Какво е " ATUNCI ÎN VIITOR " на Български - превод на Български

• тогава в бъдеще

Примери за използване на Atunci în viitor на Румънски и техните преводи на Български

Dacă nu acum, atunci în viitor.
Ако не сега, то в бъдеще.

Dacă timpul nu ia măsuri, atunci în viitor se poate transforma în cancer, o creștere a numărului de papilomi și alte probleme.
Ако времето не се лекува, то в бъдеще може да се превърне в рак, увеличаване на броя на брадавици и други проблеми.

În cazul în care starea pacientului se îmbunătățește, atunci în viitor, lipsurile sunt ținute de două ori pe lună.
Ако състоянието на пациента се подобри, тогава в бъдеще лишенията се провеждат два пъти месечно.

Dacă se preferă tapițeria albă a grupului de canapele, atunci în viitor această alegere, în prezența copiilor și a animalelor de casă, poate fi un test serios pentru cei slabi. Cum să achiziționați mobilier spectaculos și să nu regretați după câteva săptămâni:.
Ако предпочитанието се дава на белите тапицерии на групата дивани, тогава в бъдеще този избор, в присъствието на деца и домашни любимци, може да бъде сериозен тест за слабите сърца.

Dacă o persoană a suferit un atac de anafilaxie cel puțin o dată în viața sa, atunci în viitor ar trebui să adere la următoarele sfaturi:.
Ако човек е имал анафилаксия поне веднъж в живота си, то в бъдеще трябва да се придържа към следните съвети:.

Dacă primele simptome nu iau măsurile necesare, atunci în viitor, mama care alaptează poate avea o temperatură corporală crescută și zone dureroase și strânse în piept.
Ако първите симптоми не вземат необходимите мерки, то в бъдеще кърмещата майка може да почувства повишена телесна температура и болезнени и стегнати области в гърдите.

Dacă în stadiul inițial al alcoolismului o persoană își controlează în continuare propria viață, atunci în viitor, dependența începe deja să o controleze.
Ако в началния етап на алкохолизма човек все още контролира собствения си живот, то в бъдеще зависимостта вече започва да го контролира.

Dacă nu există consecințe negative, atunci în viitor o femeie poate include pește în spașii de pește.
Ако няма негативни последици, тогава в бъдеще една жена може да включи рибните яйца в менюто си.

Cursul de tratament este conceput pentru 3-7 zile, dar dacă după această perioadă, disconfortul în stomac este încă, atunci în viitor se recomandă să luați Enterosgel.
Процесът на лечение е проектиран за 3-7 дни, но ако след този период, дискомфорт в стомаха е все още, тогава в бъдеще се препоръчва да се приема Enterosgel.

Dacă nu citiți instrucțiunile, atunci în viitor pot exista consecințe neplăcute.
Ако не прочетете инструкциите, тогава в бъдеще може да има неприятни последици.

Și nu aspirați să fiți ca oricine altcineva sau mai bine decât cineva, să aveți grijă de sănătatea bebelușului, atunci în viitor veți fi și va fi mai ușor pentru el.
Когато е готов, той ще го направи сам. И не се стремите да бъдете като всички останали или по-добре от някой, погрижете се за здравето на бебето, а в бъдеще ще го направите и ще бъде по-лесно за него.

Dacă datele de pe ambele mâini sunt aceleași, atunci în viitor este posibilă efectuarea măsurătorilor numai pe mâna stângă.
Ако данните за двете ръце са еднакви, то в бъдеще е възможно да се правят измервания само от лявата ръка.

Prin AI înseamnă să te înfrumusețezi, dacă Apple poate schimba cu adevărat designul structurii lentile existente, atunci în viitor va fi cu siguranță un avantaj să concurezi cu tabăra Android.
Под AI означава да разкрасите, ако Apple наистина може да промени съществуващия дизайн на лещите, тогава в бъдеще определено ще бъде предимство да се конкурирате с Android лагера.

Dacă într-un vis îl rupi cu mâinile, atunci în viitor veți depăși toate obstacolele care se vor întâlni în calea voastră.
Ако в съня си го разкъсате с ръце, тогава в бъдеще ще преодолеете всички препятствия, които ще срещнете по пътя си.

Mai mult, dacă medicul a spus că copilul are proceduri similare, iar părinții nu au început la timp să-i facă, atunci în viitor poate afecta negativ starea de sănătate a copilului.
Освен това, ако лекарят каза, че на детето са показани подобни процедури, а родителите не са започнали навреме да го направят, тогава в бъдеще може да се отрази негативно на здравето на бебето.

Dacă continuăm să ignorăm boala în continuare, atunci în viitor o persoană va dezvolta un ulcer sau cancer la stomac.
Ако продължим да игнорираме болестта допълнително, тогава в бъдеще човек ще развие язва или рак на стомаха.

