Какво е " МИНИМАЛЕН ПЕРИОД " на Румънски - превод на Румънски

• o perioadă minimă
• o durată minimă
• o perioada minima

Примери за използване на Минимален период на Български и техните преводи на Румънски

Минимален период 12 месеца.
Perioada minima 12 luni.

За какъв минимален период да сключвате договор?
Care este perioada minima pentru care se incheie un contract?

Следва ли предварително да бъде определен задължителен минимален период?
Ar trebui stabilită în avans o perioadă minimă obligatorie?

Предмет: Изключения от изискванията за минимален период за почивка и максимално време.
Obiect: Derogare cu caracter excepţional de la perioadele minime de repaus şi de la duratele maxime.

Лекотата на прилагане на състава, който осигурява минимален период на изпълнение.
Ușurința de aplicare a compoziției, care prevede perioada minimă de performanță.

Не, нямате минимален период на ангажимента, можете да анулирате абонамента си по всяко време.
Nu, nu aveți nicio perioadă minimă de obligație, vă puteți anula abonamentul în orice moment.

Изкопите, изискващи обратна засипка, трябва да останат открити само за необходимия минимален период.
Excavațiile necesitând rambleiere vor rămâne deschise numai pentru perioada minima necesara.

Някои държави изискват паспортите да бъдат валидни за определен минимален период след пътуването ви.
Anumite țări solicită ca pașapoartele să fie valabile pentru o perioadă minimă după efectuarea călătoriei.

На жените се гарантира минимален период на отпуск по майчинство, който оттук нататък ще бъде при получаване на пълния размер на заплатата.
Li se garantează femeilor o durată minimă a concediului de maternitate, care de acum înainte va fi plătit integral.

Въпреки това, за организациите на производителите, признати преди 1 януари 1995 г., този минимален период е две години;
Totuşi, în cazul organizaţiilor de producători recunoscute înainte de 1 ianuarie 1995, perioada minimă este de doi ani;

Нашите законови задължения- законите и разпоредбите могат да изискват минимален период, за който трябва да съхраняваме вашите лични данни.
Legile sau regulamentele pot stabili o perioada minima pentru care trebuie sa pastram datele dvs. personale.

След няколко секунди лекарството достига до местоназначението и осигурява положителен терапевтичен ефект за минимален период от време.
Medicamentul în câteva secunde ajunge la destinație și oferă un efect terapeutic pozitiv pentru perioada minimă de timp.

Затова гинеколозите смятат, че минимален период, когато можете да се забременее след аборт не трябва да е по-малко от три месеца.
Prin urmare, ginecologi cred ca perioadă minimă, atunci când puteți rămâne gravidă după un avort nu trebuie să fie mai mare de trei luni.

Нашите законови задължения- законите и разпоредбите могат да изискват минимален период, за който трябва да съхраняваме вашите лични данни.
Obligațiile legale- legile sau reglementările pot stabili o perioadă minimă pentru care trebuie să păstrăm datele Dvs. personale.

Резервацията, не се изисква минимален период от време, така може да се резервира за една нощ, седмица или месец.
Rezervarea nu este necesară nici o perioadă minimă de timp, astfel încât să puteți rezerva doar pentru o noapte, o săptămână sau o lună.

Нашите законови задължения- законите и разпоредбите могат да изискват минимален период, за който трябва да съхраняваме вашите лични данни.
Obligatiile legale- legile sau reglementarile pot stabili o perioada minima pentru care trebuie sa pastram datele cu caracter personal.

Вземи го за минимален период от три месеца, за да видите ефекта, комбиниран със здравословна диета и упражнения за най-добри резултати.
Ia-o pentru o perioadă minimă de trei luni pentru a vedea efectele, combinate cu o dieta sanatoasa si exercitii pentru cele mai bune rezultate.

След като в орбита, Ku-обхвата транспондери ще бъдат предоставени в EchoStar наем за минимален период 10 години с възможност за удължаване.
Odată ajuns în orbită, transpondere in banda Ku vor fi puse la dispoziție în EchoStar chirie pentru o perioadă minimă 10 ani, cu posibilitate de prelungire.

Директивата въвежда минимален период на отпуск по майчинство от 20 седмици, от които най-малко шест ще бъдат при получаване на пълния размер на заплатата.
Această directivă instituie o durată minimă a concediului de maternitate de 20 de săptămâni, dintre care cel puțin șase cu plată integrală.

Да ограничава правото да избират до гласоподаватели от Общността, които са пребивавали в тази държава-членка в продължение на минимален период, който не може да надвишава пет години;
Dreptul de a alege pentru electorii comunitari care rezidă în acest stat membru pe o durată minimă care nu poate depăşi cinci ani;

Това обаче е едва минимален период на съхранение, който видимо е в противоречие с изискванията, установени от законодателството за защита на данните.
Aceasta nu reprezintă, însă, decât o perioadă minimă de păstrare, ceea ce contravine în mod clar cerințelor prevăzute de legislația privind protecția datelor.

