Какво е " PĂRINTII NOSTRI " на Български - превод на Български

• родителите ни

Примери за използване на Părintii nostri на Румънски и техните преводи на Български

Părintii nostri vor fi încântati.
Родителите ни ще се радват.

Când vor veni părintii nostri aici?
Кога родителите ни ще бъдат тук?

Kurt, hei! Ce dracu se întâmplă cu părintii nostri?
Кърт, какво става с родителите ни?

Părintii nostri trebuiau să-l înece la nastere.
Родителите ни трябваше да го удавят като се роди.

Cerul si Pămîntul sînt părintii nostri….
Небето и Земята са моите родители.

Părintii nostri vor ce e mai bun pentru noi.
Родителите ни искат да ни дадат най-доброто.

Avea chiar si o fotografie cu părintii nostri.
Имаше снимка на родителите ни.

Dacă ar trăi părintii nostri să vadă ziua asta.
Само нашите родители да бяха живи да видят този ден.

Părintii nostri se duceau la restaurantul lui Ricky în fiecare seară.
Родителите ни ходеха при Рики всяка вечер.

A fost anul în care părintii nostri au întemeiat Mu.
Ра беше годината, в която дедите ни основаха Ми.

Părintii nostri sau mutat peste ocean Si au construit pereti cu fata în partea opusă.
Нашите родители се преместили до океана и построили стена около къщите.

Creatorul se întrupează în părintii nostri pe pământ.".
Нашите родители са негово въплъщение на земята.

Si pentru părintii nostri, despre care am început să cred că sunt îndrăgostiti cu adevărat.
И за родителите ни, които започвам да вярвам, че наистина се обичат.

Nu suntem veri adevărati. Părintii nostri sunt buni prieteni.
Не сме истински братовчеди, родителите ни са най-добри приятели.

Modificarile genetice care cauzeaza cancer pot fi mostenite de la părintii nostri.
Генетичните промени, които причиняват рак могат да бъдат наследени от нашите родители.

Nici unul dintre părintii nostri nu s-a recăsătorit.
З-знаеш ли какво е интересно? Родителите ни не са се оженили отново.

Asta ar implica sex, si mie îmi place să cred că părintii nostri nu fac asta.
Това би включвало секс. Бих искал да мисля, че нашите родители не правят това.

Dacă nu putem fi cu părintii nostri, nu vrem pe nimeni altcineva.
Ако не можем да живеем с родителите ни не искаме да живеем с никой друг.

Noah, dacă ne urăsti atât de mult, atunci du-ne la părintii nostri.
Виж Ноа, ако ни мразиш толкова много, защо просто ни оставиш при родителите ни.

Nu rude de sânge, părintii nostri au fost cei mai buni prieteni până când mama sa a plecat.
Технически погледнато ние нямаме кръвна връзка, просто родителите ни… са най-добри приятели и.

Părintii nostri se pare că sunt mai bine dotati pentru asta întorcându-se la partidele lor de tenis si la croazierele lor ca si cum mai văzuseră asta înainte.
Родителите ни се справяха по-добре, върнаха се към тениса по двойки и коктейлите, сякаш са виждали всичко това и преди.

Ce-a fost în mintea părintilor nostri?
Имаш предвид нашите родители.

Acum plătesc pentru păcatele părintilor nostri.
Сега плащам за греховете на баща си.

El ridiculizează legile noastre… insultă traditia părintilor nostri.
Подиграва се на законите ни, накърнява традициите на отците ни.

Fiarele sunt o pedeapsă împotriva noastră. O pedeapsă pentru păcatele părintilor nostri.
Зверовете са изпратени срещу нас, като наказание за греховете на бащите ни.

Da… copii ieftine ale părintilor nostri.
Да бе, евтини копия на бащите ни.

După moartea părintilor nostri, n-a luat legătura cu noi ani de zile si nu venea acasă în vacante.
След като родителите ни починаха, минаха години през които изобщо не се свърза с нас, не се връщаше и за празниците.

Oricum, Elodie tocmai divortase si Vincent locuia cu ea si cu copiii, asa că s-au mutat cu totii în casa părintilor nostri.
Както и да е, Елоди тъкмо се беше развела, и Винсънт живееше с нея и децата, заедно се пренесоха в къщата на родителите ни.

Calea Părintilor nostri cere credintă tare si îndelungă răbdare, în timp ce contemporanii nostri încearcă să apuce toate darurile spirituale, între care si contemplarea imediată a Dumnezeului absolut, cu sila si grabnic.
Пътят на нашите отци изисква твърда вяра и дълготърпение, а съвременниците ни се опитват да грабнат бързо и насила всички духовни дарове, включително и непосредственото съзерцание на Абсолютния Бог.

Calea Părintilor nostri cere credintă tare si îndelungă răbdare, în timp ce contemporanii nostri încearcă să apuce toate darurile spirituale, între care si contemplarea imediată a Dumnezeului absolut, cu sila si grabnic.
Пътят на нашите отци изисква силна вяра и дълготърпение, докато съвременниците ни искат да грабнат всички духовни дарове, дори и непосредственото съзерцание на Абсолютния Бог, с натиск и за кратко време.