Какво е " VEDEA ÎN VIITOR " на Български - превод на Български

• да вижда в бъдещето
• да видят бъдещето

Примери за използване на Vedea în viitor на Румънски и техните преводи на Български

Poți vedea în viitor?
Бъдещето ли виждаш?

Tu posedezi abilitatea de a vedea în viitor.
Можеш да виждаш в бъдещето?

Puteti vedea în viitor.
Ти можеш да виждаш бъдещето.

Vrei să spui că pot vedea în viitor?
Е вие разказване мен Аз погледам бъдещето?

Nu pot vedea în viitor.
Не мога да виждам в бъдещето.

Aceată vrăjitoare are Talentul de a vedea în viitor.
Хората имат вродени умения да виждат в бъдещето.

Hias poate vedea în viitor.
Хиас вижда бъдещето.

Asta dacă chiar crezi că cineva poate vedea în viitor.
Ако вярвате, че някой може да вижда в бъдещето.

Tata putea vedea în viitor.
Баща ми може да вижда в бъдещето.

Vom vedea în viitor dacă această dorință se va și concretiza.
Предстои да видим ще се реализира ли и това желание.

Nimeni nu poate vedea în viitor.
Никой не може да види в бъдещето.

Vedea în viitor și a rămas dârză după asasinarea soțului ei.
Виждала е в бъдещето и е проявила кураж след убийството на мъжа си.

Uneori, putem vedea în viitor.
Понякога може да гледаме в бъдещето.

Deci, atunci când mâncați ciuperci, puteți vedea în viitor?
Значи, като ядеш от тези гъби, можеш да видиш бъдещето?

Nu pot vedea în viitor în ea.
Не мога да видя бъдеще в нея.

De parcă tipul ăsta ar putea vedea în viitor.
Да бе… Сякаш тоя може наистина да вижда бъдещето.

Exact. Pot vedea în viitor.
Точно така имам дарбата да виждам бъдещето.

Profetica ca și în el se poate vedea în viitor?
Пророчески, в смисъл, че може да вижда в бъдещето.

De fapt, pot vedea în viitor, doctore.
Всъщност… мога да погледна в бъдещето, докторе.

Ştiam că esti talentat, dar nu stiam că poti vedea în viitor.
Знаех, че си талантлив. Но не предполагах, че виждаш в бъдещето.

Din moment ce poţi vedea în viitor, cred că ţi-ai dat seama foarte uşor cine sunt.
Щом виждаш в бъдещето, не ти е било проблем да разбереш.

Pentru că ştie că Phoebe a conjurat în stilul ei propriu o modalitate de a vedea în viitor:.
Защото знае, че Фийби е потърсила друг начин да вижда в бъдещето:.

Peredur consideră ea poate vedea în viitor… atât timp cât ea rămâne o fecioară.
Peredur вярва Тя може да види в бъдещето… Толкова дълго, колкото тя остава девствена.

Reglementările sunt în mod clar insuficiente şi rămân factori semnificativi pentru riscul speculativ, aşa cum se va vedea în viitor.
Разпоредбите очевидно са недостатъчни и, както ще се разбере в бъдеще, остават значителни предпоставки за спекулативен риск.

Dar dacă e un neuro şi poate vedea în viitor, trebuie să te întrebi ce altceva mai poate face.
Но ако е неврос и може да вижда бъдещето, чудя се какво ли още може да прави.

Au renuntat la unul din ochii lor în schimbul puterii pentru a vedea în viitor. Dar ei s-au înselat.
Отказали се от едно от очите си в замяна на дарбата да виждат в бъдещето, но били излъгани.

Mi s-a oferit șansa de a vedea în viitor, de a veni înapoi și de a trăi altfel.
Бях дарен с още един подарък- можех да видя в бъдещето и да се върна, да живея по различен начин.

Dacă poţi vedea în viitor, cum de nu ai ai ştiut că o să sar din clădire şi o să cad peste tine?
Ако можеш да виждаш в бъдещето, как така не знаеше, че щях да скоча от сграда и да се приземя върху теб?

Avem dialogul în care oamenii pot vedea în viitor, iar acesta continuă tot timpul.
Имаме диалог, в който хората могат да видят бъдещето, и тази работа продължава през цялото време.

Ar fi bine dacă am putea vedea în viitor, să ştim dinainte dacă alegerile noastre se vor dovedi a fi înţelepte.
Ако само можеше да надникнем в бъдещето и да узнаем предварително дали изборът ни ще се окаже разумен.