Какво е " STRAMOSII NOSTRI " на Български - превод на Български

• нашите предци
• нашите прадеди
• нашите деди
• нашите предшественици
• нашите прародители

Примери за използване на Stramosii nostri на Румънски и техните преводи на Български

Stramosii nostri traiau intr-o lume primejdioasa.
Нашите предшественици са живели в опасен свят.

Keepers Soul dețin toate sufletelor de stramosii nostri.
Пазителите дърцат душите на роднините ни.

Stramosii nostri si-au sacrificat copiii leoparzilor.
Нашите прародители пожертвали децата си за леопардите.

Cu mii de ani în urma, el i-a creat pe stramosii nostri.
Преди хиляди години е дал на предците ни живот.

Stramosii nostri au fost norocosi ca au avut unde ateriza.
Предците ни имали късмет, че се приземили, където и да е.

Cu 200.000 de generatii in urma, stramosii nostri aratau cam asa.
Връщайки се назад около 200000 поколения, вашите предци може би са изглеждали така.

Daca numai stramosii nostri pot vedea haosul Americii moderne.
Ако предците ни можеха да видят хаоса в съвремена Америка.

La naiba, omule, adica… este vina noastra ca stramosii nostri s-au dusmanit de secole?
По дяволите, човече, Какво искам да кажа… Не сме ние виновни, че нашите предци са водили война по между им от векове?

Oare stramosii nostri au creat zeii din propria lor imaginatie?
Дали предците ни не са създали боговете във въображенията си?

Cred ca acupunctura este una dintre aceste stiintelor care a venit de la zei si a fost dat la stramosii nostri.
Мисля, че акупунктурата е една от тези науки, които са дошли от боговете и са дадени на нашите предци.

Stramosii nostri- celti, saxoni, danezi- au venit de pe Continent.
Нашите предци- келти, саксонци, датчани- дойдоха от Континента.

Ce înseamna acest lucru este care stramosii nostri au avut Informatii extraordinar desprecreier.
Това означава, че нашите древни прародители са имали изключителна информация за мозъка.

Stramosii nostri nu trebuie sa-si faca griji despre viitorul stilului Wing Chun.
Нашите предци не трябва да се тревожат за бъдещето на стила Винг Чун.

Si in singuratatea noastra ne intrebam Oare anticii, stramosii nostri sunt cei care au facut toate astea?
И в нашата самота се питаме, древните ли са били нашите предци, които са направили това, или е време да погледнем в спомените си?

Daca numai stramosii nostri ar putea vedea haosul Americii moderne.
Само ако нашите предци можеха да видят хаоса на съвременна Америка.

Citeste-ni-le si arata-ni-le unde le vezi Tu, pentru ca noi nu cunoastem nimic altceva decat scripturile cele vechi, pe care le-am mostenit de la stramosii nostri.
Прочети ни ги оттам, където ги виждаш, защото ние не знаем нищо освен писанията, които сме наследили от нашите предци.

Si aproape invariabil stramosii nostri au concluzionat ca aparitia nu era buna.
И предците ни неминуемо заключили, че новината не е добра.

Horoscopul, care e bazat pe zodii, detine cunostinte acumulate din astrologie, informatii de la stramosii nostri si publicatii de arta profetica.
Хороскопът, базиран на зодиакалните знаци, притежава знание придобито от астрологията, информация, предавана от нашите предци и публикации на пророческото изкуство.

Stiu ca stramosii nostri au ingropat acest dispozitiv dintr-un motiv intemeiat.
Знам, че предците ни са погребали това устройство, заради добра причина.

Stramosii nostri s-au luptat cu ei, dar armele noastre nu au fost suficient de puternice.
Нашите деди се сражаваха с тях, но оръцията ни не бяха достатъчно силни.

Cu sute de ani in urma, cand stramosii nostri erau inca primitivi, extraterestrii au venit pe planeta noastra.
Преди няколко хиляди години, когато предците ни са били примитивни, извънземни са дошли на нашата планета.

Stramosii nostri au fost capabili sa gateasca alimente, ceea ce a fost un mare plus.
Нашите предци са били в състояние да приготвят храната, което било голям плюс.

Nu este o coincidenta faptul ca stramosii nostri nu sufereau de exces de greutate si nu aveau probleme cu obezitatea.
Не е случайно, че прадедите ни не са страдали от наднормено тегло, а проблеми като затлъстяване са им били непознати.

Stramosii nostri din Evul Mediu au presarat pamantul crestinatatii cu catedrale si cu capele gotice.
Нашите предци от Средновековието са покрили с готически катедрали и параклиси земята на християнството.

Din perspectiva evolutiei speciei, pentru stramosii nostri gasirea unui partener a fost mai importanta decat gasirea partenerului potrivit.
От еволюционна гледна точка намирането на партньор за предците ни, е било много по-важно от това да намерят правилния такъв.

Stramosii nostri nu aveau pilule sau creme de zi pentru a se vindeca sau pentru a se proteja impotriva diferitilor factori externi.
ИСТОРИЯТА Нашите предци не са имали хапчета или дневен крем, за да се лекуват или да се предпазват от околните вредители.

Safiecunoscutaîn Ca, atunci când stramosii nostri ajunge la acest tarmurile ei vor întâmpinat de catre zei a GARUDA… minunatdistrugere furios din cer.
Нека се знае, че когато нашите предци достигнаха бреговете, бяха посрещнати от Гаруда… Най-страхотното унищожение вилнеещо от небето и воят на звяра.

Stramosii nostri au a declarat că zeii au furnizat într-adevar manuale despre cum se trăiește sănătos, cum se reface sanatatea omului.
Нашите предци казвали, че боговете всъщност ни ръководели, как да живеем здравословно, как да възстановяваме здравето на човешкия индивид.

Insa crede, ca si stramosii nostri, ca e mai bine sa controlezi ce nu intelegi, sa il ingropi ca sa nu ne faca rau.
Но той мисли, като предците ни, че е по-добре да контролираме това, което не разбираме, да го погребем, така че да не ни нарани.

Stramosii nostri au considerat gresit fiintele extraterestre ca fiind zei, deoarece era singurul mod de a explica evenimentele care se petreceau.
Нашите прадеди погрешно са помислили извънземните за богове. Защото това е бил единствения начин да обяснят на какво са станали свидетели.