Какво е " TEAMA DE RESPINGERE " на Български - превод на Български

• страх от отхвърляне
• страха от отхвърляне
• страхът от отхвърляне

Примери за използване на Teama de respingere на Румънски и техните преводи на Български

(Râsete) Am căutat:„Cum să depășesc teama de respingere?”.
(Смях) Потърсих:"Как да преодолеем страха от отхвърляне?".

Teama de respingere este inlocuita de incredere si securitate.
Страхът от отхвърляне е заместен с доверие и сигурност.

Cred că ar putea fi nenumărate motive. Teama de respingere, timiditatea.
Навярно има много причини страх от обвързване, срамежливост.

Este teama de respingere, negare, furie la contravenientului, etc.
Това е страхът от отхвърляне, отхвърляне, гняв към нарушителите и т. н.

Complexul de inferioritate sexuala cu teama de respingere.
Комплекс за сексуална малоценност и фобия от отхвърляне.

Există teama de respingere- dorința doar de a-i facefericiți”.
Съществува страх от отхвърляне- просто желанието да ги направят щастливи.“.

Ei și-au pierdut excesivă senzație de apăsare, rigiditate și teama de respingere.
Те са загубили прекомерно стягане, скованост и страх от отхвърляне.

Si lor le este la fel de teama de respingere, ca si femeilor.
Мъжете се страхуват от отхвърляне също точно толкова, колкото и жените.

Teama de respingere te poate face să alegi un partener nepotrivit.
Несигурността може да ви накара да отхвърлите потенциален партньор.

Mă simţeam ca un licean, oscilând între o anticipaţie plină de exaltare şi teama de respingere.
Почувствах се като гимназист, който се мята между напрегнатото очакване и страха да не бъде отхвърлен.

Ugh, este ceva mai provocator de neliniște decât teama de respingere a cuvântului"Te iubesc" și neavând returnarea?
Уф, има ли нещо по-провокиращо от тревожност, отколкото страха от отхвърлянето на думите„Обичам те“ и без да го върна?

Noi bărbații sunt considerați sexului puternic, dar, de fapt, mulți dintre noi se luptă cu o mulțime de facilități și teama de respingere.
Ние, мъжете се считат за по-силния пол, но в действителност много от нас се борят с много удобства и страх от отхвърляне.

Cel mai eficient lucru pe care il poti face pentru a combate teama de respingere este sa nu-ti mai fie teama sa faci prima miscare sau sa-ti recunosti sentimentele.
Ако… Най-доброто нещо за преодоляване на страха от отхвърляне е, ако си позволите да направите първата крачка или бъдете достатъчно смели, че да признаете чувствата си.

Ceea ce de obicei vă împiedică să închideți aceste răni și de a reconstrui o relație de comunicare este mândria și teama de respingere.
Онова, което обикновено ви възпира да затворите тези рани и да прοкарате мост на разбирателство, е собствената ви гордост и страхът от отхвърляне.

Un telemarketer că rushes, printr-un script de teama de respingere poate nu la fel de meci de până la unul din centrele noastre de apel bine instruiţi directori de vânzări Noi va reprezenta compania dumneavoastră şi în cea mai bună lumină, atunci când vânzarea produsului sau a serviciului.
Че рогоз чрез скрипт за страх от отхвърляне никога не могат да съвпадат до еднакво към един от нашите центрове за повикване добре обучени кадри продажби. Ние ще представляват вас и вашата компания в най-добрата светлина при продажба на вашия продукт или услуга.

Personalul are de-a face cu probleme legate de informații, mituri culturale, temeri, teama de respingere sau durere, printre altele.
Личното е свързано с проблеми с информацията, културни митове, страхове, страх от отхвърляне или болка между другото.

M-am folosit de blogul meu, de discurs, de cartea pe care tocmai am publicat-o, construiesc tehnologie ca să ajut oamenii să-și depășească teama de respingere.
Използвам блога си, лекциите си, книгата, която току-що публикувах и дори създавам технология, за да могат хората да преодолеят страха от отхвърляне.

Persoanele personale au de-a face cu probleme de informare, mituri culturale, temeri, teama de respingere sau durere, printre altele.
Личното е свързано с проблеми с информацията, културни митове, страхове, страх от отхвърляне или болка между другото.

Dacă există un lucru pe care tipii se tem mai mult decât orice altceva în timp ce se apropie de femei, este teama de respingere sau de rău, de umilire!
Ако има нещо, което се страхуват повече от всичко друго, докато се доближават до жените, това е страхът от отхвърляне или по-лошо, унижение!

Oamenii îndrăgostiţi manifestă cu regularitate semne de dependenţă emoţională în relaţia lor, inclusiv posesivitate, gelozie, teama de respingere şi anxietate de separare.
Влюбените редовно проявяват признаци на емоционална зависимост от връзката си, включително притежание, ревност, страх от отхвърляне и тревожност на раздяла.

Oamenii îndrăgostiți manifestă cu regularitate semne de dependență emoțională în relația lor, inclusiv posesivitate, gelozie, teama de respingere și anxietate de separare.
Влюбените редовно проявяват признаци на емоционална зависимост от връзката си, включително притежание, ревност, страх от отхвърляне и тревожност на раздяла.

Consimțământul de teamă de respingere are o natură multiplă.
Съгласието от страх от отхвърляне има многократен характер.

Nu-ți fie teamă de respingere.
Не се страхувайте от отхвърляне.

Nu vă fie teamă de respingere.
Не се страхувайте от отхвърляне.

Vechea timiditate era o teamă de respingere.
Старата срамежливост беше страх от отхвърляне.

Credinţa ta în iubire n-a fost suficient de puternică, pentru a învinge teama ta de respingere.
Твоята вяра в любовта не е била достатъчно силна за да успееш да преодолееш страха си от отхвърляне.

Consecința fricii de respingere este apariția multor alte fobii- teama de a fi greșit, de imperfecțiune, de a fi abandonat.
Последствието от страха от отхвърлянето е появата на много други фобии- страхът от грешка, несъвършенството, изоставянето.

Dar n-ar trebui să-ţi fie teamă de respingere.
Но не бива да се тревожиш, че ще те отхвърли.

Sunt o pisică mare, bătrână şi fricoasă, mi-e teamă de respingere, niciodată nu sunt destul de bună, bla.
Аз съм една голяма страхопъзла, която се бои да не бъде отхвърлена, чувства се зле и прочие.

În vechile culturi de pe fiecare continent, se știau aceste lucruri, dar știința a decis să le ignore și doar câțiva oameni de știință au îndrăznit să le abordeze, de teama criticilor și respingerii de către comunitatea științifică.
Това е било известно в древните култури от всички краища на света, но науката е решила да го игнорира и само някои учени се осмеляват да изучават отговорите на тези въпроси, опасявайки се от критика и отхвърляне от научната общност.