Какво е " TEAMA DE VIITOR " на Български - превод на Български

• страх от бъдещето
• страхът от бъдещето

Примери за използване на Teama de viitor на Румънски и техните преводи на Български

Miopia indică teama de viitor şi.
Миопията се свързва със страх от бъдещето.

Teama de viitor.„Nu acum, mai târziu.".
Страх от бъдещето:""Не сега- после"".

Si pentru prima data in viata mi-e teama de viitor.
За пръв път в живота си ме е страх от бъдещето.

Teama de viitor.„Nu acum, mai târziu.".
Страх от бъдещето.„Не сега, по-късно“.

Una dintre cele mai mari temeri ale oamenilor este teama de viitor.
Една от най-плашещите теми е страхът за бъдещето.

Nu teama de viitor provoacă atacurile de panică… E vinovăţia.
Не страх от бъдещето, причинява паническите атаки… вина е.

Ați spune că te simți mai nervos Despre situația sau teama de viitor?
Какво би избрала- че си нервна заради ситуацията, или те е страх от бъдещето?

Teama de viitor nu este decat o piedica in calea obiectivelor tale.
Несигурността в бъдещето е голяма спънка за постигането на целите.

Terminarea unei căsătorii se simte ca un eșec și se teme de teama de viitor.
Прекратяването на брака се чувства като неуспех и се опасява от страх от бъдещето.

Teama de viitor şi de Probleme ale lipsa de progres în picioarelor viaţă.
Проблеми Страх от бъдещето и от липсата на напредък в живота.

În această etapă a pierderii, suntem undeva între teama de viitor și incapacitatea de a trăi în trecut.
На този етап от загубата сме някъде между страха от бъдещето и неспособността да живеем от миналото.

Teama de viitor este o îndoială cu privire la capacitatea de a face față obstacolelor și problemelor prezentate.
Страхът от бъдещето е съмнение в способността да се справим с представените пречки и проблеми.

Blandetea inseamna sa ne folosim ochii ca sa il vedem pe celalalt, urechile ca sa il auzim pe celalalt, sa ii auzim pe copiii, pe saracii carora le este teama de viitor.
Нежност означава да използваме очите си, за да видим другия, ушите си, за да слушаме другия, за да слушаме децата, бедните, тези, които се страхуват от бъдещето.

Teama de viitor(futrofobia) este sentimentul subiectiv de anxietate al unei persoane cu privire la evenimentele de viață ulterioare.
Страхът от бъдещето(футурофобия) е субективно чувство на безпокойство на човек по отношение на други житейски събития.

Care mi se părea a fi adevărata problemă: anxietatea, respectul de sine scăzut, teama de viitor, și mi-a răspuns cu o indiferență plictisită până când am menționat vocea, moment în care i-a scăpat stiloul, s-a întors și a început să mă chestioneze interesat.
За това, което смятах за истинският проблем- тревожност, ниска самооценка, страховете за бъдещето, и бях посрещната от отегченост и безразличие до момента, в който споменах гласа, при който той изпусна химикалката си, завъртя се и започна да ме разпитва с истински интерес.

Teama de viitor(futrofobia) este sentimentul subiectiv de anxietate al unei persoane cu privire la evenimentele de viață ulterioare.
Страх от бъдещето(Futurofobiya)- това е субективно усещане от човек на тревога за по-нататъшни житейски събития.

În această lume groaznică şi cinică, lipsa lui totală de ironie şi devotamentul complet faţă de Sarah, îndârjirea de a nu lăsa teama de viitor să învingă dorinţa de a-şi petrece restul vieşii cu o persoană la care ţine, pe care o iubeşte cu adevărat.
В този ужасен, циничен, умиращ свят, Дъг има пълна липса на ирония и неговата изключителна преданост към Сара, нежеланието му, да сподели страха си от бъдещето и сваляне на любовта, и желанието, което той трябва да прекара остатъка от живота си с някой, на който наистина държи.

Teama de viitor este actualizată ca urmare a expunerii la factori stresanți, incluzând evenimente subiective pozitive pentru o persoană, de exemplu, o mișcare dorită, aspectul unui copil.
Страхът от бъдещето се актуализира в резултат на излагане на стресови фактори, включително субективно положителни събития за човек, например, желан ход, появата на дете.

Mi-a luat ceva timp să explic medicului facultăţii care mi se părea a fi adevărata problemă: anxietatea, respectul de sine scăzut, teama de viitor, și mi-a răspuns cu o indiferență plictisită până când am menționat vocea, moment în care i-a scăpat stiloul, s-a întors și a început să mă chestioneze interesat.
Прекарах известно време, разказвайки на лекаря в колежа за това, което смятах за истинският проблем- тревожност, ниска самооценка, страховете за бъдещето, и бях посрещната от отегченост и безразличие до момента, в който споменах гласа, при който той изпусна химикалката си, завъртя се и започна да ме разпитва с истински интерес.

Acum, El ne-a încredinţat acest al treilea fiu, Francesco, care este sănătos şi se va naşte în curând, dar ne-a cerut, încă o dată, să avem încredere în El, în ciuda unui cancer pe care l-am descoperit acum câteva săptămâni şi care încearcă să semene în noi teama de viitor, dar continuăm să credem că Dumnezeu va face şi de această dată lucruri măreţe.".
Сега ни повери това трето дете, Франческо, който е добре и скоро ще се роди, но ни помоли да продължим да Му се доверяваме, въпреки тумора, който открих преди няколко седмици и който се опитва да ни изплаши за бъдещето, но ние продължаваме да вярваме, че Бог ще направи и този път велики неща".

Asta e teamă de viitor.
Това е страхът от бъдещето.

Teama de viitoare relații.
Страх за бъдещи връзки.

Aceasta este o lipsă totală de previziune, teamă de viitor și o reticență de a privi în jur.
Липса на далновидност, страх от бъдещето и нежелание да се погледне по-далече от носа.

Bei pentru că ţi-e teamă de viitor?- Eu?!
Пиеш, защото се боиш от бъдещето ли?

Îi este teamă de viitor, de mine şi de aceea se comportă ciudat!
Страхува се за бъдещето си извън властта и затова се държи като Мутра!

Asta mă face trist şi mă face să-mi fie teamă de viitor.
Това ме наранява много и ме кара да се страхувам за бъдещето.

Ce-i preocupă pe unii, cărora le e teamă de viitor și care se simt lăsați în urmă, sau care cred că își cresc copiii într-o țară care nu mai are nimic în comun cu viziunea lor asupra propriei națiuni?
Но и какво не дава мира на онези, които се боят от бъдещето- от това, че могат да изпуснат влака или пък че ще трябва да отглеждат децата си в една страна, която в техните очи вече няма нищо общо с представите им за тяхната нация?

Iubirea şi pacea care domniseră până acum între ei, au dispărut şi, în locul lor, au simţit un sentiment de păcat, o teamă de viitor, o goliciune a sufletului.
Любовта и мирът, които имаха, бяха изчезнали и вместо тях изпитаха чувство за грях, ужас от бъдещето и пустота в душата.