Какво е " MAJORITATEA PACIENȚILOR " на Български - превод на Български

• повечето пациенти
• по-голямата част от пациентите
• мнозинството от пациентите
• повечето болни
• голяма част от пациентите
• много пациенти

Примери за използване на Majoritatea pacienților на Румънски и техните преводи на Български

Și așa sunt majoritatea pacienților.
Това е известно и на повечето пациенти.

Majoritatea pacienților sunt persoane vârstnice.
Повечето от пациентите са възрастни хора.

Conform instrucțiunilor adresate Kameton, majoritatea pacienților tolerează bine medicamentul.
Според инструкциите на Cameton, основно пациентите търпят лекарството добре.

Majoritatea pacienților mei, cu astfel de probleme vin.
Много пациенти идват с такива ситуации при мен.

În pofida faptului că tratamentul are succes pentru majoritatea pacienților, această boală are o rată crescută de recidivă.
Независимо от факта, че лечението е успешно за по-голямата част от пациентите, това заболяване има висока степен на рецидив.

Majoritatea pacienților sunt copii sub 14 ani.
Повечето от пациентите са деца на възраст под 14 години.

Cu ajutorul tehnicilor și anestezicelor moderne, majoritatea pacienților afirmă că se simt confortabil în timpul tratamentului.
С помощта на модерната техника и анестетици, голяма част от пациентите съобщават, че те са се чувствали комфортно по време на тези процедури.

Majoritatea pacienților necesită o singură ședință.
Повечето пациентите се нуждаят само от една процедура.

În tratamentul standard cu ciclosporină, majoritatea pacienților au prezentat o ameliorare semnificativă a manifestărilor la nivelul pielii.
При стандартното лечение с циклоспорин голяма част от пациентите усещат значително подобряване на кожните прояви на заболяването.

Majoritatea pacienților primesc 4-6 tratamente pe zonă.
При повечето пациенти се прилагат 4-6 процедури на третирана област.

În cazuri rare, boala poate fi detectată la o vârstă fragedă, dar majoritatea pacienților(peste 92%) sunt persoane în vârstă de peste 60 de ani.
В редки случаи заболяването може да бъде открито в ранна възраст, но по-голямата част от пациентите(над 92%) са възрастни хора над 60-годишна възраст.

La majoritatea pacienților, aspirina este suficientă în acest scop.
При повечето болни аспиринът вероятно е достатъчен за тази цел.

Anestezia locală poate fi utilizată în timpul procedurii, iar majoritatea pacienților au raportat că implanturile implică mai puțină durere decât o extracție a dinților.
По време на процедурата може да бъде използвана локална анестезия и мнозинството от пациентите съобщават, че болката при поставянето на дентален имплант е по-слаба, отколкото при изваждането на зъб.

Majoritatea pacienților se reîntorc la o viață normală și sănătoasă.
Повечето от пациентите се завръщат към нормалния и здрав начин на живот.

După cum sa menționat deja, majoritatea pacienților suferă o fază premenopauză în 47 de ani, ceea ce marchează începutul menopauzei.
Както вече споменахме, по-голямата част от пациентите преминават през фазата на пременопауза на 47 години, което бележи началото на менопаузата.

Majoritatea pacienților au probleme de greutate, obezitate cu severitate variabilă.
Повечето от пациентите имат проблеми с теглото, затлъстяване с различна тежест.

Este de remarcat faptul că majoritatea pacienților vin la departamentul de oncologie cu neoplasme mari, care s-au răspândit deja puternic.
Заслужава да се отбележи, че по-голямата част от пациентите идват в онкологичното отделение с големи неоплазми, които вече са се разпространили силно.

Majoritatea pacienților sunt uimiți, inadecvate, euforice sau, dimpotrivă, deprimate.
Повечето от пациентите са зашеметени, неадекватни, еуфорични или обратно депресирани.

Împreună cu disproteinaemia severă, majoritatea pacienților prezintă o creștere semnificativă a ESR și a unor probe sedimentare modificate(timol, sublimat etc.).
Заедно с тежката диспротеинемия, по-голямата част от пациентите показват значително увеличение на ESR и променени утайки(тимол, сублимат и др.).

Majoritatea pacienților au cazuri izolate de atacuri asociate cu factori externi sau obiceiuri alimentare.
При повечето пациенти има изолирани случаи на припадъци, свързани с външни фактори или хранителни навици.

Prin urmare, majoritatea pacienților cu cancer pulmonar sunt fumători și oameni care lucrează în industrii periculoase.
Следователно, повечето от пациентите с рак на белия дроб са пушачи и хора, които работят в опасни производства.

Majoritatea pacienților notează o îmbunătățire vizibilă a stării după o lună și jumătate sau două, dar medicamentul nu trebuie întrerupt.
Повечето пациенти отбелязват видимо подобрение в състоянието след месец и половина или две, но лекарството не трябва да бъде прекратено.

Problema este că majoritatea pacienților a înregistrat medicamente tratament cronic cu chlamydiosis urogenital care se întâmplă destul de des ineficiente. Pân….
Проблемът е, че по-голямата част от пациентите, регистрирани хронични лекарства за третиране на урогениталната хламидиоза, което се случва доста често неефекти….

Majoritatea pacienților cu trichophytosis sunt copii, iar dermatomicoza inghinală este o boală cel mai adesea afectată de adulți.
По-голямата част от пациентите с трихофитоза са деца, а ингвиналния трихофития е заболяване, което най-често е засегнато от възрастни.

După ce au auzit diagnosticul, majoritatea pacienților- amigdalita acută trată boala lor destul de disprețuitor, neglijând să urmeze recomandările medicului și sărind peste droguri.
Мнозинството от пациентите, след като са изслушали диагнозата- остър тонзилит, поемат доста скръбно отношение към болестта си, пренебрегват изпълнението на препоръките на лекаря и прескочат лечението.

Și majoritatea pacienților descriu boala lor cu cuvintele-"Am pus o mână.".
И мнозинството от пациентите описват болестта си с думите:"Положих ръка".

Și majoritatea pacienților descriu boala lor cu cuvintele-"Am pus o mână.".
А повечето болни описват своето заболявания с думите„легнах си върху ръката“.

La majoritatea pacienților, durata bolii este de câțiva ani, deși în unele cazuri, boala durează toată viața.
При повечето болни продължителността на заболяването е до няколко години, въпреки че при някои е за цял живот.

Majoritatea pacienților nu a întrerupt tratamentul cu natalizumab în timpul infecțiilor, iar vindecarea a avut loc după administrarea de tratament adecvat.
По-голямата част от пациентите не са прекъснали лечението с натализумаб по време на инфекциите, като възстановяването им е настъпило след подходящо лечение.

Majoritatea pacienților îndoială eficacitatea acestui supliment, pentru că înainte de acest lucru, a încercat o mulțime de fonduri similare, și nu au atins rezultatele dorite.
По-голямата част от пациентите се съмняват в ефективността на тази добавка, защото преди това, опитах много подобни средства и не достигне желаните резултати.