Какво е " СТРАХЪТ ОТ СМЪРТТА " на Румънски - превод на Румънски

• frica de moarte
• teama de moarte
• frică de moarte

Примери за използване на Страхът от смъртта на Български и техните преводи на Румънски

Страхът от смъртта.
Eram speriaţi de moarte.

Но не и страхът от смъртта.
Nu din frica de moarte.

Страхът от смъртта изчезваше.
Frica de moarte-a dispărut.

Това е страхът от смъртта.
Aceasta este teama de moarte.

Страхът от смъртта е друго нещо.
Teama de moarte, pe de altă parte.

Кое ще ме спре- страхът от смъртта ли?
Ce-o să mă oprească, teama de moarte?

Страхът от смъртта- лъжа номер едно.
Frică de moarte e sperietoarea numărul unu.

В настоящето не съществува страхът от смъртта.
În ea frica de moarte nu mai există.

Страхът от смъртта- как да го преодолеем?
Teama de moarte- Cum o puteți învinge?

Веднъж каза: Страхът от смъртта движи хората.
Ai spus odată,"Frică de moarte ne mâna pe toţi.".

Страхът от смъртта му дава живот.
Frica noastră de moarte ii dă viată lui Dormammu.

Наред с това се появява тревога, страхът от смъртта.
Împreună cu aceasta apare anxietatea, teama de moarte.

Страхът от смъртта- има ли как да го преборим?
Teama de moarte- Cum o puteți învinge?

Идентифицирането с тялото и страхът от смъртта.
De la identificarea cu corpul și de la frica de moarte.

Страхът от смъртта е страх от непознатото.
Teama de moarte e teama de necunoscut.

И не разбират, че да страхът от смъртта означава да ограничаваш живота.
Ei nu înţeleg, că teama de moarte e limita vieţii.

Страхът от смъртта не е много голям в напреднала възраст;
Frica de moarte nu este atât de mare la bătrânețe;

Знаеш ли колко много ни ограничава страхът от смъртта, Крис?
Ştii cât de mult te-a limitat frica de moarte, Chris?

Той твърди, че страхът от смъртта е естествен, но не и рационален.
El susținea că frica de moarte este naturală, dar nu este rațională.

Страхът от смъртта е причината, всички да са толкова сбъркани?
Teama de spintecător este motivul. De ce are fiecare asta în cap?

Страхът да бъдеш никой, страхът от небитието, страхът от смъртта.
Teama de a fi un nimeni, teama de nonexistenţă, teama de moarte.

Защо страхът от смъртта е най-голямата лъжа на всички времена.
De ce teama de moarte este cea mai mare minciună din toate timpurile.

Страхът да си никой, страхът от несъществуването, страхът от смъртта.
Teama de a fi un nimeni, teama de nonexistenţă, teama de moarte.

Страхът от смъртта е победен от присъствието на Оногова, Който не умира.
Frica morții este învinsă de prezența Celui care nu moare.

Силната тревожност или дори страхът от смъртта може да показват приближаването на инфаркт.
Anxietatea severă sau chiar teama de moarte pot indica un atac de cord care se apropie.

Страхът от смъртта е само проекция в бъдещето на страха, появил се още от първия миг.
Frica de moarte nu e decît proiecţia în viitor a unei spaime care-şi are începutul în prima noastră clipă.

Странното при депресията е, че дори да ти идват повече мисли за самоубийство, страхът от смъртта остава същият.
Chestia ciudată la depresie e că, deși e posibil să ai multe gânduri sinucigașe, teama de moarte rămâne aceeași.

Страхът от смъртта и невежеството ни по отношение на отвъдното подхранват това унищожаване на околната среда, което заплашва живота на всички нас.
Frica de moarte şi ignorarea vieţii viitoare alimentează acea distrugere a mediului care ne ameninţă pe toţi.

Тънък психологичен момент, от който трябва да се възползвате е страхът от смъртта- безпогрешен лост, чрез който се постигат големи резултати.
Un element psihologic de care se poate profita, este frică de moarte. E o sursă infailibila! De pe urma căreia se pot obţine rezultate uimitoare.

Страхът от смъртта е най-неоправдания от всички страхове, защото няма риск от злополука, за някой който е мъртъв.
Frica de moarte este cea mai nejustificata din toate temerile intrucat nu exista nici un risc de accident pentru cineva care este deja mort.”.