Какво е " НОВ ПЕРИОД " на Румънски - превод на Румънски

• o nouă perioadă

Примери за използване на Нов период на Български и техните преводи на Румънски

В историята започва нов период.
În istorie a început o nouă eră.

Тя… навлиза в нов период от живота си.
Ea este o… Ea intră într-o nouă fază în viața ei.

Наслаждавайте се на този нов период от живота си!
Bucuraţi-vă de această nouă fază a vieţii voastre!

Искате трилър тази вечер, нов период или по-скоро история с розова вода?
Vrei un thriller în seara asta, o perioadă nouă sau mai degrabă o poveste cu apă de trandafir?

В книгите Ездра и Неемия пред нас се открива един нов период от историята на Израел.
În cărţile Ezra şi Neemia găsim o perioadă nouă a istoriei lui Israel.

Земята навлиза в нов период на масово унищожение, твърдят учени от три американски университета.
Pamantul a intrat intr-o noua faza de extinctie, releva un studiu efectuat de trei universitati americane.

Разговорите във вторник дадоха сигнал за започването на нов период между двете съюзнички.
Discuţiile de marţi marchează începutul unei noi etape în cooperarea dintre cei doi aliaţi.

Януари 2019 г. ще бъде началото на нов период, възможно е да се промени стария начин на живот и предишния начин на живот.
În ianuarie 2019 va începe o nouă perioadă a vieții voastre, stilul vechi de viață va rămâne în trecut.

Този нов период не бива да се разглежда като заплаха, дори и като се вземе предвид въвеждането на права за бащите.
Această nouă perioadă nu ar trebui percepută ca o amenințare, chiar și luând în considerare introducerea drepturilor pentru tați.

Със създаването на Лутеранската реформация в Albertine Саксония, особено след 1543, нов период от историята на университета започва.
Odată cu înființarea Reformei luterane în Albertine Saxonia, în special după 1543, începe o nouă perioadă a istoriei universitare.

Става ясно, че сега, по време на идващия нов период в края на 20-ти век, духовното ръководство не може вече да се изпълнява от един човек.
A devenit clar că acum, în noua perioadă din zorii secolului al 20-lea, conducerea spirituala nu mai putea fi realizată de o singură persoană.

Ако никоя от тези формации не спечели мнозинство, за да сформира самостоятелно правителство, опасяват се анализаторите, ще последва нов период на нестабилност.
Dacă niciuna dintre aceste formațiuni nu obține majoritatea, analiștii se tem de o nouă perioadă de instabilitate.

Необходими са ни смели демократи и в този нов период неотложно се нуждаем от една вълнуваща, демократична и наистина ефективна Европа.
Avem nevoie de democraţi puternici şi în această nouă perioadă avem nevoie urgentă de o Europă impresionantă, democratică şi într-adevăr eficientă.

Засега приемете проблемите на ежедневието си, знаейки, че те са средство към края, който ще ви види да навлизате в нов период на опит.
Pentru moment acceptati problemele lumii voastre de zi cu zi, stiind ca ele sunt o cale spre un final, ce va va conduce spre o noua perioada de experienta.

Автоматично подновяване и опрощаване пари за нов период се случва в рамките на 24 часа непосредствено преди момента на изтичане на абонамента.
Auto-reînnoirea și anularea de bani pentru o nouă perioadă are loc în termen de 24 de ore chiar înainte de punctul de expirarea abonamentului.

Като има предвид, че съгласно член 15, в случай че никоя от страните не е поискала прекратяване на споразумението, Споразумението продължава действието си за нов период от шест години;
Întrucât, în conformitate cu art. 15, în lipsa rezilierii acordului de către părţi, acordul se va prelungi pentru o nouă perioadă de şase ani;

След нов период на спад, на царете на Иберия Джордж Leotinos и на сина на Александър са благодетели на манастира и богати субсидии помогна на монасите да обнови изцяло на Philotheous.
După o nouă perioadă de declin, regii Leotinos iberice George şi un fiu Alexandru a devenit binefăcători ai mănăstirii şi subvenţiile bogat ajutat calugarii de renovare complet Philotheous.

Ако никоя от тези формации не спечели мнозинство, за да сформира самостоятелно правителство, опасяват се анализаторите, ще последва нов период на нестабилност.
Dacă niciuna dintre aceste formaţiuni nu obţine majoritatea pentru a forma singură un guvern- cazul cel mai probabil- analiştii atenţionează cu privire la o nouă perioadă de instabilitate.

Възможно е също така да посочите нов период за доставка, който е подходящ при дадените обстоятелства, и да искате Samsonite да достави продуктите преди края на този период;.
De asemenea, puteți specifica o nouă perioadă de livrare care să fie conformă circumstanțelor și puteți solicita Samsonite să livreze produsele înainte ca perioada respectivă să se încheie;

През втората половина на XIX в., благодарение на новия си статус, населението на Букурещ се увеличава драстично, като едновременно с това протича нов период на урбанистично развитие.
În cea de-a doua jumatate a secolului XIX, datorită noului său statut, populaţia oraşului a crescut puternic, începând o nouă perioadă de dezvoltare urbană.

