Какво е " ОЗНАЧАВА ПО-ГОЛЯМА " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă mai multă
• înseamnă o mai mare

Примери за използване на Означава по-голяма на Български и техните преводи на Румънски

Да, но повече време означава по-голяма надежда.
Da, mai mult timp, mai multă speranță.

Необходимо е да се насочим към по-устойчиво селско стопанство, което означава по-голяма ефективност.
Trebuie să ne îndreptăm către o agricultură mai durabilă, ceea ce înseamnă o eficienţă sporită.

По-дълъг престой означава по-голяма наслада.
Mai multe zile de cazare înseamnă mai multă satisfacție.

Приложението, което обслужва онлайн, означава по-голяма сигурност.
O aplicație care funcționeazã online înseamnã mai multã siguranțã.

Опростяването трябва да означава по-голяма отговорност за всички заинтересовани лица.
Simplificarea trebuie să presupună o mai mare responsabilitate pentru toţi actorii implicaţi.

Следователно, повече мускулна глюкоза означава по-голяма мускулна сила и обем.
Prin urmare, mai multă glucoză intramusculară înseamnă o mai mare forță și volum muscular.

Висока сигурност, което означава по-голяма вероятност да бъдете заключени временно извън средствата.
Securitate ridicată, ceea ce înseamnă o probabilitate mai mare de a fi blocată temporar din fonduri.

Добре охладено работно място означава по-голяма безопасност за Вас.
Un spațiu de lucru răcit corespunzător înseamnă o siguranță sporită pentru dvs….

Желанието ви за удоволствие означава по-голяма сексуална активност и ви принуждава да търси енергични сексуални партньори.
Dumneavoastră dorinţa de placere înseamnă mai mult activitatea sexuală şi vă obligă să caute viguros parteneri sexuali.

Отмяната на митническите налози обаче ще означава по-голяма конкуренция за местните производители.
Anularea taxelor vamale va însemna însă sporirea competiţiei pentru producătorii locali.

Постигането на по-голяма отговорност и интеграция на равнище ЕС и на равнището на еврозоната означава по-голяма взаимозависимост.
O mai mare răspundere și integrare la nivelul UE și al zonei euro înseamnă o mai mare interdependență.

Навлизането на нови мегамаркети в страната ще означава по-голяма конкуренция и по-ниски пределни цени.
Sosirea noilor mega-marketuri în ţară ar însemna o mai mare concurenţă, marje mai scăzute şi preţuri mai mici.

Това означава по-голяма рентабилност за фирмата и повече пари за водачите под формата на бонуси за икономия.“.
Acest lucru înseamnă o mai mare rentabilitate pentru companie și mai mulți bani pentru șoferi sub forma bonusurilor acordate pentru economii.”.

Суманометърният размер на частиците също така означава по-голяма абсорбция в тялото, което увеличава ефективността.
Dimensiunea sub-nanometrică a particulelor înseamnă, de asemenea, o absorbție mai mare în organism, crescând eficacitatea.

Повече кадри означава по-голяма дълбочина, което позволява на зрителите да виждат и да получат много повече от образа.
Mai multe imagini înseamnă mai multă profunzime, permițând spectatorului să vadă și să perceapă mult mai multe detalii într-un cadru.

По-голям афинитет за свързване с тези рецептори означава по-голяма анаболни дейност, като подобряване на мускулната маса и мазнини загуба.
Mai mare afinitate pentru legarea de receptori aceste înseamnă mai mare anabolic activitate, cum ar fi îmbunătăţirea musculare masa şi grăsimi pierderea.

Тестваният продукт означава по-голяма сигурност, че той не предизвиква странични ефекти и има положителен ефект върху процеса на лечение.
Un produs testat înseamnă o mai mare certitudine că nu provoacă efecte secundare și are un efect pozitiv asupra procesului de tratament.

Пътуване далеч по стъпка означава по-бързо движение, което означава по-малко време на земята, което означава по-голяма ефективност, нали?
Calatoriile mai departe pe pas înseamnă funcționare mai repede, ceea ce inseamna mai putin timp pe teren, ceea ce înseamnă mai multă eficiență, nu?

По-добра стойност за клиента означава по-голяма мощност, по-висока производителност и по-голяма лекота на използване.
O mai bună valoare pentru client înseamnă mai multă putere, performanțe mai bune și o mai mare ușurință de utilizare.

Това означава по-голяма транспортна ефективност, по-голяма енергийна ефективност, по-малка консумация на горива и по-малко емисии.
Acest lucru înseamnă o mai mare eficiență a transportului și o eficiență energetică sporită, consum scăzut de combustibil și mai puține emisii.

Заедно в защита на надеждата“ означава по-голяма култура на прозрачност между обществените институции, частния сектор и гражданското общество.
Uniţi pentru a apăra speranţa”, implică cea mai mare cultură a transparenţei printre realităţile publice, sectorul privat şi societatea civilă, şi nu exclud organizaţiile ecleziastice.

Това означава по-голяма сила, издръжливост, мускулна маса, увеличаване на изгаряне на мазнини и намаляване на времето за възстановяване от вашите интензивни тренировки.
Acest lucru înseamnă mai multă putere, rezistență, construirea musculare, a crescut arderea grasimilor, și ori de recuperare a redus de la antrenamentele intense.

Г-н председател, трябва да действаме по-решително, защото една териториално непокътната и демократична Грузия означава по-голяма сигурност за Европейския съюз и Европа.
Dle preşedinte, trebuie să acţionăm mai ferm, deoarece o Georgie democratică şi intactă din punct de vedere teritorial înseamnă mai multă securitate pentru Uniunea Europeană şi pentru Europa.

(PT) Г-н председател, вече знаем, че задълбочаването на единния пазар ще означава по-голяма либерализация и следователно увеличена монополна концентрация в полза на най-големите икономически групи в по-развитите държави на Европейския съюз.
(PT) Domnule președinte, știm deja că consolidarea pieței unice va însemna o mai mare liberalizare și, în consecință, creșterea concentrării monopoliste, în beneficiul celor mai mari grupuri economice din țările mai dezvoltate ale Uniunii Europene.

Пътуване далеч по стъпка означава по-бързо движение, което означава по-малко време на земята, което означава по-голяма ефективност, нали? Wrong! И ето защо.
Calatoriile mai departe pe pas înseamnă funcționare mai repede, ceea ce inseamna mai putin timp pe teren, ceea ce înseamnă mai multă eficiență, nu? Gresit! Și iată de ce.

Повече часове работа не означават по-голяма продуктивност.
Mai multe ore lucrate, nu înseamnă mai multă productivitate.

По-големите правомощия означават по-голяма отговорност.
Competențe sporite înseamnă o mai mare responsabilitate.

Повече часове работа не означават по-голяма продуктивност.
Mai multe ore lucrate, nu inseamna mai multa productivitate.

Повече часове работа не означават по-голяма продуктивност.
Mai mult timp liber nu inseamna mai multa productivitate.

Тези правомощия означават по-голяма прозрачност в отношенията между европейските институции и гражданите, дружествата, асоциациите и други организации със седалище в ЕС.
Aceste competențe presupun o mai mare transparență în relațiile dintre instituțiile europene și cetățeni, întreprinderi, asociații și alte organisme cu sediul social în UE.