Какво е " PERIOADA DE REFERINȚĂ " на Български - превод на Български

• референтния период
• базовия период
• референтен период
• референтният период
• референциалния период
• време на референтния период
• отчетния период

Примери за използване на Perioada de referință на Румънски и техните преводи на Български

Toate suprafețele furajere din perioada de referință.
Цялата фуражна площ през референтния период.

Perioada de referință cuprinde anii calendaristici 2000, 2001 și 2002.
Референтният период включва календарните 2000, 2001 и 2002 години.

Cu toate acestea, chiar și în astfel de cazuri, perioada de referință nu ar trebui să depășească 6 luni.
Дори и в тези случаи обаче референтният период следва да не надвишава 6 месеца.

Perioada de referință și sursa informațiilor trebuie precizate cu exactitate;
Референтният период и източникът на информация трябва да бъдат ясно посочени;

Întrucât, în sensul prezentului raport, perioada de referință pentru evaluarea FEG este 2007-2014;
Като има предвид, че референтният период за оценка на ЕФПГ за целите на настоящия доклад е 2007- 2014 г.;

Perioada de referință include perioada de implementare a operațiunii.
Референтният период включва периода на изпълнение на операцията.

Datele utilizate pentru efectivul de personal și valorile financiare și perioada de referință.
Данни, използвани за определяне числеността на персонала и финансовите показатели, и референтен период.

Perioada de referință trebuie raportată ca fiind anul în care a început recoltarea.
Референтният период се отчита като годината, в която е започнало събирането на реколтата.

Date folosite pentru calcularea numărului de angajați și a valorilor financiare și perioada de referință.
Данни, използвани за определяне на числеността на персонала и на финансовите суми, и референтен период.

Perioada de referință pentru întrebările cantitative a fost 2010-2014, inclusiv.
Референтният период за въпросите, засягащи количествени аспекти, беше от 2010 до 2014 г. включително.

Datele utilizate pentru calcularea numărului de angajați și a cuantumurilor financiare și perioada de referință.
Данни, използвани за определяне на числеността на персонала и на финансовите суми, и референтен период.

În perioada de referință, Comisia a monitorizat practicile publicitare aplicate în opt state membre.
През отчетния период Комисията извърши наблюдение на рекламните практики в осем държави членки.

În Suedia, Ungaria, Polonia și România, cursul de schimb a înregistrat un grad relativ ridicat de volatilitate în perioada de referință de doi ani.
В Швеция, Унгария, Полша и Румъния обменният курс се характеризира със сравнително висока колебливост през двегодишния референтен период.

Perioada de referință nu trebuie să varieze în timpul derulării unui program operațional decât în cazuri justificate.
Референтният период не се изменя в рамките на една оперативна програма освен при надлежно обосновани случаи.

Fluxurile de numerar se stabilesc pentru fiecare an în care sunt plătite sau primite de operațiune pentru perioada de referință menționată la articolul 15 alineatul(2).
Паричните потоци се определят за всяка година, през която се плащат или получават паричните средства по операцията, за целия референтен период по член 15, параграф 2.

În perioada de referință de doi ani(17 mai 2011-16 mai 2013), latsul s-a menţinut la un curs apropiat de paritatea sa centrală.
През двегодишния референтен период от 17 май 2011 г. до 16 май 2013 г. латът остава близо до централния си курс.

Bibliografie bimestrială care cuprinde o listă sistematică a tuturor lucrărilor de specialitate(publicații independente și articole) primite sau analizate în perioada de referință.
Нова библиография Двумесечно издание, което съдържа систематичен списък на цялата литература(самостоятелни издания и статии), получена или прегледана през съответния период.

Se modifică perioada de referință pentru a avea un număr mai mare de ani și pentru ca datele obținute în final să fie mai reprezentative.
Променя се референтният период, като се включват повече години, за да бъдат получените данни по-представителни.

