Какво е " ACOPERĂ O PERIOADĂ " на Български - превод на Български

• обхваща период
• покрива период
• обхване период
• обхващат период
• покриват период

Примери за използване на Acoperă o perioadă на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta acoperă o perioadă de aproximativ 40 de ani.
Действието обхваща период от около 40 години.

Programele naţionale de control sunt continue şi acoperă o perioadă de cel puţin trei ani consecutivi.
Националните програми за контрол са непрекъснати и обхващат период от поне три последователни години.

Testament acoperă o perioadă de mai puţin de 100 de ani.
Изучаваният период обхваща малко от повече от сто години.

Ca unul dintre siturile de patrimoniu mondial din China, peșterile conțin câteva din cele mai bune exemple de artă budistă, care acoperă o perioadă de 1000 de ani.
Като едно от местата за световно наследство в Китай пещерите съдържат някои от най-добрите примери за будистки изкуства, обхващащи период от 1000 години.

Aceste date astronomice acoperă o perioadă de trei luni.
Тези астрометрични данни покриват период от три месеца.

Protocolul acoperă o perioadă de șase ani, asigurând astfel o oarecare stabilitate.
Протоколът обхваща период от шест години и по този начин осигурява определена стабилност.

Statele membre stabilesc norme detaliate pentru exercitarea opțiunii prevăzute la primul paragraf, care, în orice caz, acoperă o perioadă de doi ani calendaristici.
Страните-членки ще посочват подробни правила за упражняване на правото, упоменато в първия подпараграф, които във всеки случай обхващат период от две календарни години.

Această estimare acoperă o perioadă definită de fiecare stat membru.
Оценката обхваща период, определен от всяка държава-членка.

Statele membre stabilesc norme detaliate pentru exercitarea opțiunii prevăzute la primul paragraf, care, în orice caz, acoperă o perioadă de doi ani calendaristici.
Страните-членки ще определят подробни правила за упражняване на опцията, регламентирана в параграф 1, която във всички случаи ще обхваща период от поне две календарни години.

Planul standard de reducere acoperă o perioadă de două până la trei luni.
Стандартният план за намаляване обхваща период от два до три месеца.

Acordul acoperă o perioadă de 20 de luni şi va fi tratat ca acord preventiv, fapt care va însemna că guvernul nu va retrage bani din acesta.
Споразумението обхваща период от 20 месеца и се смята за предпазно, което означава, че правителството няма да тегли пари по него.

Planurile de dezvoltare rurală acoperă o perioadă de 7 ani începând cu 1 ianuarie 2000.
Плановете за развитие на селските райони обхващат период от седем години, считано от 1 януари 2000 г.

Protocolul acoperă o perioadă de șase ani de la data aplicării sale provizorii, și anume de la data la care a fost semnat, așa cum se prevede la articolul 13.
Протоколът обхваща период от четири години, считано от датата на временното му прилагане, т. е. датата на подписването му, както е посочено в член 15 от него.

(5) Programele de iniţiativă comunitară acoperă o perioadă de şapte ani începând de la 1 ianuarie 2000.
Програмите за инициатива на Общността покриват период от седем години, който започва на 1 януари 2000 г.

Protocolul acoperă o perioadă de șase ani de la data aplicării sale provizorii, și anume de la data la care a fost semnat, așa cum se prevede la articolul 13.
Протоколът обхваща период от шест години, считано от датата на започване на временното му прилагане, т. е. датата на подписването му, както е посочено в член 13 от него.

Lista navelor care pescuiesc peşti migratori mari alţii decât tonul se transmite cu cel puţin cincisprezece zile înaintea datei de intrare în vigoare; lista acoperă o perioadă de cel puţin două luni calendaristice.
Списъкът на корабите, които осъществяват улов на едри мигриращи видове, с изключение на риба тон, се изпраща най-малко 15 дни преди датата, определена за влизането му в сила; този списък обхваща период от най-малко два календарни месеца.

