Какво е " PĂRINŢII TREBUIE " на Български - превод на Български

• родителите трябва
• родители трябва

Примери за използване на Părinţii trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Însă părinţii trebuie să muncească….
Родителите трябва да работят.

De aceea, atunci când în familie sunt doar unul sau doi copii, părinţii trebuie să fie foarte atenţi cum să-i crească.
Затова, ако в семейството има само едно или две деца, то родителите трябва да бъдат много внимателни как ще ги израстят.

Părinţii trebuie să fie atenţi să nu.
Родителите трябва да внимават да не.

Consider că doar părinţii trebuie să facă alegerea.
Съгласен съм, че родителите трябва да имат избор.

Părinţii trebuie să aibă întotdeauna grijă să.
Родителите трябва да бъдат винаги защитавани.

Vine o vreme când toţi părinţii trebuie să renunţe la copii lor.
Идва момент когато всички родители трябва да се разделят с децата си.

Părinţii trebuie să-i spună medicului că sunt de acord.
Вашите родители трябва да кажат на лекаря, че дават съгласието си за това.

El va obisnui cu ideea că părinţii trebuie să se teamă că acestea nu pot fi de încredere.
Той ще свикне с идеята, че родителите трябва да се страхуват, че те не могат да се има доверие.

Părinţii trebuie să înţeleagă că viaţa începe din momentul zămislirii.
Родителите трябва да разберат, че животът започва от момента на зачеването.

Drept rezultat, companiile de jocuri de noroc şi părinţii trebuie să conlucreze pentru a proteja copiii minori de jocurile de noroc.
В резултат на това игралните компании и родителите трябва да работят заедно, за да защитят децата от залагане от страна на непълнолетни.

Părinţii trebuie să-şi dea toată silinţa ca pruncul, atunci când devine conştient, să înţeleagă mai puternic decât orice fa ptul că e creştin.
Родителите трябва да употребяват всички средства, за да може детето, когато стане съзнателно, да разбере по- силно от всичко, че е християнин.

Pentru a-l păzi pe copil de boli şi necazuri părinţii trebuie să înţeleagă lucrul cel mai important: copilul trebuie să fie sănătos sufletește.
За да предпазят детето от болести и нещастия, родителите трябва да разберат най-главното- детето трябва да бъде духовно здраво.

Părinţii trebuie să-i ajute cu discernământ pe copii încă de când sunt mici să se apropie de Hristos şi să trăiască înaltele bucurii duhovniceşti.
С разсъдливост родителите трябва да помагат на децата да се доближат до Христа от малки, и да преживяват по-висшите радости, т. е. духовните.

Când fiii sau fiicele noastre o iau în viaţă de unii singuri şi fac alegeri despre care noi ştim că le vor aduce consecinţe grele, părinţii trebuie să îi lase şi să le permită să plece.
Когато нашите синове или дъщери излязат сами и правят избори, за които ние знаем, че ще донесат трудни последствия, родителите трябва да ги пуснат и оставят да тръгнат.

Ieşitul cu părinţii trebuie să fie un pic cam.
Излизането с родители трябва да е малко.

Al doilea principiu la care psihologia se fereşte să subscrie este că pe măsură ce copii trec prin diverse stadii de dezvoltare, părinţii trebuie să se menţină la distanţă fără a interveni deloc în dezvoltarea copilului lor.
Вторият принцип, от който модерната психология се разграничава, е, че докато децата изживяват различните стадии на развитието си, родителите трябва да стоят със скръстени ръце и да не се намесват, оставяйки нещата сами да следват своя ход.

Mai întâi părinţii trebuie educaţi şi apoi copiii.
Защото най-напред трябва да се устроят на работа родителите и тогава да се образоват децата.

Părinţii trebuie să înceapă de timpuriu să prezinte Scripturile înaintea minţilor ce se dezvoltă ale copiilor lor, pentru ca astfel să se formeze corect deprinderile intelectuale.
Родителите трябва да започнат отрано да представят Писанията пред развиващите се умове на своите деца, за да се изгради у тях правилен начин на мислене.

Înainte de a utiliza inch 4,0 echilibrare bord pentru copii, pentru prima dată, părinţii trebuie să citească toate instrucţiunile bine Deci inteleg cel mai sigur mod de a merge.
Преди да използвате 4. 0 инчов балансиране дъска за деца за първи път, родителите трябва да прочетете всички инструкции старателно, така че те разбирам най-сигурният начин да се вози.

Părinţii trebuie să fie naşpa ca, copiii să aibă ceva împotriva căruia să lupte astfel încât să devină suficient de cool încât să se căsătorească şi să facă copii care să-i vadă naşpa.
Родителите трябва да са скучни, за да могат децата им да се бунтуват срещу тях и да са готини достатъчно дълго, за да могат да се оженят и да имат деца, за които и те ще станат скучни.

Este un fapt incontestabil că copii devin mai inteligente cu calculatoare şi părinţii trebuie să staţi un pas mai departe pentru a vă asigura că copiii lor sunt protejate de orice material potenţial dăunătoare.
Това е неоспорим факт, че децата стават по-умни с компютри и родителите трябва да остане една крачка напред за да сте сигурни, че децата им са защитени от всякакви потенциално вредни материали.

