Какво е " MAJORITATEA PARTICIPANȚILOR " на Български - превод на Български

• повечето участници
• по-голямата част от участниците
• мнозинството от участниците

Примери за използване на Majoritatea participanților на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea participanților sunt studenți internaționali.
По-голямата част от участници са чуждестранни студенти.

În ceea ce privește pierderea în greutate, acest efect a fost înregistrat pe majoritatea participanților experimentului.
Що се отнася до намаляване на теглото, като ефект, е записана на по-голямата част от участниците в експеримента.

Majoritatea participanților cei mai tineri au văzut mai întâi o tânără.
Голяма част от участниците виждат първо младата жена.

Track Mania 2: Stadionul PC-ul este a doua parte a jocului care a venit să înlocuiască un preferat de majoritatea participanților la joc- Canyon.
Track Mania 2: Стадион компютър е втората част на играта, която идва да замени един от любимците на по-голямата част от участниците в играта- Canyon.

Pentru majoritatea participanților, studiul legii este complet nou.
За повечето участници изучаването на правото е напълно ново.

Există oameni care primesc studii superioare numai pentru o bifa, dar majoritatea participanților își planifică încă viitorul în direcția formării pe care au terminat-o.
Има хора, които получават висше образование само за кърлежи, но повечето участници все още планират бъдещето си в посока на обучението, което са завършили.

De aceea majoritatea participanților sunt dornici să se alăture colectivului acestei instituții.
Ето защо повечето участници се стремят да се присъединят към колектива на тази институция.

Ca urmare, există un mod de viață socială, manifestată în faptul că majoritatea participanților în relațiile publice să urmeze și să pună în aplicare cerințele legale.
Резултатът е режим на социалния живот, изразяващо се в това, че по-голямата част от участниците в обществените отношения да се следват и изпълняват изискванията на закона.

Majoritatea participanților la studiile clinice au început să pară mai mici și să se simtă mai bine.
Повечето участници в клиничните изпитвания започнаха да изглеждат по-млади и да се чувстват по-добре.

Mai mult de 100.000 de absolvenți de succes și un trafic de abonat creștere fac hotelul Fernschule Poppe& Neumann pentru majoritatea participanților instituții de învățământ în industrie.
Повече от 100, 000 успешно завършилите и все по-голям трафик абонат правят хотела Fernschule Попе& Нойман за повечето участници образователна институция в индустрията.

În studiile clinice, majoritatea participanților au utilizat cu succes o doză HMB de 1,000 la 3,000mg pe zi.
В клинични проучвания, повечето участници са използвали HMB доза от 1, 000 на 3, 000mg на ден с успех.

Pentru primele 200 de încercări, studenților li s-a arătat un număr egal de puncte din spectrul albastru și din cel violet(Fig. 1) și majoritatea participanților a recunoscut foarte bine diferențele de culoare.
По време на първите 200 изпитания на участниците се показват равен брой кръгчета от синята и лилавата част от спектъра и повечето участници разпознават разликите доста добре.

Ca majoritatea participanților la Trophy dinaintea lui, Byron își dorește să rămână„o parte din familie” și să participe la următoarea competiție GS Trophy.
Като повечето участници за Купата преди него, Байрън би искал да остане„част от семейството“, както и да участва в следващата GS Trophy.

Pentru a confirma acest lucru, un studiu a fost realizat cu ajutorul bărbaților pe un site popular de dating pe Internet- într-un sondaj anonim, majoritatea participanților au confirmat că priviți mai întâi părul la un potențial partener.
За да потвърди това, проучване бе проведено с помощта на мъже на популярен сайт за запознанства в интернет- в анонимно проучване мнозинството от участниците потвърдиха, че първо гледате косата на потенциален партньор.

Aceasta înseamnă că majoritatea participanților la întâlnire au votat în favoarea unui răspuns afirmativ la fiecare dintre cele trei întrebări puse.
Това означава, че мнозинството от участниците в срещата гласуваха в полза на утвърдителен отговор на всеки от трите поставени въпроса.

