Какво е " PĂRINŢII NOŞTRI " на Български - превод на Български

• родителите ни
• бащите ни
• нашите отци
• ни родители
• предците ни
• нашите деди

Примери за използване на Părinţii noştri на Румънски и техните преводи на Български

Părinţii noştri tuturor.
Баща ни е всичко.

Ce sa întâmplat cu părinţii noştri?
Какво се случи с родители ни?

Părinţii noştri au murit.
Умряха наши родители.

Nu suntem ca părinţii noştri, nu?
Защото не сме родителите си, нали?

Părinţii noştri au fost prieteni buni.
Нашите бащи бяха много добри приятели.

Ne-am transformat în părinţii noştri.- Da.
Превърнахме се в родителите си, Джед.

Sunt părinţii noştri, Bren.
Те са наши родители, Брен.

E datoria noastră să completăm libertatea pe care ne-au dat-o părinţii noştri.
Ние сме в дълг на традицията, която са ни завещали нашите деди.

Toţi părinţii noştri aici sunt.
Всичките ни родители са тук.

Oare, ne opreşti tu să adorăm ceea ce au adorat părinţii noştri?
Нима ни забраняваш да служим на онова, на което служеха предците ни?

Toţi părinţii noştri sunt aici.
Всичките ни родители са тук.

Aceasta este mândria noastră, credinţa, buna moştenire lăsată de Părinţii noştri.
Това е нашата хвала, нашата вяра, доброто наследство на нашите отци.

Părinţii noştri o să vadă ce s-a-ntâmplat.
Вижте, родители наши, какви станахме.

Ea a furat apa de la părinţii noştri, acum o fură şi de la noi.
Крадеше от дедите ни, сега и от нас.

Părinţii noştri sunt morţi din cauza ciumei.
Иначе казано и двамата ни родители умряха от чумата.

În Tine se încredeau părinţii noştri: se încredeau, şi-i izbăveai.
На Тебе се уповаваха отците ни; уповаваха се, и Ти ги избавяше;

Părinţii noştri s-au căsătorit când noi aveam 8 şi 10 ani.
Родителите ни се ожениха, когато бяхме на 8 и 10 години.

Atunci când părinţii noştri ţipau mult prea tare.
Когато крясъците на родителите ни ставаха твърде силни.

Părinţii noştri au atacat-o şi noi vom continua sa o atacam.
Нашите бащи се бореха с нея и ние продължаваме тази борба.

De la părinţii noştri am învăţat să ne iubim.
Но от майките си се учим да обичаме.

Părinţii noştri s-au întors după mine. Mi-a spus mama mea adoptivă.
Истинските ни родители са дошли да ме вземат, майка ми ми разказа.

Ei ar fi părinţii noştri, într-o anumită măsură.
В известен смисъл това ги прави наши родители.

Sunt părinţii noştri… sunt obligaţi legal să ne ascundă.
Те са ни родители- законово задължени са да ни крият.

Ca şi părinţii noştri. Pentru că nu am fi aici fără ei.
Като родителите ни, защото нямаше да сме тук, ако не бяха те.

Şi părinţii noştri care încearcă să-i găsească o soţie.
И да се справя с родителите ни, които се опитват да му намерят съпруга.

Părinţii noştri ne-au învăţat cu paharele şi cu corpurile noastre.
Защото нашите родители са ни учили да пазим чашите, а също и телата си.

Părinţii noştri au păţit ceva înainte să apuce să o publice.
Нещо се е случило с родителите ни преди да имат възможността да ги публикуват.

Părinţii noştri"au născut" un alt frăţior, căruia i-au pus numele Calogero.
Нашите родители ни направили още един брат, който се казва Калоджеро.

Iar părinţii noştri trăiau deja mai bine decât părinţii lor.
Ние живеем по-добре от нашите родители, те пък живяха по-добре от техните родители..

Părinţii noştri au atins frontierele care le-au fost recunoscute în planul de împărţire a Palestinei.
Нашите бащи постигнаха границите, които бяха признати при подялбата на Палестина.