Всички съпътстващи данни и записи, свързани с тези тестове, се поддържат за минимален период от една година и след това се унищожават на интервали от време.
Toate datele și înregistrările care însoțesc aceste teste sunt menținute pentru o perioadă minimă de un an și vor fi distruse la intervale de timp după aceea.

Държавите членки могат да предвидят минимален период, който не надхвърля срока, посочен в параграф 6, през който спирането на производства по индивидуални искове за принудително изпълнение не може да бъде отменяно.
Statele membre pot să prevadă o perioadă minimă, care nu depășește perioada menționată la alineatul(6), în cursul căreia o suspendare a executărilor silite individuale nu poate fi ridicată.

Фермерите, които имат право на малки суми или са съгласни да приемат по-малка сума, трябва да получат за минимален период едно общо плащане на година при опростени условия.
Fermierii care au dreptul la sume mici sau care sunt dispuşi să accepte ajutoare în sume mai mici ar trebui să primească, de-a lungul unei perioade minime, o plată globală pe an, în condiţii simplificate.

Ако очите започнаха да сърбят поради появата на ечемик, антибактериалният мехлем трябва да се прилага върху възпалената част на окото поне три пъти дневно, докато симптомите изчезнат, с минимален период на лечение от 5 дни.
Dacă ochii au început să crească datorită apariției orzului, unguentul antibacterian trebuie aplicat în zona inflamată a ochiului cel puțin de trei ori pe zi până când simptomele dispar, cu o perioadă minimă de tratament de 5 zile.

Долната част на котела е монтирана директно в горната част на пещта- позволява на течността да се нагрява за минимален период от време и се съхранява за дълъг период"новооткритата" топлина.
Partea de jos a cazanului este montat direct în partea superioară a cuptorului- permite lichidului să fie încălzit pentru o perioadă minimă de timp și stocate pentru perioade lungi de căldură"descoperita".

Това не изключва възможността в процеса на определяне на предприятията държавите-членки да могат да включват определени условия, оправдани от основания за ефикасност, включително inter alia групиране на географски райони или компоненти или минимален период за определянето.
Aceasta nu exclude posibilitatea ca statele membre să includă, în procesul de desemnare, condiții specifice justificate din motive de eficiență, inclusiv gruparea zonelor geografice sau a componentelor ori stabilirea unor perioade minime pentru desemnare.

Регистрите и информацията са на разположение в стопанството и на компетентните органи, при поискване, за минимален период, който следва да се определи от компетентния орган, но който не може да бъде по-малко от три години.
Registrele şi informaţiile sunt folosite pe proprietate şi pentru autoritatea competentă, la cerere, pentru o perioadă minimă determinată de autoritatea competentă, dar, care nu poate să fie mai mică de trei ani.

Производителят на лекарството Bioliposactor на корема е LLC Capital Technology, както се вижда от удостоверението за държавна регистрация, което потвърждава високото качество на продукта и гарантира загуба на тегло за минимален период от 21 дни. Туморна корема: пъп, мускул.
Producătorul medicamentului Bioliposactor pentru abdomen este Capital Technology LLC, așa cum se poate vedea pe certificatul de înregistrare de stat, care confirmă calitatea înaltă a produsului și garantează pierderea în greutate pentru o perioadă minimă de 21 de zile.

Държавите-членки гарантират, че всякаква информация, свързана с движенията на животни, непридружени от сертификат или документ, изискван от ветеринарното или зоотехническото законодателство, остава на разположение на компетентния орган при поискване, за минимален период, определен от последния.
Statele Membre trebuie să asigure că orice informaţie referitoare la mişcările animalelor neînsoţite de un certificat sau un document cerut de lega veterinară sau zootehnică, rămân la dispoziţia autorităţii competente la cerere, pentru o perioadă minimă care va fi stabilită de acesta.

Как да използвам "минимален период" в изречение

Предлагаме автомобили под наем за минимален период от 1 ден/ 24 часа/. Предлагаме изключително ниски наемни цени и допълнителни опции за ...

възможност определеният за междинните култури 8-седмичен минимален период да се съкрати, за да могат земеделците навреме да засеят след тях зимните култури;

Необходимо е да се знае, че преди биометрията трябва да се преустанови носенето на контактни лещи за минимален период от време, както следва:

Указание 1 – Изключения от изискванията за минимален период за почивка и максимално време на управление, с цел намиране на подходящо място за паркиране

Произведени в фур.завод Геби -Сърбия.Видовете фуражи не съдържат ГМО.Доказани резултати за минимален период от време.Получавате висококачествени продукти :кокошки носачки,зайци,пилета,бройлери,телета,прасета,крави и др. виж цялата обява »

Упражнения. "Вашата тренировъчна програма - работа с тежести, йога, ходене, ни помогна да поддържа тялото ни силен и гъвкав, с минимален период от време ;

Дермапен е изключително ефективен метод с видими резултати още в началото, както и напълно безопасен, с минимален период на възстановяване - алтернатива на лазерния пилинг.

40 кв.м, 4-ти ет. от 7, Студио под наем в комплекс Роял Сън. Минимален период за наем от 4 месеца., тел.: 02 / 963 29 36