Primul raport acoperă o perioadă de doi ani, începând cu 1 ianuarie 2003.
Първият доклад обхваща период от две години, считано от 1 януари 2003 г.

Din Regulamentul(CE) nr. 1260/1999, fiecare plan, cadru comunitar de sprijin, program operaţional şi document unic de programare acoperă o perioadă de şapte ani şi perioada de programare începe la 1 ianuarie 2000.
(4) В резултат на член 14 от Регламент(EО) № 1260/1999, всеки план, рамката за подкрепа на Общността, оперативната програма и единният програмен документ обхващат период от седем години, като програмният период започва на 1 януари 2000 г.

Protocolul acoperă o perioadă de patru ani de la data aplicării.
Протоколът обхваща период от четири години, считано от датата на неговото влизане в сила.

Din Regulamentul(CE) nr. 1260/19997, fiecare plan, cadru de comunitar de sprijin, program operaţional şi fiecare document unic de programare acoperă o perioadă de şapte ani, iar perioada de planificare urmează să înceapă la 1 ianuarie 2000.
(22) Съгласно член 14 от Регламент(ЕО) № 1260/1999 2 всеки план, рамка за общностно подпомагане, оперативната програма и единният програмен документ обхващат период от седем години и програмният период започва на 1 януари 2000 година.

Scurgerile de date acoperă o perioadă de aproape 40 de ani, din 1977 până la sfârşitul lui 2015.
Данните покриват период от 40г., от 1977 до края на 2015.

Cursurile pentru acest grad acoperă o perioadă de 12 luni de la data înregistrării.
Курсовете за тази степен обхващат период от 12 месеца от датата на регистрация.

Baza de date acoperă o perioadă care începe în 1946(cele mai vechi documente disponibile) până în prezent.
В базата данни е обхванат периода от 1946 г.(оттогава е най-старият документ в нея) до сега.

După cum veţi vedea, pierderea de memorie acoperă o perioadă de aproximativ şase ani până la, şi inclusiv, împuşcăturile recente.
Загубата на памет, както ще видите, обхваща период от приблизително 6 години, до и включително неотдавнашната стрелба.

Noul protocol acoperă o perioadă de trei ani de la adoptarea deciziei Consiliului privind semnarea și aplicarea provizorie a protocolului în cauză și după expirarea protocolului în vigoare, la 17 ianuarie 2011.
Новият протокол обхваща период от три години, считано от приемането на решението на Съвета относно подписването и временното прилагане на протокола и след изтичане на сегашния протокол на 17 януари 2011 г.

Strategia respectivă acoperă o perioadă de cel puţin cinci ani şi este reînnoibilă.
Стратегията обхваща период от най-малко пет години и подлежи на подновяване.

Este vorba de un contract care acoperă o perioadă de formare(ucenici, stagiari, cercetători asistenți etc.).
Това е договор, включващ срок на обучение(чираци, стажанти, помощник-изследователи и т. н.).

Calendarul are 13 cicluri, care acoperă o perioadă de 5125 ani şi ultimul ciclu al calendarului e anul acesta, pe 21 Decembrie.
Календарът е направен от 13 цикъла, това покрива период от 5125г. последния цикъл е тази година на 21 декември.

Prima extensie a înţelegerii acoperă o perioadă de şapte ani şi jumătate, o prelungire mai mare putând fi de până la 10 ani.
Първото допълнение към споразумението, покрива период от седем години и половина… по-нататъшното удължаване, ще го увеличи до десет години.

Pentru navele de pescuit putasu şi stavrid, listele acoperă o perioadă de o lună calendaristică; pentru navele de pescuit ton, listele acoperă o perioadă de cel puţin două luni calendaristice.
За корабите, които упражняват риболов на путасу и сафрид, списъците обхващат период от един календарен месец; за корабите, които упражняват риболов на риба тон, списъците обхващат период от най-малко два календарни месеца.