Примери за използване на Родителите ми на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Родителите ми са горе.
Беше при родителите ми, но сега.
Stătea cu ai mei, dar acum.Родителите ми са от Миар.
Părinţi mei erau Mere.Ако ще умирам, се обадете на родителите ми.
Dacă mor, îi chemaţi voi pe ai mei?Родителите ми остаряха.
Parinţii mei imbatranesc.
Хората също превеждат
И ще бъде в дома на родителите ми в Джърси.
Şi se va ţine la ai mei, în Jersey.Родителите ми са много богати.
Може би родителите ми са харесвали това име.
Родителите ми, Тереза и Густав.
Pãrinții mei, țerese și Gustav.Израстнах с убеждението, че родителите ми не ме обичат.
Am crescut crezand ca ai mei nu se iubesc.Да и родителите ми ги харесват.
Si parintilor mei ii plac.Както казах вече, како Мюзейен родителите ми живеят в Бурса.
Cum am spus, familia mea e la Bursa, Müzeyyen Abla.И родителите ми се срамуват от мен.
Iar parintilor mei le e rusine cu mine.Ноща в която родителите ми паднаха с колато от моста.
Noaptea in care masina parintilor mei a cazut de pe pod.Родителите ми претърпяха катастрофа!
Părinţi mei au avut un accident de maşină!Приятел на родителите ми умря от рак преди 2 години.
Un prieten de-al parintilor mei a murit de cancer acum 2 ani.Родителите ми биха харесали някоя от тези.
Parintilor mei le-ar placea asa ceva.Бих искал тялото ми да стигне при родителите ми на Св.
Aş vrea ca trupul meu să fie dus la ai mei, în St.Родителите ми не пускат непознати вкъщи.
Parinţii mei nu acceptă vagabonzi în casă.Струва ми се, че дори и родителите ми не ме вземат на сериозно.
Cred că nici părinţi mei nu mă iau în serios.Иначе, родителите ми са много толерантни.
Altfel, aș… Pãrinții mei sunt foarte tolerant.Родителите ми, знаеха правилата и ги уважаваха.
Parinţii mei cunoşteau aceste reguli şi le respectau.Да, добре, нито пък родителите ми, или някой друг в живота ми. .
Da, păi, nici părinţi mei sau altcineva din viaţa Родителите ми не са отишли доброволно в Русия.
Părinţi mei nu s-au dus în Rusia pentru că aşa au vrut.Родителите ми починаха и наследих много пари.
Familia mea a murit şi am moştenit o avere considerabilă.Родителите ми обичат да ги гледаш, когато говориш с тях.
Родителите ми имаха, но го загубиха и аз станах ратай.
Familia mea a avut o fermă, dar când au pierdut-o m-am angajat.Родителите ми не им се понрави че се омъжих за баща ти.
Părinţilor mei nu le-a convenit că m-am căsătorit cu tatăl tău.Родителите ми нямаха средства, за да плащат обучението ми. .
Familia mea nu avea destui bani pentru studiile Родителите ми не обичат да слушам поп радио станции заради всички сатанински текстове.
Parintilor mei nu le place sa ascult multe posturi pop, din cauza versurilor satanice.
