Какво е " MAJORITATEA RESPONDENŢILOR " на Български - превод на Български

• мнозинството от отговорилите
• мнозинството от анкетираните
• повечето участници
• повечето анкетирани

Примери за използване на Majoritatea respondenţilor на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea respondenţilor au recunoscut că dorm mai bine dacă nu împart acelaşi pat cu partenerul lor.
Повечето хора признаха, че спят по-добре, ако партньорът им не е с тях в леглото.

Conform unui sondaj de opinie făcut public în aprilie, majoritatea respondenţilor vor ca Notre-Dame să fie reconstruită aşa cum a fost înainte de incendiu.
Социологическа анкета, публикувана през април показа, че повечето участници искат катедралата да бъде възстановена точно каквато е била преди пожара.

Majoritatea respondenţilor consideră totuşi că nivelul corupţiei a crescut în ultimii ani.
Мнозина политически наблюдатели обаче смятат, че корупцията в последните години продължава да се разраства.

Robert Manchin, directorul executiv al Gallup Europe, a remarcat că majoritatea respondenţilor consideră că relaţiile etnice s-au îmbunătăţit în ultimii cinci ani.
Робърт Манчин, директор на"Галъп Европа" отбеляза, че мнозинството от отговорилите смятат, че етническите взаимоотношения са се подобрили през последните пет години.

Majoritatea respondenţilor din 17 state membre afirmă că situaţia economică naţională este bună.
Мнозинството от анкетираните в 17 държави-членки заявиха, че националната икономическа ситуация е добра.

Citând un studiu realizat între iunie şi septembrie 2006, grupul a afirmat că majoritatea respondenţilor din 33 din cele 62 de ţări studiate au afirmat că sistemele naţionale judiciare şi legale sunt corupte.
Цитирайки проучване, проведено между юни и септември 2006 г., в доклада се твърди, че мнозинството от участвалите в 33 от 62 проучени страни, са описали своята национална съдебна и правна система като корумпирана.

Majoritatea respondenţilor din 17 state membre afirmă că situaţia economică naţională este bună.
Мнозинството от отговорилите в 17 държави членки заявяват, че положението на националната им икономика е добро.

După ce a fost plasat într-o cameră izolată fonic pentru cinci minute, majoritatea respondenţilor au raportat audiere tinitus tip sunete, deşi nimeni nu sa plâns anterior de orice simptome(Surditate cercetare).
След като се поставят в Звукоизолирана стая за пет минути, мнозинството от отговорилите съобщава изслушване шум в ушите звучи, Въпреки че никой преди това се е оплакал от никакви симптоми(Глухота Research).

Majoritatea respondenţilor din 17 state membre(16 în toamna anului 2018) afirmă că situaţia economică naţională este bună.
Отговорилите в 17 държави членки(16 през есента на 2018 г.) заявяват, че положението.

În ceea ce priveşte nivelul de satisfacţie şi încredere în instituţiile naţionale din regiune, rezultatele Gallup arată că Kosovo(53%) şi Muntenegru(55%) sunt singurele ţări în care majoritatea respondenţilor au o opinie pozitivă cu privire la realizările obţinute de guvernele acestora.
По отношение на удовлетвореността и доверието в националните институции в региона резултатите“Галъп” показват, че Косово(53%) и Черна гора(55%) са единствените държави, където мнозинството от анкетираните са били положително настроени към работата на техните правителства.

Cu toate acestea, majoritatea respondenţilor au încredere în guvern şi îşi exprimă speranţa în legătură cu viitorul.
Все пак мнозинството от анкетираните имат доверие в правителството и изразяват надежда за бъдещето.

Anterior în cursul acestui an, un alt studiu efectuat cu participarea a 300 de profesionişti în securitate de la nivel global a evidenţiat că majoritatea respondenţilor citau pierderea încrederii clienţilor, riscul de furt intelectual şi ameninţările cu infecţii malware ca pe cele mai dăunătoare efecte ale atacurilor DDoS asupra afacerilor de comerţ online.
През април 2018 г. проучване сред повече от 300 специалисти по сигурността в световен мащаб установява, че мнозинството от респондентите посочват именно загубата на доверие в бранда, рисковете от интелектуална кражба и заплахата от инфилтрирането на зловреден софтуер като най-вредните ефекти върху бизнеса, произтичащи от DDoS атаките.

Majoritatea respondenţilor, 27,9%, au declarat că au nevoie de aproximativ 500 de euro pe lună pentru a duce o viaţă normală.
Повечето интервюирани, 27, 9%, са казали, че се нуждаят от около 500 евро месечно, за да живеят нормално.

Cu toate acestea, majoritatea respondenţilor-- 65%-- au afirmat că ar rămâne cu actualul operator chiar dacă ar deveni disponibilă o a treia opţiune.
Въпреки това мнозинството от интервюираните, около 65%, казват, че ще останат при сегашния си оператор, дори и да се появи трета възможност.

Majoritatea respondenţilor şi-au exprimat încrederea în viitorul ţărilor lor şi au contrazis ideea că drumul care îi aşteaptă este sumbru.
Повечето анкетирани изразиха вяра в бъдещето на своите страни и несъгласие, че пътят напред е безперспективен.