Majoritatea participanților au fost de părere că dispozițiile bugetare privind politica de coeziune din CFM precedent trebuie să fie cel puțin menținute ca atare.
Повечето участници изразиха мнението, че трябва поне да се запазят бюджетните разпоредби за политиката на сближаване от предишната МФР.

Reducerea a fost relativ scăzută, dar sa observat că majoritatea participanților au văzut o scădere a nivelului tensiunii arteriale după completarea cu extract de semințe de struguri.
Намаляването е било относително ниско, но е отбелязано, че мнозинството от участниците са виждали спад в нивата на кръвното налягане след допълване с екстракт от гроздови семена.

Majoritatea participanților nu au putut accepta reducerea de 10% din bugetul acestei politici, conform propunerii Comisiei pentru planul financiar multianual(CFM) 2021-2027.
По-голямата част от участниците не приемат съкращаването от 10% на бюджета на политиката на сближаване, което беше предложено от Комисията за многогодишната финансова рамка(МФР) за периода 2021- 2027 г.

La intrebarea ce ar putea face la nivel personal pentru imbunătățirea calității aerului, majoritatea participanților(63%) au numit reducerea utilizării mașinii personale și inlocuirea echipamentelor vechi cu modele mai eficiente energetic(54%) drept cele mai importante acțiuni ce pot fi intreprinse individual.
Запитани какво може да бъде направено от отделната личност за подобряване на качеството на въздуха, повечето участници(63%) определят намаляването на използването на личния автомобил и смяната на старото, използващо енергия оборудване с по-ефективни модели(54%) като най-важните лични действия, които да се предприемат.

Majoritatea participanților sunt în treizeci de ani, și au, în medie, nouă ani de experiență de lucru, inclusiv posturi cu responsabilități de management, acest lucru se datorează faptului că EMBA se bazează foarte mult pe experiența participanților la program.
Повечето от участниците са в тридесетте си години, и имат средно девет години трудов стаж, включително позиции с управленска отговорност, това е така, защото EMBA разчита основно на опита на участниците в програмата.

Practica a arătat că majoritatea participanților suferă cel mai mult de singurătatea psihică sau fizică, care, la rândul său, îi face pe oameni să se simtă inutili, nesiguri și foarte îngrijorați.
Практиката показва, че повечето от участниците страдат най-много от психологическа или физическа самота, която на свой ред кара хората да се чувстват безполезни, несигурни и силно тревожни.

La fel ca majoritatea participanților, axat pe strategia de dezvoltare pe termen lung, suntem interesați în extinderea prezenței sale în diverse medii și de radiodifuziune în majoritatea domeniilor.
Подобно на повечето от участниците, фокусирани върху дългосрочната стратегия за развитие, Ние сме заинтересовани от разширяване на присъствието си в различни медии и излъчване в повечето области.

Majoritatea participantilor cei mai tineri au vazut mai intai o tanara.
Голяма част от участниците виждат първо младата жена.

Majoritatea participantilor au fost.
Повечето от делегатите бяха.

Milgram si-a dat seama ca majoritatea participantilor urmau ordinele de a continua sa livreze socuri electrice in ciuda disconfortului evident al"invataceilor".
Милграм констатира, че повечето участници изпълняват заповедите да продължават да предизвикват електрошок, въпреки очевидния дискомфорт на"ученика".

În realitate, majorității participanților le sunt oferite 5 sau 6 zile de lucru/săptămȃnă pe parcursul sezonului.
В действителност, на повечето участници се предлага работа за 5 или 6 дни в седмицата през целия сезон.

Doar şase ore mai târziu, la majoritatea participantelor s-au observat niveluri crescute de difenil fosfat, un derivat de trifenil fosfat, format în procesul de metabolizare.
Само след шест часа при повечето участнички били наблюдавани повишени равнища на дифенил фосфат -производно на трифенил фосфат, който се формира в процеса на метаболизма.

Doar şase ore mai târziu, la majoritatea participantelor s-au observat niveluri crescute de difenil fosfat, un derivat de trifenil fosfat, format în procesul de metabolizare.
Часа след като се лакират, при повечето участнички се наблюдават повишени равнища на дифенил фосфат- производно на трифенил фосфат, който се формира в процеса на метаболизма.