Какво е " PĂRINŢII " на Български - превод на Български

• родителите
• бащите
• родители
• родител
• бащи
• баща
• родителят

Примери за използване на Părinţii на Румънски и техните преводи на Български

Părinţii mei au crezut în mine.
Баща ми вярваше в мен.

Aşa au făcut şi părinţii lor, acum 26 de ani.
Така се оправдал и баща му преди близо 26 години….

Părinţii sunt responsabili de.
Родителят е отговорен за.

Şi toţi se înghesuie să vă acuze pe voi, părinţii.
Всички се свеждат до едно- да обвинят вас, родителят.

(dacă părinţii sunt pensionari).
Ако родителят е пенсионер;

Zaara se va căsători cu cel pe care i l-au ales părinţii.
Зара ще се омъжи за човека, когото баща й е избрал.

Părinţii spuneau că era foarte dezamăgit.
Родителят казва, че е разочарован от него.

Cu tot respectul, dnă, dar toţi părinţii spun acelaşi lucru.
С цялото ми уважение, г-жо, но всеки родител казва така.

Părinţii tăi fac dragoste, sau greşesc?
Баща ти и майка ти още се любят. Или бъркам?

Da, sunt anumite lucruri pe care părinţii trebuie să nu le uite.
Да, има неща, които никой родител не бива да забравя.

Dacă părinţii citesc, atunci şi copiii vor citi.
Ако родителят чете книги, и детето ще чете.

S-a îmbătat cu o colegă şi a adus-o acasă la părinţii lui.
След работа се е напил с колежка и отишъл във вилата на баща си.

Nu toţi părinţii au intrat în P. F. L. A. G.
Не всеки родител се присъединява в P. F. L. A. G.

Asiguraţi-vă că el nu sa confruntat niciodată dragostea, fie de părinţii săi.
Погрижи се никога да не разпознае обичта на майка си и на баща си.

Părinţii şi profesorii ar trebui să fie o echipă.
Родителят и учителят трябва да са един екип.

Larry, mi-am pierdut părinţii la un interval mai mic de 6 luni.
Лари, загубих и двата си родителя за по-малко от 6 месеца.

Părinţii sunt gata să-şi dea viaţa pentru copii.
Родителят е готов да даде живота си за своите деца.

Este fix momentul în care părinţii ar trebui să intervină.
Разбира се, че има моменти, в които родителят трябва да се намеси.

Oare părinţii tăi nu s-au botezat în nor şi în mare?
Нима твоите бащи не са се кръстили“в облака и в морето?

Să ştiţi că nici eu, nici părinţii mei niciodată nu am fost comunişti.
Например нито майка ми, нито баща ми са били комунисти.

Părinţii mei şi-au petrecut luna de miere la Hildesheim.
Баща ми и майка ми са били в Хилдесхайм за медения месец.

Lucruri pe care toţi părinţii ar trebui să le aibă în maşină.
HomeСемействоНещата, които всеки родител трябва да има в колата си.

Părinţii mei se separă… viitorul meu soţ o ştia şi nu mi-a spus.
Баща ми иска развод, а годеникът ми нищо не ми е казал.

Mulţi copii sunt abuzaţi de părinţii lor. Problema este cum treci peste asta.
Деца биват удряни от баща си, проблемът е, че се примиряват.

Părinţii noştri au atins frontierele care le-au fost recunoscute în planul de împărţire a Palestinei.
Нашите бащи постигнаха границите, които бяха признати при подялбата на Палестина.

Ar trebui ca părinţii să-i dea copilului bani de buzunar?
Трябва ли родителят да дава редовно джобни пари на детето?

Sunt sigură că părinţii mei au promis atât cât şi-au permis.
Сигурна съм, че баща ми е обещал колкото може да си позволи.

În acest sens, părinţii adoptivi pot alege copilul, ca la piaţă.
При това приемният родител може да си избира деца като на пазар.

Relaţiile cu părinţii lui, în special cu mama, s-au înrăutăţit drastic.
Така отношенията с баща му, а и с майка му рязко се влошават.

În fiecare an, toţi părinţii nu sunt interesaţi decât de meciul de fotbal.
Всяка година, всички бащи се интересуват от футболната игра с флагове.