Totuşi studiul arată că majoritatea respondenţilor rămâne în urma unui grup mic şi elitist de competitori care au spart codul Transformării IT şi care acum concurează cu şi mai mult elan datorită acestui fapt.
Въпреки това, проучването показва, че повечето участници изостават от малка и елитна група конкуренти, които са разгадали кода към ИТ трансформацията и затова са по-конкурентни.

Majoritatea respondenţilor-- 67%-- sunt mulţumiţi de standardul lor de viaţă, dar continuă să caute ceva mai bun în străinătate.
Повечето анкетирани- 67%- са доволни от жизнения си стандарт и въпреки това продължават да търсят нещо по-добро зад граница.

În 16 state membre ale UE, majoritatea respondenţilor consideră că vocea lor contează în Uniunea Europeană, scorurile cele mai mari înregistrându-se în Danemarca(73%), Suedia(71%) şi Germania(70%).
В 16 държави- членки на ЕС, мнозинството от отговорилите са съгласни, че гласът им е от значение в Европейския съюз, с най-високи резултати в Дания(73%), Швеция(71%) и Германия(70%).

Majoritatea respondenţilor din 17 state membre(16 în toamna anului 2018) afirmă că situaţia economică naţională este bună.
Мнозинството от отговорилите в 17 държави членки(16 през есента на 2018 г.) заявяват, че положението на националната икономика е добро.

În plus, majoritatea respondenţilor-- 51% din cei 1 108 intervievaţi-- cred că şomajul este o problemă majoră.
Нещо повече, по-голяма част от интерювираните- 51% от анкетирани 1 108 души -считат, че безработицата е основен проблем.

Majoritatea respondenţilor(71%) sunt de acord că transformarea IT este esenţială pentru competitivitatea în afaceri.
По-голямата част от респондентите(71%) приемат, че ИТ трансформацията е от ключово значение за текущата конкурентоспособност на бизнеса.

Majoritatea respondenţilor din 16 state membre ale UE(14 în primăvara anului 2018) afirmă că situaţia economică naţională este bună.
Мнозинството от отговорилите в 16 държави- членки на ЕС,(14 през пролетта на 2018 г.) заявяват, че положението на националната икономика е добро.

Majoritatea respondenţilor(52%) cred că situaţia economică a familiei lor s-a înrăutăţit, în timp ce 13% consideră că aceasta s-a îmbunătăţit în ultimii patru ani.
Мнозинство от 52% считат, че икономическото положение на техните семейства се е влошило, докато 13% виждат подобрение през последните четири години.

Majoritatea respondenţilor considera in continuare ca nu sunt bine informaţi cu privire la riscurile criminalitaţii informatice(52% in comparaţie cu 59% in 2012);
Мнозинството от запитаните все още смятат, че не са добре информирани за рисковете от престъпления в кибернетичното пространство(52% в сравнение с 59% през 2012 г.).

Majoritatea respondenţilor(46%) au afirmat că preferă postul naţional ERT-World, în timp ce 35% preferă Antenna, reţeaua de canale de transmisie prin satelit cu sediul la Atena.
Мнозинството от анкетираните(46%) са заявили, че предпочитат държавната телевизия“ЕРТ-Уърлд”, а 35% харесват сателитните канали на атинската“Антена нетуърк”.

De altfel, majoritatea respondenţilor din 23 de state membre afirmă că situaţia actuală a economiei europene este bună(faţă de 21 în primăvara anului 2017).
Мнозинството от анкетираните посочват, че текущото състояние на европейската икономика е добро в 23 държави членки(по-високо в сравнение с 21 държави членки през пролетта на 2017 г.).

Majoritatea respondenţilor din nouă dintre ţările ESE au indicat birocraţia şi ineficienţa guvernamentală drept cel mai problematic factor al desfăşurării afacerilor în statele de care aparţin.
Мнозинството от отговорилите в девет от страните от ЮИЕ посочиха неефективната държавна бюрокрация като най-проблематичния фактор за извършването на бизнес там.

Majoritatea respondenţilor au fost de acord cu nevoia de măsuri la nivel comunitar pentru a creşte transparenţa activelor debitorilor, deşi punctele de vedere diferă în legătură cu modul practic de acţiune.
Повечето отговорили се съгласяват с необходимостта от мерки на ниво Общност за увеличаване на прозрачността на имущественото състояние на длъжниците, въпреки че мненията се различават относно това, какво може да се направи на практика.

Totuşi, majoritatea respondenţilor(58%) au considerat de asemenea că sprijinul acordat în cadrul Politicii regionale a UE nu trebuie să se îndrepte exclusiv către aceste regiuni, ci toate regiunile ar trebui să beneficieze de acesta.
Все пак, една значителна част от респондентите(58%) смята също така, че подкрепата в рамките на Регионалната политика на ЕС следва да не се фокусира изключително върху тези региони, и че от нея трябва да се възползват всички региони.

Suntem de acord cu acţiunile în cele şase zone prioritare, însă o mare majoritate a respondenţilor propriei consultări a Comisiei au afirmat că era necesară stabilirea unei date limită pentru a-i stimula pe cei reticenţi.
Съгласни сме с действията в шест приоритетни области, но голяма част от респондентите на проведената от Комисията консултация посочват, че е необходимо да се определи крайна дата, за да се стимулират онези, които се колебаят.