Какво е " ОЗНАЧАВА ПЕРИОДЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă perioada
• reprezintă perioada

Примери за използване на Означава периодът на Български и техните преводи на Румънски

Преходен период" означава периодът, започващ на 1 януари 1999 г. и завършващ на 31 декември 2001 г..
Perioadă de tranziţie" înseamnă perioada care începe la 1 ianuarie 1999 şi se încheie la 31 decembrie 2001.

Период за докладване за годината Y“ означава периодът от 1 юли на годината Y до 30 юни на годината Y+1;
Perioada de raportare a anului Y” înseamnă perioada cuprinsă între data de 1 iulie a anului Y și data de 30 iunie a anului Y+1;

Преходен период" означава периодът, започващ на 1 януари 1999 г. и завършващ на 31 декември 2001 г..
Perioada de tranziţie" reprezintă perioada care începe la 1 ianuarie 1999 şi se termină la 31 decembrie 2001.

Означава периодът, през който ЕИФ може да задели част от приноса на конкретна ДЧ за операции за целите на целевия[ите] компонент[и].
Înseamnă perioada în care FEI poate angaja oricare parte a contribuției statului membru pentru operațiuni în cadrul secțiunii(secțiunilor) specifice.

Междинен период" означава периодът между 1 юли 2003 г. и датата на влизането в сила на Конвенцията AFS.
Perioadă tranzitorie" înseamnă perioada care începe la 1 iulie 2003 şi se încheie la data intrării în vigoare a Convenţiei AFS.

За всички продукти, изброени в параграф 1,"пазарна година" означава периодът, който започва на 1 юли и завършва на 30 юни следващата година.
(m) pentru toate produsele menţionate în alin.(1),"an de comercializare" înseamnă perioada care începe la 1 iulie şi se încheie la 30 iunie a anului următor.

Бюджетен период" означава периодът от 1 октомври на дадена година до 30 септември на следващата година;
(a)"perioadă bugetară" înseamnă perioada cuprinsă între datele 1 octombrie a unui an şi 30 septembrie a anului următor.

По-просто казано, времето на полуживот на стероид означава периодът, необходимо за съответното вещество да съборят половината от първоначалната си маса.
In termeni simpli, timp de înjumătățire de un steroid reprezintă perioada pe care este nevoie pentru substanţa sa sparga la jumătate din masa sa originală.

Цикъл на одит" означава периодът от време, през който се извършва одит на всички дейности на дадена организация(приожение ІІ);
(m)"ciclu de control" înseamnă perioada de timp în care toate activităţile unei organizaţii sunt evaluate(Anexa III);

Предшестващи 5-то число на всеки месец' означава периодът от 16-то число до края на месеца, предшестващ определената дата;
(a)"perioada de 14 zile anterioară datei de 5 a fiecărei luni" reprezintă perioada de la data de 16 până la sfârşitul lunii anterioare datei precizate;

Премиен период“ означава периодът, за който се отнасят заявленията за помощ, независимо от момента на представянето им;
Perioadă de referință a primelor” înseamnă perioada la care se referă cererile de ajutor, oricare ar fi data depunerii lor;

Счетоводна година“ означава за целите на трета и четвърта част периодът от 1 юли до 30 юни, с изключение на първата счетоводна година от програмния период, по отношение на която означава периодът от началната дата за допустимостта на разходите до 30 юни 2015 г.
Exercițiucontabil” înseamnă, în sensul părții a treia și al părții a patra, perioada de la 1 iulie până la 30 iunie, cu excepția primului exercițiu contabil al perioadei de programare, pentru care înseamnă perioada de la începutul datei de eligibilitate a cheltuielilor până la 30 iunie 2015.

Година означава периодът от дванадесет(12) месеца, който започва на датата на влизане в сила, и всеки следващ период от дванадесет месеца.
An înseamnă perioada de douăsprezece(12) luni, începând din Data intrării în vigoare și fiecare perioadă succesivă de douăsprezece luni.