De aceea, părinţii trebuie să le dea voie să se căsătorească pentru că mai târziu, copiii vor regreta că au fost neascultători şi singuri vor recunoaşte că-şi merită soarta sau crucea pe care şi-au ales-o.
Затова родителите трябва да им разрешат да се женят, а впоследствие децата сами ще съжаляват, че не са ги послушали, и ще се съгласят, че са заслужили тази съдба и кръст, който те сами са си избрали.

Dacă ai da dovadă de bunătate şi grijă faţă de părinţii tăi astfel încât ei să se simtă mulţumiţi în general, acest lucru m-ar mulţumi şi pe Mine, căci părinţii trebuie să fie cât se poate de respectaţi şi este esenţial ca ei să se simtă satisfăcuţi, cu condiţia ca ei să nu te oprească de la a dobândi intrarea spre Pragul Celui Preaînalt şi nici să nu te împiedice de la a păşi pe calea Împărăţiei.
Ако проявяваш доброта и внимание към своите родители, така че те да се чувстват удовлетворени като цяло, това би зарадвало и Мен, защото родителите трябва да се уважават изключително и е много важно те да се чувстват доволни, при условие, че не ти пречат да получиш достъп до Прага на Всемогъщия, нито те затрудняват да вървиш по пътеката на Царството.

Totuşi, părinţii trebuie să înţeleagă faptul că cauzele de bază pentru acest tip comun de iritare a pielii sunt încă în dezbatere active în domeniul de dermatologie si parinti neglijent care nu se numără printre factorii posibil.
Обаче, Родителите трябва да разберат, че основните причини за това общата вид възпаление на кожата са все още в процес на активно обсъждане в областта на дерматологията и небрежни родителство не е сред възможните фактори.

Dar înaintea concepţiei deja, părinţii trebuie să se pregătească pentru a putea atrage un spirit sublim, pentru că o entitate superioară nu poate accepta să vină să se încarneze decât la fiinţe care au ajuns deja la un anumit grad de puritate şi de stăpânire.
Родителите трябва да се готвят още преди зачатието, за да могат да привлекат висш дух, защото висше същество може да се съгласи да се въплъти само при родители, достигнали вече определена степен на чистота и самоконтрол.

Dar părinţii trebuie să se pregătească încă înaintea momentului concepţiei pentru a putea atrage un spirit sublim, deoarece o entitate superioară nu poate accepta să se încarneze decât în fiinţe care au atins deja un anumit grad de puritate şi stăpânire de sine.
Родителите трябва да се готвят още преди зачатието, за да могат да привлекат висш дух, защото висше същество може да се съгласи да се въплъти само при родители, достигнали вече определена степен на чистота и самоконтрол.

Părinţii trebuie să ştie exact ce li se predă copiilor la cursurile de educaţie, care sunt aproape universale azi în toate şcolile americane, şi să le corecteze acasă, nu numai printr-o atitudine deschisăasupra acestuisubiect(în special între tată şi fii- lucru foarte rar în societatea americană), darşi printr-o clară subliniere aspectului moral, lucru total absent din sistemul educaţional.
Родителите трябва да знаят на какво точно учат техните деца в различните общообразователни курсове и да коригират всичко това вкъщи, не само чрез откровено отношение по тези въпроси(най-вече между баща и син- нещо твърде рядко срещано в американското общество), но и като ясно подчертават неговия морален аспект- нещо, което днес напълно отсъствува в общественото образование.

Părinţii trebuie să cunoască cu precizie ceea ce sunt învăţaţi copiii lor la cursurile educaţionale, de către aproape toate şcolile americane, şi să corecteze acasă, nu doar printr-o atitudine onestă asupra acestui subiect(mai ales între tati şi fii- un lucru foarte rar în societatea americană), dar şi printr-o stabilire clară a laturii morale care lipseşte cu desăvârşire din educaţia publică.
Родителите трябва да знаят на какво точно учат техните деца в различните общообразователни курсове и да коригират всичко това вкъщи, не само чрез откровено отношение по тези въпроси(най-вече между баща и син- нещо твърде рядко срещано в американското общество), но и като ясно подчертават неговия морален аспект- нещо, което днес напълно отсъствува в общественото образование.

Părinţii trebuie să cunoască cu precizie ce sunt învăţaţi copiii lor la cursurile educaţionale, care sunt aproape universale astăzi în şcolile americane, şi să corecteze acasă, nu numai printr-o atitudine onestă faţă de acest subiect(îndeosebi între taţi şi fii- un lucru foarte rar în societatea americană), ci şi printr-o expunere limpede a aspectului moral care lipseşte cu desăvârşire din educaţia publică.
Родителите трябва да знаят на какво точно учат техните деца в различните общообразователни курсове и да коригират всичко това вкъщи, не само чрез откровено отношение по тези въпроси(най-вече между баща и син- нещо твърде рядко срещано в американското общество), но и като ясно подчертават неговия морален аспект- нещо, което днес напълно отсъствува в общественото образование.