Dacă copilul a observat cel puțin o dată o concentrație crescută de acetonă, atunci în viitor, părinții ar trebui să monitorizeze nutriția puilor.
Ако детето поне веднъж наблюдава повишена концентрация на ацетон, то в бъдеще родителите трябва да наблюдават храненето на потомството.

Dacă i-ar fi învățat această activitate vitală, atunci în viitor un animal adult va putea prinde rozătoare pentru mâncare fără probleme.
Ако тя го научи на тази жизнена дейност, то в бъдеще възрастно животно ще може да хване гризачи за храна без никакви проблеми.

Acest formular îți va petrece timpul acum, dar îți va permite să-l economisești în viitor și, eventual, nu numai timp, ci și resurse materiale(pentru că dacă înveți să schimbi singură roata, atunci în viitor vei economisi serviciile unui camion de remorcare și un serviciu auto și, de asemenea, vei petrece timp util cheltuiți pe așteptarea lor).
Този формуляр ще прекара вашето време сега, но ще ви позволи да го спестите в бъдеще, а вероятно и не само време, но и материални ресурси(защото, ако се научите сами да сменяте колелото, то в бъдеще ще спестите от услугите на теглене и автосервиз, а също така ще прекарате време полезно изразходвани за тяхното очакване).

Dacă părinții oferă o astfel de oportunitate unui adolescent, atunci în viitor va fi capabil să evite în mod sigur o criză a vieții medii.
Ако родителите предоставят тази възможност на тийнейджър, тогава в бъдеще той ще може безопасно да избегне криза на средна възраст.

Dacă tensiunea arterială de pe ambele mâini coincide, atunci în viitor nu va mai fi necesară măsurarea pe 2 mâini.
Ако кръвното налягане от двете ръце съвпада, тогава в бъдеще няма да има нужда да се измерва на две ръце.

Dacă părinții oferă o astfel de oportunitate unui adolescent, atunci în viitor va fi capabil să evite în mod sigur o criză a vieții medii.
Ако родителите предоставят такава възможност на тийнейджър, то в бъдеще той ще може безопасно да избегне кризата в средата на живота.

Chiar dacă copilul nu are diabet zaharat, dar astfel de anticorpi sunt detectați, atunci în viitor, diabetul tip 1 se va dezvolta cu o certitudine de aproximativ 87%.
Дори ако детето няма захарен диабет, но такива антитела се откриват, то в бъдеще диабет тип 1 ще се развие със сигурност около 87%.

Dacă nu îi acordați o atenție deosebită, săriți peste simptomele alarmante, atunci în viitor ar putea exista probleme cu concepția, nașterea și nașterea.
Ако не обръщате особено внимание на него, пропуснете тревожните симптоми, тогава в бъдеще може да има проблеми с зачеването, раждането и раждането.

Dacă o pot răspândi acum într-o societate atât de severă, atunci în viitor, pe când va fi răspândită[mai departe] nu ar trebui să întâmpine probleme.
Ако днес мога да го разпространя в едно най-сурово общество, то когато в бъдеще той се разпространи[по-натам], не би трябвало да се сблъска с проблеми.

Și dacă putem învăța lecții de la inovatorii din fiecare sector, atunci în viitor vom face împreună ca fericirea să fie la fel de omniprezentă ca și Coca-Cola.
Ако можем да научим нещо от новаторите във всеки сектор, тогава в бъдещето което създаваме заедно, това щастие може да бъде също толкова вездесъщо като Coca-Cola.

În cazul în care experimentele ulterioare arată aceleași rezultate, atunci în viitor, participarea bărbaților nu va fi necesară pentru continuarea rasei umane.
Ако последващи експерименти показват едни и същи резултати, тогава в бъдеще участието на мъжете няма да се изисква за продължаване на човешката раса.

Orice avort este asociat cu un risc deinfertilitate și, dacă este efectuată la o femeie cu rhesus negativ, atunci în viitor se pot produce avorturi, probabilitatea de a avea un copil cu boală hemolitică și cu diferite anomalii este mare.
Всеки аборт е свързан с риск отбезплодие и ако се провежда на жена с отрицателен резус, тогава в бъдеще може да възникнат спонтанни аборти, вероятността да има дете с хемолитична болест и с различни аномалии е висока.

Este necesar să ne cerem scuze, să oferim să compensăm pierderea sau daunele și, cel mai important, să tragem concluziile corecte, atunci în viitor o persoană se va putea adapta mai ușor la astfel de situații și va ști cum să se comporte.
Трябва да се извините, да предложите да компенсирате загубата или вредата и най-важното да направите правилните изводи, тогава в бъдеще човек ще може да се адаптира по-лесно към подобни ситуации и ще знае как да се държи.