На 20 юли 2015 г. норвежкото Министерство на външните работи обявява, че Норвегия и ЕС са постигнали споразумение за нов период на безвъзмездно финансиране по Финансовия механизъм на ЕИП и Норвежкия финансов механизъм.
În 20 iulie 2015, Ministerul Norvegian al Afacerilor Externe a anunțat că Norvegia și UE au inițiat un acord pentru o nouă perioadă a Granturilor SEE și norvegiene.

Понеже периодът не е достатъчно дълъг, за да се подготвят производителите за прилагане на стандарта, е необходимо да се посочи нов период на едновременно прилагане.
Având în vedere că această perioadă nu este suficient de lungă pentru ca producătorii să se pregătească pentru utilizarea standardului, este necesar să se indice o nouă perioadă de coexistență.

И ето че от Петдесетница започва нов период, в него човешките личности със съдействието на Светия Дух трябва свободно да приемат обòжението, което природата им веднъж завинаги получава в Христа.
Cu Cincizecimea începe o nouă perioadă în care persoanele umane, mângâiate de Duhul Sfânt, trebuie să dobândească în mod liber acea îndumnezeire pe care natura lor a primit-o în Hristos, o dată pentru totdeauna, în Biserică.

Наред с други неща, поради факта, че менопаузата е свързана с жени със сериозни промени, те често не разпознават новата бременност, свързвайки всички симптоми с нов период в живота си.
În plus, datorită faptului că menopauza este asociată cu schimbări serioase la femei, ei adesea nu recunosc sarcina care a avut loc, legând toate simptomele cu o nouă perioadă în viața lor.

Предизвикателствата, свързани с увеличаването на смесените миграционни потоци към ЕС и повишената загриженост за сигурността, предизвикаха нов период на дейност в областта на защитата на външните граници на ЕС.
Provocările legate de creșterea fluxurilor de migrație mixtă în UE și de preocupările crescute în materie de securitate au declanșat o nouă perioadă de activitate în domeniul protejării….

Наред с други неща, поради факта, че менопаузата е свързана с жени със сериозни промени, те често не разпознават новата бременност, свързвайки всички симптоми с нов период в живота си.
Printre altele, datorită faptului că menopauza este asociată femeilor cu modificări grave, adesea nu recunosc noua sarcină, legând toate simptomele cu o nouă perioadă în viața lor.

Не забравяй, че когато приключи конкретния период на някой от конкурсите, рейтингът на всички дами ще се нулира на 0 и ще започне нов период на гласуване, за да бъдат избрани следващите победители на конкурса.
Reține că, atunci când perioada competiției se termină, punctajul tuturor domnișoarelor va fi resetat la 0 şi o nouă perioadă de votare începe pentru alegerea următoarelor câştigătoare ale competiției.

Тези договори са сключени за нов период от пет години и следователно тяхното изпълнение ще бъде продължено за новия финансов период, но те не предвиждат, че кръстосаното спазване ще се прилага от януари 2007 г.
Deoarece aceste contracte au fost încheiate pentru o nouă perioadă de cinci ani, executarea lor se va prelungi în noua perioadă financiară; ele nu precizează însă că mecanismul eco-condiţionalităţii se va aplica din ianuarie 2007.

Предизвикателствата, свързани с увеличаването на смесените миграционни потоци към ЕС и повишената загриженост за сигурността, предизвикаха нов период на дейност в областта на защитата на външните граници на ЕС, който също така….
Provocările legate de creșterea fluxurilor de migrație mixtă în UE și de preocupările crescute în materie de securitate au declanșat o nouă perioadă de activitate în domeniul protejării frontierelor externe ale UE, care are, de asemenea.

Предизвикателствата, свързани с увеличаването на смесените миграционни потоци към ЕС и повишената загриженост за сигурността, предизвикаха нов период на дейност в областта на защитата на външните граници на ЕС, който също така оказва въздействие върху неговите вътрешни граници.
Provocările legate de creșterea fluxurilor de migrație mixtă în UE și de preocupările crescute în materie de securitate au declanșat o nouă perioadă de activitate în domeniul protejării frontierelor externe ale UE, care are, de asemenea, efecte asupra frontierelor sale interne.

Как да използвам "нов период" в изречение

Именно тези жени най-трудно да се изчисли безопасни и опасни дни (или най-благоприятно за появата на нов период на живота).

Светът навлиза в нов период по отношение на храненето. Интересното е, че това става не само в една съща държава,

През 1977 г. Андрей заминава за Париж, където за него започва нов период на творчество, изпълнен с ентусиазъм и предисзвикателства.

В този случай, при невъзможност за настаняване в желания от Вас нов период или анулация, авансът ще Ви бъде върнат.

През лятото на 1947, след като България вече е сключила мирния договор в Париж започва нов период в преговорите за федерация.

Привържениците на Хилари Клинтън не могат да се примирят, че не идва нов период на левичарска, дори социалистическа хегемония в Америка.

Често симптоми на менопаузата, могат да бъдат симптоми на заболяване, а жената да мисли, че настъпва нов период в тялото и.

подаде ново заявление за подпомагане за финансиране на същия проект, в случай че е обявен нов период на прием по подмярката.

4. Подновяване на регистрацията – извършва се чрез заявяване на подновяването за нов период със същата продължителност като първоначалната регистрация (10 г.);

Накратко, по този показатал има две пречупвания на тенденцията - през 1979 към стагнация и през 1997 към нов период на ръст.