Какво е " PLANURI DE VIITOR " на Български - превод на Български

• планове за бъдещето
• бъдещи планове
• бъдещите планове

Примери за използване на Planuri de viitor на Румънски и техните преводи на Български

Nu există planuri de viitor.
Няма бъдещи планове.

Ce planuri de viitor are grupul?
Какви са бъдещите планове на групата?

Îşi face planuri de viitor.
Той прави бъдещи планове.

Face planuri de viitor în care te include?
Прави ли планове за бъдещето, в които включва и вас?

Dar astea sunt planuri de viitor.
Но това са бъдещи планове.

Ce planuri de viitor ai?
Какви са ти плановете за бъдещето?

Ați spus despre planuri de viitor.
Спомена за бъдещи планове.

Aveti planuri de viitor pe care ni le puteti impartasi?
Имаш ли бъдещи проекти които да споделиш с нас?

Vom vorbi despre planuri de viitor.
Ще говорим за бъдещите планове.

Re: Planuri de viitor pentru dezvoltarea retelei de metrou.
Re: Идеи за бъдещо развитие на метрото.

Cântăreaţa are mari planuri de viitor.
Певицата има ясен план за бъдещето.

Macc pe Planuri de viitor.
Мак на Бъдещите планове.

Dar asta nu a împiedicat-o să-şi facă planuri de viitor.
Но това не означава, че е спряла да прави планове за бъдещото.

TriGranit are planuri de viitor şi în Muntenegru.
ТриГранит има също бъдещи планове за Черна гора.

Nu bani, nu mașină, nu planuri de viitor.
Нито кола, нито къща, нито планове за бъдеще.

Aveam și alte planuri de viitor, însă mi le-am schimbat.
Плановете за предстоящия бяха други, но се налага да ги променим.

Aang, ar trebui să facem nişte planuri de viitor. Bine.
Енг, мисля, че трябва да правим планове, за бъдещето си.

Nu ne facem planuri de viitor, pentru ca viitorul este al lui Dumnezeu.
Планове за бъдещето вече не кроя, защото е Божа работа.

Ca si cum nu te-ai fi gândit să mă-ntrebi ce planuri de viitor am pentru Vernon.
Не ме попита какво планирам за бъдещето на Върнън.

Să facă planuri de viitor era felul lui de a păstra speranța vie.
Да правиш планове за бъдещето беше неговия начин да съхрани надеждата.

Am realizat deja foarte multe- dar mai avem încă multe planuri de viitor.
Постигнали сме много- имаме обаче и големи планове за бъдещето.

Planuri de viitor pentru spațiu misiuni, desigur, au fost accelerate considerabil.
Бъдещите планове за космически мисии, разбира се, са значително ускорени.

Cei doi își petreceau cam tot timpul împreună și își făceau planuri de viitor.
Двамата винаги прекарват свободното си време заедно и кроят планове за бъдещето си.

Nu are planuri de viitor, pentru că îi place să trăiască în prezent.
Няма планове за бъдещето, защото, според нейните думи, тя обича да се наслаждава на момента.

De obicei, se căsătoresc repede şi îşi fac continuu planuri de viitor.
Те обикновено се влюбват много лесно и много бързо започват да градят планове за бъдещето.

Adică, azi, ne facem planuri de viitor, iar a doua zi, el spune că a întâlnit sufletul pereche.
Искам да кажа, един ден правим планове за бъдещето ни, и на следващия ден, ми казва, че е срещнал сродната си душа.

Aderenții teologiei înlocuirii cred că evreii nu mai sunt poporul ales al lui Dumnezeu și că Dumnezeu nu are planuri de viitor specifice pentru națiunea Israel.
Привържениците на заместителното богословие вярват, че юдеите вече не са Божия избран народ, и че Бог няма конкретни бъдещи планове за народа на Израел.

Se pot face planuri de viitor, pentru ca sunteti in perfect acord, desi nu lipsesc crizele de posesivitate sau de gelozie.
Можете да правите планове за бъдещето, защото сте в пълно съгласие, въпреки изблиците на ревност.

Janis îi cunoaşte pe toţi membrii grupării, ce planuri de viitor au şi tocmai a apărut la Riga după luni de zile în care a stat ascuns.
Янис знае всички членове на групата, бъдещите планове И той се появи в Рига след месеци извън системата.

Designul de tip deschis al Eplan ePulse include planuri de viitor pentru a asigura disponibilitatea la o varietate de formate de date și interfețe pentru sisteme de la alți furnizori.
Отвореният дизайн на EPLAN ePULSE включва бъдещи планове за осигуряване на достъпност на различни формати и интерфейси към системи от други доставчици.