, trebuie să transmiteți calm și securitate în ceea ce se face.
Като родители трябва да предавате спокойствие и сигурност в това, което се прави.

Starea de sănătate a potențialilor părinți trebuie să existe de fiecare dată.
Здравословното състояние на потенциалните родители трябва да бъде в количество всеки път.

Ambii părinți trebuie să fie examinate pentru prezenta anomaliilor genetice.
И двамата родители трябва да бъдат изследвани за наличие на генетични аномалии.

Starea de sănătate a potențialilor părinți trebuie să existe cel puțin în interiorul graniței.
Здравето на потенциалните родители иска да съществува почти на границата.

Noi, ca părinți trebuie să facă totul pentru copiii noștri au fost sănătoși și fericiți.
Ние като родители трябва да направим всичко, за да децата ни са здрави и щастливи.

Starea de sănătate a potențialilor părinți trebuie să existe cel puțin în interiorul graniței.
Здравното състояние на потенциалните родители иска да съществува почти в границите.

Mulți părinți trebuie să se ocupe de reticența copiilor de a mânca alimente normale sănătoase.
Много родители трябва да се справят с нежеланието на децата да ядат нормална здравословна храна.

Cel puțin unul dintre viitorii părinți trebuie să aibă o legătură genetică cu copilul;
Поне един от родителите трябва да има генетична връзка с бебето; често се използват донори на яйцеклетки;

Mulți părinți trebuie să facă față defectelor de vorbire la copiii lor, care nu pot pronunța literele"L" sau"P".
Много родители трябва да се справят с дефекти в речта на децата си, които не могат да произнасят буквите„L“ или„P“.

Sub un astfel de mixer este foarte convenabil să se spele un copil mic, mai ales dacă unul dintre părinți trebuie să o facă singur.
Под такъв смесител е много удобно да се мие малко дете, особено ако един от родителите трябва да го направи сам.

Apoi, viitorii părinți trebuie să dea consimțământul scris pentru procedură.
След това, бъдещите родители трябва да дадат писмено разрешение да завършат процедурата.

Informații generale Imediat după nașterea copilului și în primul an de viață, abordarea organizării nutriției sale la părinți trebuie să fie cât mai corectă.
Обща информация Веднага след раждането на бебето и през първата година от живота, подходът към организацията на неговото хранене при родителите трябва да бъде възможно най-правилен.

În primul rând, ambii părinți trebuie să fie pregătiți pentru sarcină moral și fizic.
На първо място, и двамата родители трябва да бъдат готови за бременност морално и физически.

Pentru adoptarea unui copil în Marea Britanie, controalele și procedurile de verificare sunt robuste, iar viitorii părinți trebuie să fie acceptați de o agenție de adopții.
Проверките и процедурите за обследване за осиновяване на дете в Обединеното кралство са много строги, като бъдещите родители трябва да бъдат приети от агенция за осиновяване.

Apoi, viitorii părinți trebuie să acorde permisiunea în scris pentru a finaliza procedura.
След това, бъдещите родители трябва да дадат писмено разрешение да завършат процедурата.

Aveți dreptul să trăiți așa cum credeți de cuviință sau cum vă permit circumstanțele, iar copilul are dreptul să fie nemulțumit, însă ca părinți trebuie să-l ajuți să se adapteze.
Вие имате право да живеете така, както смятате за необходимо или така, както ви позволяват обстоятелствата, децата имат право да бъдат недоволни, но като родител вие сте длъжни да им помогнете да се адаптират.

Rolul nostru ca părinți trebuie să meargă dincolo de a însoți și de a ajuta în prima zi a clasei.
Ролята ни като родители трябва да надхвърля съпровождането и помагането в първия ден на класа.

Desigur, aceasta este vă costă un penny destul de, dar dacă trebuie să ia în considerare faptul că tinerele fete de multe ori doriți să începeți fiecare lună pe draga noua, că mulți părinți trebuie să caute o versiune alternativă a păpuși obișnuite.
Разбира се, това е да ви струва доста пари, но ако трябва да се вземе под внимание фактът, че младите момичета често искат да започнат всеки месец на новия любимец, че много родители трябва да се търси алтернатива версия на обичайните куклите.

Actualii și viitorii părinți trebuie să aibă stabilitate de lungă durată și o situație financiară sigură.
Настоящите и бъдещи родители трябва да имат дългосрочна стабилност и надеждно финансово състояние.

Cu toate acestea, în practică, instanța va decide care din părinți trebuie să aibă grijă de copil, să îl reprezinte și să îi administreze bunurile.
На практика обаче съдът определя кой от родителите следва да поеме личната грижа за детето, кой да представлява детето и да управлява имуществото на детето.

Cerințele formulate de părinți trebuie să fie condiții echitabile care să contribuie la dezvoltarea voinței copilului.
Изискванията, предложени от родителите, трябва да бъдат справедливи условия, които биха помогнали за развитието на волята на детето.

Dar, dacă celula unei societăți se descompune, în care crește o mică prăjină, atunci ambii părinți trebuie să ia în considerare cu atenție propria lor comportament, pentru a nu răni psihicul fragil al copiilor lor.
Но ако клетката на едно общество се разпадне, в която расте малка трохичка, тогава и двамата родители трябва внимателно да обмислят собствената си линия на поведение, за да не наранят крехката психика на собствените си деца.

O atenție deosebită pentru părinți trebuie acordată selecției materialelor de calitate pentru decorare, mobilier fiabil.
Особено внимание към родителите трябва да се даде на избора на качествени материали за декорация, надеждни мебели.

În general, dorim să se constate că înainte de a pune un obiectiv de a avea un copil, ambii părinți trebuie să treacă din partea examen medical complet, dacă orice anomalii de sănătate, chiar un părinte, trebuie să așteptați pentru conceperea și aborda.
Като цяло, ние искаме да се отбележи, че преди да постави за цел да има дете, и двамата родители трябва да преминат страничен пълно медицинско изследване, ако има такива аномалии здравето, дори родител, трябва да изчакате за зачеване и справяне.

În conformitate cu articolul 99 din Codul familiei, fiecare dintre părinți trebuie să reprezinte copilul în mod individual în domeniile autorității părintești în care au fost dispuse restricții în sarcina celuilalt părinte, în conformitate cu dispozițiile Codului familiei sau printr-o hotărâre judecătorească.
Съгласно член 99 от Закона за семейството всеки от родителите трябва да представлява сам детето в областите от обхвата на родителските права, в които другият родител е бил ограничен да го прави по силата на разпоредбите на Закона за семейството или със съдебно решение.

Pentru a face acest lucru, unul dintre părinți trebuie să completeze un chestionar la consulat și să-și pună semnătura pe el.
За да направите това, един от родителите трябва да попълни въпросник в консулството и да подпише своя подпис.

În ceea ce privește întreținerea părinte-copil, ambii părinți trebuie să contribuie la întreținerea copiilor lor în conformitate cu capacitățile, cu posibilitățile și cu situația lor financiară.
Що се отнася до издръжката между родители и деца, и двамата родители трябва да участват в издръжката на своите деца според своите способности, възможности и финансово положение.

Corinteni 12.14 afirmă că părintele trebuie să economisească pentru copii.
Второ Коринтяни 12:14 казва, че родителите трябва да спестяват за децата.

Părinte trebuie să știe prețul de eșec.
Родителите трябва да знаят цената на провала.