Какво е " ACOPERĂ MAJORITATEA " на Български - превод на Български

• покриват повечето
• обхващат повечето
• обхващащи по-голямата част

Примери за използване на Acoperă majoritatea на Румънски и техните преводи на Български

Barba și tancurile sunt bine dezvoltate, groase, acoperă majoritatea feței și gâtului.
Брадата и резервоарите са добре развити, дебели, покриват по-голямата част от лицето и гърлото.

Dale de mozaic din sticlă care acoperă majoritatea suprafețelor sunt realizate prin comandă specială a companiei locale Hisbalit.
Стъклени мозаечни плочки, покриващи повечето повърхности, са направени по поръчка на местната фирма Hisbalit.

Acestea sunt foarte bogate în fibre, favorizând funcționarea intestinului, și cu doar 3 lingurițe pe zi acoperă majoritatea necesităților de fibre.
Те са много богати на фибри, благоприятстващи функционирането на червата, и само с 3 супени лъжици дневно покриват повечето от нуждите ви.

Dezvoltare acoperă majoritatea domeniilor de activitate umană, și sunt una dintre cele mai importante și integral parte din conducerea.
Развитие обхващат повечето области на човешката дейност, и са една от най-важните и неразделна част от управлението.

Acestea nu exclud graviditatea ca o condiție preexistentă și acoperă majoritatea, dacă nu toate sarcinile și cheltuielile legate de livrare.
Те не изключват бременността като предварително съществуващо състояние и покриват повечето, ако не всички, разходи, свързани с бременността и раждането.

Lista completă acoperă majoritatea sectoarelor, în special construcţii, hoteluri, agricultură, pescuit, industria(sudor, mecanic) comerţ şi întreţinere.
Пълният списък покрива повечето сектори, сред които хотелиерство(готвачи, сервитьори), селско стопанство, риболов, индустрия(шивачки, механици), търговия и поддръжка.

Procedura legislativă ordinară se aplică în prezent în 85 de domenii de politică specifice, care acoperă majoritatea domeniilor de competență ale UE.
Обикновената законодателна процедура понастоящем се прилага в 85 определени области на политика, обхващащи по-голямата част от областите на компетентност на ЕС.

Întreaga gamă de produse oferă o multitudine de beneficii, care acoperă majoritatea nevoilor specifice în diferite etape ale vieții, stilului de viață și condițiilor speciale.
Цялата продуктова линия предлага богатство от полезни свойства, които покриват голяма част от специфичните нужди при различни обстоятелства през живота, начина на живот и специални състояния.

Reţeaua acoperă majoritatea bunurilor de consum, cu excepţia produselor alimentare, a hranei pentru animale, a dispozitivelor farmaceutice şi medicale, care fac obiectul altor sisteme de alertă, similare reţelei Rapex.
Тя обхваща повечето потребителски стоки, с изключение на храни, фуражи, фармацевтични и медицински изделия, за които съществуват други специални системи за предупреждение, подобни на Rapex.

În loc să se concentreze pe curse și drumuri offline, jocul are loc într-o lume online permanentă care acoperă majoritatea SUA, cu drumuri și autostrăzi importante.
Вместо да се съсредоточава върху състезания и офлайн пътища, играта се провежда в постоянен онлайн свят, покриващ по-голямата част от САЩ, с главни пътища и магистрали.

Obiectivele UE în materie de emisii pentru 2020 acoperă majoritatea sectoarelor pentru care sunt disponibile date 51 UE a stabilit obiective în raport cu care monitorizează reducerile emisiilor(a se vedea punctul 07).
Целите на ЕС за емисиите за 2020 г. обхващат повечето сектори, за които има налични данни 51 ЕС е въвел цели, спрямо които наблюдава намаленията на емисиите(вж. точка 07).

Un alt lucru important de reținut este că atunci când consumați alimente, inclusiv chinezii, trebuie să găsiți un echilibru sănătos care acoperă majoritatea grupurilor alimentare, evitând grăsimea și sodiul.
Друго важно нещо, което трябва да запомните е, че когато се яде храна, включително китайски, трябва да намерите здравословен баланс, който покрива повечето от групите храни, избягвайки мазнини и натрий.

Cele peste 150 de recomandări incluse în acest raport acoperă majoritatea ariilor care pot fi îmbunătăţite pentru atingerea obiectivului european de reducere a creşterii temperaturii la 2 grade C.
Включените в този доклад повече от 150 препоръки обхващат повечето от областите, в които могат да бъдат направени подобрения, за да бъде постигната европейската цел за намаляване на повишаването на температурата до 2ºC.

În ceea ce priveşte domeniile bugetare care acoperă majoritatea plăţilor înscrise în„Conturile finale anuale ale Comunităţilor Europene”- agricultură(în principal, în acele domenii de cheltuieli care nu sunt acoperite de Sistemul integrat de administrare şi control IACS- Integrated Administration and Control System), politici structurale, politici interne şi o parte semnificativă din acţiunile externe- Curtea a exprimat o opinie contrară privind legalitatea şi regularitatea, concluzionând că plăţile din aceste domenii de cheltuieli sunt în continuare afectate în mod semnificativ de erori.
За области от бюджета, обхващащи по-голямата част от плащанията, вписани в„Окончателните годишни отчети на Европейските общности“, а именно селското стопанство(предимно в разходни области, които не са обхванати от системата за контрол ИСАК), структурните политики, вътрешните политики и значителна част от външните дейности, Палатата дава неблагоприятно становище относно законността и правомерността, като заключава, че плащанията в тези разходни области все още са съществено засегнати от грешки.

