Какво е " ALIATII NOSTRI " на Български - превод на Български

• нашите съюзници

Примери за използване на Aliatii nostri на Румънски и техните преводи на Български

Adica, astia sint aliatii nostri.
Нали са ни съюзници.

Aliatii nostri au infiltrat locatiile lor si au prevenit cu succes expansiunea activitatilor acestora.
Наши съюзници се внедриха в техните редици и успешно предотвратиха евентуално разширяване на сферата им на действие.

Ai furat tehnologie de la aliatii nostri.
Ти открадна технология от наши съюзници.

Aliatii nostri au stabilit o noua structura, care va asigura ca nu se va repeta fiasco-ul financiar in care sunteti acum implicati.
Нашите съюзници са основали нова структура, която ще гарантира, че няма да има повторение на финансовия неуспех, в който сега се намирате.

Pentru tine italienii sunt încă aliatii nostri.
За теб, италианците са наши съюзници.

Germania este unul dintre aliatii nostri cei mai apropiati si speram….
Франция е един от най-близките ни съюзници и ние очакваме с.

Oameni ăstia sunt hrana noastră, nu aliatii nostri!
Та тия хора са наша храна, не наши съюзници!

Aliatii nostri lucreaza din greu, dar au nevoie de sustinerea noastra din cand in cand, pentru ca ei sa atinga tintele pe care noi li le dam.
Нашите съюзници работят усилено, но се нуждаят от нашата подкрепа от време на време, за да достигнат целите, които им определяме.

Cred ca stiu la cine va referiti, si credeti-ma, nu sunt aliatii nostri.
Мисля, че знам за кого говорите, но повярвайте ми… те не са наши съюзници.

Noi am trasat un plan pentru aliatii nostri Pamanteni a cum noi simtim ca este mai bine sa abordeze aceste arestari si viitoarea condamnare.
Очертахме план за съюзниците ни на Земята, за това как смятаме, че е най-добре да се подходи към тези арести и последващите присъди.

Dupa cum va puteti da seama, o munca de organizare imensa a intrat in aceste pregatiri, iar aliatii nostri sunt pe pozitii de o buna bucata de timp.
Както може би осъзнавате в него е вложена огромна организация, а нашите съюзници са заели позициите си от известно време.

Aliatii nostri si Lucratorii intru Lumina in general sunt siguri pe sine in actiunile lor, si devin mai increzatori atunci cand intalnesc opozitie.
Нашите съюзници и Служителите на Светлината като цяло сега са убедени относно задачите си и стават по-смели, когато срещнат опозиция.

In ultimele patru luni si jumatate, Statele Unite si aliatii nostri au conlucrat pentru ca cererile Consiliului de Securitate sa fie aplicate.
През последните четири и половина месеца САЩ и съюзниците ни работеха в Съвета за сигурност за осигуряване изпълнението на отколешните му изсквания.

Aliatii nostri continuã sã fie mult mai îndrãzneti în activitãtile lor, si au cîstigat fortã, gãsind mai mult sprijin pentru schimbãrile care sunt pe cale de a fi introduse.
Нашите съюзници продължават да са много по-смели в действията си и добиха сила като откриха много повече подкрепа за промените, за въвеждането на които работят.

Acest tip de dovezi sunt cunoscute doar de aceia implicati direct care bineinteles sunt aliatii nostri, pe care ii gasiti in diferite tari.
Този тип доказателство е известен само на онези, които активно участват, а те разбира се са нашите съюзници, които ще откриете в много различни държави.

Asteptam momentul potrivit pentru a ne indemna aliatii nostri sa mearga mai departe, stiind ca oferta noastra de a va ajuta prin aceasta perioada va fi acceptata.
Чакаме подходящия момент да инструктираме нашите съюзници да продължат, като знаем, че нашето предложение да ви помогнем в този период ще бъде прието.

Desigur, noi suntem constienti de actiunile ce au loc, si in masura posibilului vom ajuta aliatii nostri, spre a ne asigura ca ei isi ating obiectivele.
Естествено ние сме наясно с предприетите действия и доколкото е възможно ще помагаме на нашите съюзници да гарантират, че постигат целите си.

Mesajul nostru este clar: impreuna cu aliatii nostri, vom dezvalui si vom raspunde la incercarile GRU de a submina stabilitatea internationala”, a promis Hunt.
Нашето послание е ясно- заедно с нашите съюзници ние ще разобличаваме и отговаряме на опитите на ГРУ да подкопае международната стабилност“, подчерта Хънт.

