Какво е " НАШИТЕ ПРАРОДИТЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• strămoşii noştri
• strămoșii noștri
• stramosii nostri
• protopărinţii noştri

Примери за използване на Нашите прародители на Български и техните преводи на Румънски

Да не забравяме нашите прародители!
Să nu-i uităm pe bunici!

Нашите прародители са започнали този бизнес.
Bunicii noştri au pornit această afacere.

Това не сме аз и вие, нито са нашите прародители.
Povestea nu este a mea şi nici a voastră, ci, a tuturor strămoşilor şi urmaşilor noştri.

Нашите прародители пожертвали децата си за леопардите.
Stramosii nostri si-au sacrificat copiii leoparzilor.

Не случайно нашите прародители са търсили лекарства в горите и полетата.
Nu este o coincidență că strămoșii noștri au căutat medicamente în păduri și câmpuri.

Нашите прародители заселили Долината преди хилядолетия.
Strămoşii noştri s-au stabilit aici cu mii de ani în urmă.

Нарушила се е и нашата природа, защото нашите прародители са били безсмъртни.
S-a tulburat și firea noastră, căci strămoșii noștri erau nemuritori.

С подмамване към такава гордост прелъсти сатаната и нашите прародители в рая.
Prin inselaciune i-a ispitit Satana spre o astfel de mandrie si pe protoparintii nostri in rai.

Дон Марселино, сякаш виждаме нашите прародители едва излязли от пещерата.
Don Marcelino, ne uităm la strămoşii noştri primitivi? La doar câţiva paşi de peşteră.

Очевидно, връщайки се 100 000 години назад, стигаме до нашите прародители в Африка.
Evident, când te duci 100.000 de ani înapoi în trecut. Am ajuns la strămoşii noştri în Africa.

Адам и Ева, нашите прародители, несъмнено са получили първия урок по стопанисване на дървета.
Adam şi Eva, primii noştri părinţi, au învăţat în mod sigur prima lecţie despre îngrijirea pomilor.

Откъде произлиза това?- От грехопадението ни, началото на което поставиха нашите прародители в рая.
Din căderea noastră în păcat, al cărui început l-au pus strămoșii noștri în Rai.

Нашите прародители не изпълнили тази заповед, паднали в първородния грях и проклятието влязло в сила.
Protopărinţii noştri nu au împlinit această poruncă, au căzut în păcatul strămoşesc şi blestemul a.

Защото това е една забележителна традиция… Предавана между поколенията, от нашите прародители в инженерството.
Facem asta pentru că e o tradiţie grozavă transmisă din generaţii de strămoşii noştri ingineri.

И някои от нашите прародители се сношили с техните прародители, маймуноподобните създания.
Şi unii dintre strămoşii noştri au făcut sex din nou cu strămoşii lor, maimutele-ca fiinţe.

Благодарение на науката, можем да съставим картина на нашето минало, и да върнем към живот нашите прародители.
Cu ajutorul ştiinţei, putem construi o imagine a trecutului nostru şi să readucem la viaţă strămoşii noştri.

Малко вероятно е нашите прародители да използват всякакви яки и капчици, за да унищожат бълхите.
Este puțin probabil ca strămoșii noștri să folosească tot felul de gulere și picături pentru a distruge puricii.

Нашите прародители не изпълнили тази заповед, паднали в първородния грях и проклятието влязло в сила.
Protopărinţii noştri nu au împlinit această poruncă, au căzut în păcatul strămoşesc şi blestemul a devenit realitate.

Благодарение на науката, можем да съставим картина на нашето минало, и да върнем към живот нашите прародители.
Cu ajutorul stiintei, putem construi o imagine a trecutului nostru si să readucem la viată strămosii nostri.

Белите дрехи на непорочността са били носени от нашите прародители, когато Бог ги е заселил в Едем.
Haina cea albă a neprihănirii a fost purtată de primii noștri părinți, când ei au fost așezați de către Dumnezeu în Edenul cel sfânt.

Преди милиони години това е бил мостът между Африка и Европа. По него са преминавали животни и нашите прародители.
Cu milioane de ani în urmă acesta a fost podul de pământ dintre Africa şi Europa Pragul peste care viaţa a curs, inclusiv strămoşii noştri.

Образът и подобието Божии, по които били сътворени нашите прародители, напълно се отразявали в тях до грехопадението.
Chipul şi asemănarea lui Dumnezeu după care au fost creaţi strămoşii noştri se răsfrângeau în întregime în aceştia până la cădere.

Може би това е така, защото нашите прародители са живели в топъл климат и ядат, за предпочитане, плодове, които растат по дърветата.
Poate că așa se întâmplă, pentru că strămoșii noștri primitivi trăiau într-un climat cald și mâncau, de preferință, fructe care creșteau pe copaci.

Лечебните свойства на липа мед са споменати в религиозните писания и нашите прародители вярват, че този продукт може да излекува всички болести.
Proprietățile de vindecare ale mierei de tei sunt menționate în scrierile religioase, iar strămoșii noștri au crezut, că acest produs poate vindeca toate afecțiunile.

Първото наше начало е в Бога, второто- в нашите прародители, третото- в нашите родители, а четвъртото- във времето, в което започваме да осъществяваме най-активна дейност в този свят.
Unul este începutul nostru întru Dumnezeu, următorul se află în strămoşii noştri, al treilea, în părinţii noştri şi al patrulea, la vremea când începem să arătăm cea mai mare lucrare a noastră în această lume.

Има и предположение, че ген или гени, появили се по някое време у нашите прародители, са им позволили образно да представят обектите и промените в околната среда.
Există, de asemenea, ideea că a existat o genă sau gene care modificându-se aleator în timp la strămoşii noştri le-au dat posibilitatea de a reprezenta simbolic obiecte din mediul nostru sau de a gândi abstract, acestea sunt lucrurile pe care.

Първото е нашето начало в Бога, второто е в нашите прародители, третото- в нашите родители, и четвъртото- във времето, когато започваме да проявяваме нашата най-голяма активност в този свят.
Unul este începutul nostru întru Dumnezeu, următorul se afla în strămoşii noştri, al treilea, în părinţii noştri şi al patrulea, la vremea când începem să arătăm cea mai mare lucrare a noastră în această lume.

Първото е нашето начало в Бога, второто е в нашите прародители, третото- в нашите родители, и четвъртото- във времето, когато започваме да проявяваме нашата най-голяма активност в този свят.
Unul este inceputul nostru intru Dumnezeu, urmatorul se afla in stramosii nostri, al treilea, in parintii nostri si al patrulea, la vremea cand incepem sa aratam cea mai mare lucrare a noastra in aceasta lume.

Отваренията и инфузиите на лечебни растения, които нашите прародители използват, имат изразен противовъзпалителен, аналгетичен и хемостатичен ефект, като по този начин улесняват основните прояви на хемороидно заболяване.
Decocturi și infuzii de plante medicinale, care sunt utilizate de către strămoșii noștri, au un antiinflamator, analgezic și hemostatic efect pronunțat, facilitând astfel principalele manifestări ale bolii hemoroidale.