Diferitele facilități de investiții gestionate de Comisie, care acoperă majoritatea țărilor de pe glob, oferă deja un mijloc prin care pot fi stimulate investițiile private și parteneriatele public-privat.
Различните инвестиционни механизми, които са управлявани от Комисията и чието действие обхваща по-голямата част от света, вече представляват средство за увеличаване на частните инвестиции и засилване на публично-частните партньорства.

O asemenea gamă variată acoperă majoritatea categoriilor de active financiare și le oferă traderilor oportunitatea de a selecta strategiile de tranzacționare care se potrivesc preferințelor personale, ținându-se cont de risc și de rentabilitate.
Такава широка селекция обхваща повечето класове финансови активи и дава възможност на трейдърите да избират стратегии за търговия, отговарящи на личните им предпочитания като вземат предвид риска и възвръщаемостта.

Împrejurarea că sistemul de rabaturi respectiv acoperă majoritatea clienților de pe piață poate constitui o indicație utilă privind importanța acestei practici și a impactului său asupra pieței, putând să întărească probabilitatea unui efect de excludere anticoncurențial.
Обстоятелството, че тази схема за отстъпки обхваща по-голямата част от клиентите на пазара, може да представлява полезно указание за мащаба на тази практика и за нейното отражение на пазара, които могат да увеличат вероятността за отстраняващ антиконкурентен ефект.

Normele vor acoperi majoritatea tipurilor de vehicule.
Правилата обхващат повечето превозни средства.

Poti acoperi majoritatea distantelor in oras pe jos sau cu autobuzul.
Може да покриете повечето разстояния из града пеша или като използвате местните автобуси.

Se numeau Hitiţi, imperiul lor acoperind majoritatea teritoriului Turciei de azi.
Наричали се Хети. Тяхната империя покривала голяма част от територията на съвременна Турция.

Respectivul prag ar trebui să fie suficient de scăzut pentru a acoperi majoritatea situațiilor.
Този праг следва да бъде достатъчно нисък, за да обхване повечето ситуации.

Un multivitamin vegetarian sau vegan ar trebui să poată acoperi majoritatea acestor necesități nutritive, astfel încât să nu fiți blocați luând suplimente multiple pe zi.
Вегетариански или вегетариански мултивитамини трябва да могат да покрият повечето от тези нутриенти, така че да не се задържате на няколко добавки на ден.

Un multivitamin vegetarian sau vegan ar trebui să poată acoperi majoritatea acestor necesități nutritive, astfel încât să nu fiți blocați luând suplimente multiple pe zi.
Вегетариански или вегетариански мултивитамини трябва да са в състояние да покрият повечето от тези хранителни нужди, така че не сте останали да приемате множество добавки на ден.

Și în timp ce o dietă sănătoasă va acoperi majoritatea elementelor de bază ale nutriției, există unele substanțe nutritive care sunt dificil de obținut numai alimente.
И докато здравословното хранене ще покрие повечето от основите на храненето, има някои хранителни вещества, които са трудни за получаване само от храни.

In timp ce Multivitamine poate acoperi majoritatea bazelor, uneori, este necesar să se adauge un supliment specific pentru dieta ta.
Докато мултивитамини могат да покрият голяма част от базите, понякога е необходимо да се добави специфичен допълнение към вашата диета.

Și în timp ce o dietă sănătoasă va acoperi majoritatea elementelor de bază ale nutriției, există unele substanțe nutritive care sunt dificil de obținut numai alimente.
И докато една здравословна диета ще обхване повечето от базите на хранене, има и някои хранителни вещества, които са трудно да се получи от само храни.

Auditurile efectuate de Comisie începând din 2012 au acoperit majoritatea țărilor terțe echivalente(punctul 62).
От 2012 г. насам одитите на Комисията са обхванали повечето трети държави с равностойни гаранции(точка 62).

Volvo FL și FE Electric sunt primele vehicule electrice de la Volvo Trucks și acestea vor acoperi majoritatea necesităților de transport urban.
Volvo FL и FE Electric са първите електрически автомобили на Volvo Trucks и ще покрият по-голямата част от потребностите от градски транспорт.

Suită completă și puternică a Office care va acoperi majoritatea nevoilor dvs. în afaceri.
Компактен и мощен Office пакет, който ще покрие повечето от вашите бизнес нужди.

Ca parte a angajamentului nostru de a oferi cele mai bune condiții de tranzacționare disponibile, noi acoperim majoritatea taxelor procedurii de plată*.
Като част от ангажимента ни да предлагаме най-добрите налични условия за търговия, ние покриваме повечето такси за обработка на плащанията*.