Noi cei din Federatia Galactica avem autoritate deplina sa oprim asemenea tentative, iar aliatii nostri sunt tinuti la curent, pentru a interveni in numele nostru.
Ние от Галактическата Федерация имаме пълна власт да спрем всеки подобен опит, а нашите съюзници са инструктирани да се намесят от наше име.

Activitatea nucleara si de rachete balistice a Iranului reprezinta o amenintare reala, nu doar pentru Statele Unite ci si pentru vecinii Iranului si aliatii nostri.”.
Действията на Иран с ядрени и балистични ракети представляват реална заплаха не само за Съединените щати, но и за съседите на Иран и за нашите съюзници.

Voi sunteti prin urmare inca in perioada de tranzitie si aliatii nostri incheie gradat miscarile necesare pentru a permite schimbarilor sa aiba loc.
Вие следователно все още сте в периода на трансформация, а нашите съюзници постепенно завършват необходимите ходове, за да позволят започването на промените.

Prin colaborarea cu aliatii nostri din regiunea latino-americana, Statele Unite se vor lupta si ii vor invinge pe toti cei care indraznesc sa le ameninte bunastarea", a declarat el.
Работейки с нашите съюзници в латиноамериканския регион, Съединените щати ще се изправят срещу и ще победят всички онези, които се осмелят да заплашат нашето благосъстояние", даде да се разбере Пенс.

Este chiar evident ca nu va mai puteti intoarce la vechile cai si aliatii nostri asteapta pregatiti oportunitatea de a interveni cu o cu totul noua abordare.
Напълно очевидно е, че вие никога няма да се върнете към старите начини, а нашите съюзници чакат на крилата на възможността да влязат с напълно нов подход.

Ele vor fi senzationale pentru multi oameni si vor cauza un soc pentru cei nepregatiti, insa prin aliatii nostri noi ne vom asigura ca necesitatea pentru ele este inteleasa.
Ще бъде сензация за много хора и ще предизвика шок за онези, които не са подготвени, но чрез нашите съюзници ние ще гарантираме, че необходимостта за тях е разбрана.

Aceasta nu este o sarcina usoara, dar noi, impreuna cu aliatii nostri Pamanteni, ne ocupam de aceasta sarcina si va cerem voua, Lucratorilor nostri intru Lumina, sa va duceti pana la capat misiunea dupa cum puteti mai bine.
Това не е лесна задача, но ние, заедно с нашите съюзници, на Земята, ще се справим с тази задача и ние ви молим, наши Служители на Светлината, да завършите задачата си по най-добрия начин, на който сте способни.

Luptele finale dintre intuneric si Lumina au loc pe mai mult decat un nivel si la nivel fizic, aliatii nostri se dovedesc a fi invingatori, prevenind orice tentativa ascunsa de a crea haos.
Последните битки между тъмнината и Светлината се водят на повече от едно ниво, а във физически аспект нашите съюзници са доказани победители, предотвратявайки всеки остатъчен подкопаващ опит да се създаде хаос.

Credeti-ne ca ele sunt exact asa cum noi ni le-am dori, cu aliatii nostri care au succes in a crea conditiile care sa ne permita sa venim mai aproape de voi.
Повярвайте ни, че те са точно такива, каквито ние бихме ги приели, с нашите съюзници, които успяват в създаването на условията, които ще ни позволят да дойдем по-близо до вас.

Ori"presedintele Statelor Unite si poporul american doresc ca aliatii nostri sa isi respecte cuvantul si sa faca mai mult pentru apararea noastra comuna".
Президентът на Съединените щати и американският народ очакват съюзниците ни да спазят обещанието си и да направят повече за общата ни отбрана.

Nici o clipa nu a fost risita prin inactivitate; in schimb, noi si aliatii nostri Pamanteni am lucrat in continuu, mergand inainte cu misiunea noastra si castigand teren in fiecare zi.
Няма време, пропиляно в бездействие, а вместо това, ние и нашите съюзници на Земята работим непрекъснато, бързо напредвайки в нашата мисия и набирайки скорост с всеки изминал ден.

Nu trece o zi fara ca noi reusite sa fie inregistrate de catre aliatii nostri si aceasta scurteaza perioada in care unele miscari pozitive vor putea opri activitatile Celor intunecati.
Нито ден не минава без по-нататъшни развития, постигани от нашите съюзници, а това ускорява времето, когато могат да бъдат направени някои позитивни движения, за да се стигне до спиране на действията на тъмните сили.