Период на изпълнение на задълженията във връзка с РРУ“ означава периодът от 1 януари 2021 г. до 31 декември 2030 г., през който държавите членки трябва да ограничат своите емисии на парникови газове съгласно Регламент(ЕС) 2018/842;
Perioadă de conformitate cu ESR» înseamnă perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2021 și 31 decembrie 2030, în care statele membre trebuie să își limiteze emisiile de gaze cu efect de seră în temeiul Regulamentului(UE) 2018/842;

Счетоводна година“ означава за целите на трета и четвърта част периодът от 1 юли до 30 юни, с изключение на първата счетоводна година от програмния период, по отношение на която означава периодът от началната дата за допустимостта на разходите до 30 юни 2015 г. Последната счетоводна година е от 1 юли 2023 г. до 30 юни 2024 г.;
Exercițiucontabil” înseamnă, în sensul părții a treia și al părții a patra, perioada de la 1 iulie până la 30 iunie, cu excepția primului exercițiu contabil al perioadei de programare, pentru care înseamnă perioada de la începutul datei de eligibilitate a cheltuielilor până la 30 iunie 2015.

Период на складиране“ означава периодът, през който сиренето може да влезе в обхвата на схемата за частно складиране, както е определен за всеки вид сирене в приложението.
Perioadă de depozitare” înseamnă perioada în care brânzeturile se pot încadra în programul privind depozitarea privată, astfel cum este specificată în anexă pentru fiecare tip de brânzeturi.

(10)„период на натрупване“ означава периодът, в който активите(входящите плащания) се натрупват в сметка за ОЕПЛПО и който обичайно продължава до достигане на пенсионна възраст от страна на бенефициера на ОЕПЛПО;
Faza de acumulare” înseamnă perioada în care activele(contribuțiile) se acumulează într-un cont de PEPP, fază ce durează, în mod normal, până la vârsta de pensionare a beneficiarului PEPP;

Период на поддържане' означава периодът, в рамките на който е предвидено спазване на изискването за поддържане на резервите и за който тези задължителни минимални резерви трябва да се държат по резервни сметки.
Perioada de aplicare" reprezintă perioada pentru care se calculează conformitatea cu obligaţia constituirii de rezerve şi pe durata căreia trebuie menţinute rezervele obligatorii în conturile pentru rezerve obligatorii.

(28)„счетоводна година“ означава периодът от 1 юли до 30 юни на следващата година, с изключение на първата счетоводна година от програмния период, по отношение на която означава периодът от началната дата за допустимостта на разходите до 30 юни 2022 г.;
(28)„an fiscal” înseamnă perioada de la 1 iulie până la 30 iunie a anului următor, cu excepția primului an fiscal al perioadei de programare, pentru care înseamnă perioada de la începutul datei de eligibilitate a cheltuielilor până la 30 iunie 2022;

Този термин означава период на менструалния цикъл, когато зрели фоликула изблици.
Acest termen reprezintă o perioadă a ciclului menstrual atunci când exploziile folicul mature.

За целите на настоящия член„отсрочка“ означава периода, посочен в декларация на договарящата се държава, която се явява основна юрисдикция по несъстоятелността.
(3) În sensul prezentului articol,„perioada de așteptare” înseamnă perioada menționată într-o declarație a statului contractant care este competent în primă instanță în caz de insolvență.

Предшестващи 20-то число на всеки месец' означава периода от 1-во до 15-то число на същия месец.".
(b)"perioada de 14 zile anterioară datei de 20 a fiecărei luni" reprezintă perioada de la data de 1 până la data de 15 a lunii în cauză.".

За целта на този член"нощ" означава период от минимум девет последователни часа, включващ интервала от полунощ до пет часа сутринта.
În sensul acestui articol, noapte înseamnă o perioadă de cel puțin 9 ore consecutive, incluzând intervalul dintre miezul nopții și ora 5,00 dimineața.

Терминът означава период на примирие в средата на конфронтация, която все още не е решена.
Termenul indică o perioadă de armistițiu în mijlocul unei confruntări care nu a fost încă rezolvată.

Период за осъществяване на вноса" означава период от една година, който тече от 1 юни на съответната година до 31 май на следващата година;
(a)"perioadă de import" înseamnă o perioadă de un an, de la 1 iunie la 31 mai al anului următor;

Преходен период“ означава период от десет години, считано от датата на влизане в сила на настоящото споразумение.
Perioadă de tranziție” înseamnă o perioadă de 10 ani de la data intrării în vigoare a prezentului acord.

Референтен период" означава периода, за който се отнасят данните;
(c) prin"perioadă de referinţă" se înţelege o perioadă la care se referă datele;

При прилагането на тази конвенция терминът"нощ" означава период от най-малко 11 последователни часа, който включва интервала от 10 ч. вечерта до 5 ч. сутринта.
În sensul acestui articol, noapte înseamnă o perioadă de cel puțin 9 ore consecutive, incluzând intervalul dintre miezul nopții și ora 5,00 dimineața.