Примери за използване на Страхът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Страхът от грип?
Това е страхът от Бог.
Страхът добива форма.
Когато ви нападне страхът, като опустошителна буря.
Страхът трябва… да спре.
Groaza… trebuie să înceteze.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Всички знаят, че страхът ти дава крила, римлянино!
Страхът ти е отбелязан, момче.
Не позволявай страхът да не допуснеш грешка да те води.
Spaima de a nu face greşeli- asta o să îţi fie o piedică.Страхът в очите му е малко в повече.
Spaima din ochii lui mă cam dă înapoi.Обикновено това е страхът на родителите, а не неговият.
Страхът може да направи това с една крава.
Spaima poate să-i facă asta vacii.Границите, както и страхът, често са посто илюзия“.
Limitele, la fel ca şi temerile noastre, sunt adeseori, doar o iluzie.Страхът, че ще изгубят свободата си.
Напълно ли сте убеден и сигурен, че страхът на дон Медина е неоправдан?
Sunteti absolut sigur ca groaza lui don Medina nu e întemeiata?Страхът им може само да влоши нещата.
Temerile lor ar putea înrăutăţi lucrurile.Ако след 10 минути тази зона стане бяла, тогава страхът няма земя.
Dacă în 10 minute această zonă devine albă, atunci temerile nu au sol.Страхът се изливаше от нея на отровни вълни.
Groaza s-a scurs din ea ca o toxină.Сега страхът е, че това напрежение ще се увеличи.
Temerile noastre sunt cum că aceste tensiuni se vor mări.Страхът вдъхновява творческата ти способност?
Cum iti inspirara teroarea creativitatea?Нека страхът отново удържи победа над отчаянието.
Lasă laşitatea să se împotrivească încă o dată disperării.Страхът, че няма да могат да си платят сметките.
Se tem ca nu vor putea plati facturile.Само страхът може да ни изкуши да пътуваме до тази страна.
Numai frică ne-ar putea ispiti să călătorim în această ţară.Страхът, че без нея няма да обичаш или отношение.
Se tem că fără ea nu va iubi sau respect.Страхът надделява над Дейвид. Излиза наяве.
Laşitatea dinăuntrul lui David iese la suprafaţă.Страхът ти не е чудат, а хитър и агресивен.
Laşitatea voastră nu e bizară, ci vicleană, agresivă.Страхът често помага на хората да останат живи.
Uneori, laşitatea îi ajută pe oameni să rămână în viaţă.Страхът на Шантал не се потвърди: чужденецът не си замина.
Temerile lui Chantal nu se confirmară: străinul nu plecă.Страхът от Бог, или което е по-лошо, страхът от скандали.
Teroarea lui D-zeu său şi mai rău, teroarea scandalului.Страхът, предразсъдъците и фанатизмът на невежите и суеверни тълпи.
A trezi temerile, prejudecăţile şi fanatismul mulţimii ignorante şi superstiţioase.Страхът и суеверията по тази тема имат дълбоки корени в танзанийското общество.
Temerile și superstițiile legate de albinism au pătruns profund în societatea tanzaniană.
Synonyms are shown for the word 