Dacă un agricultor a primit ajutoare pe suprafață, numărul de hectare exprimat cu două zecimale pentru care s-a efectuat o plată pentru fiecare an din perioada de referință se înmulțește cu cuantumurile menționate în cele ce urmează.
Когато един земеделски производител е получил помощи на базата на площи, броят на хектарите(до втория знак след десетичната запетая), за които е дадено съответното плащане за всяка година от референциалния период, се умножава по следните суми:.

Perioada de referință nu trebuie să varieze în timpul derulării unui program operațional decât în cazuri justificate.
Методологията за определяне на референтния период не се изменя в рамките на една оперативна програма, освен в надлежно обосновани случаи.

Prezenta anexă precizează domeniul de aplicare, unitățile, perioada de referință, periodicitatea, termenul și modalitățile de transmitere a colectării anuale a statisticilor în domeniul energiei.
Настоящото приложение описва обхвата, частите, отчетния период, честотата, сроковете и условията за предаване на събираните годишно статистически данни за енергийния сектор.

Pe perioada de referință de doi ani, litasul(moneda Lituaniei) nu s-a confruntat cu tensiuni și nu a deviat de la rata centrală de schimb a ERM II.
През двегодишния референтен период литовският литас не е бил обект на напрежение и не се е отклонявал от централния курс по ERM II.

(1) Prin derogare de la articolele 43 și 44, următoarele cuantumuri, generate de plățile acordate în perioada de referință, sunt integrate în cuantumul de referință conform condițiilor prevăzute în articolul 48 și în anexa VII punctul C:.
Чрез дерогация от членове 43 и 44 следните суми, които се получават в резултат на отпуснатите през референтния период плащания, се включват в референтната сума при условията, посочени в член 48 и точка В на приложение VII:.

În perioada de referință de doi ani, litasul lituanian nu a făcut obiectul tensiunilor și nu s-a înregistrat nicio deviație de la rata centrală a MCS II.
През двегодишния референтен период литовският литас не е бил обект на напрежение и не се е отклонявал от централния курс по ERM II.

Dacă un agricultor a primit o plată pentru amidonul din cartofi, cuantumul se calculează prin înmulțirea numărului de tone pentru care s-a efectuat plata cu 44,22 EUR pe tona de amidon din cartofi, pentru fiecare an din perioada de referință.
Когато един земеделски производител е получил помощи за картофено нишесте, сумата се пресмята, като се умножи броят на тоновете, за които е получена помощта, съответно за всяка година от референциалния период по 44, 22 EUR за тон картофено нишесте.

În perioada de referință de nouă luni, cuprinsă între 1 aprilie 2009 și 29 decembrie 2009, au avut loc 140 de concedieri în două întreprinderi din regiunea olandeză Drenthe.
През деветмесечния референтен период от 1 април 2009 г. до 29 декември 2009 г. имаше 140 случая на съкращения в две предприятия в регион Drenthe, Нидерландия.

Generarea unui fond potențial, proporțional cu numărul de bilete de intrare cu plată vândute în perioada de referință(2017) pentru filme europene non-naționale în țările participante la subprogramul MEDIA, până la un plafon fix și adaptat pentru fiecare țară.
Създаване на потенциален фонд, пропорционален на броя на билети за платен вход, продадени през референтния период(2014 г.) за ненационални европейски филми в страните, участващи в медиите подпрограма до определена горна граница за филм, съобразен за всяка страна.

Perioada de referință este în principiu o perioadă de maximum 12 luni care să acopere toate tratamentele fitosanitare asociate direct sau indirect cu respectiva cultură.
Референтният период по принцип е период не по-дълъг от 12 месеца, който обхваща всички случаи на третиране за растителна защита, свързани пряко или непряко с културата.

În cazul în care nu au depășit acest plafon în perioada de referință, persoanele impozabile trebuie să solicite înregistrarea în scopuri de TVA dacă depășesc plafonul de 300.000 lei până la 31 decembrie 2018.
В случай, че не са превишили този оборот през референтния период, данъчно задължените лица трябва да направят регистрация за целите на ДДС при надхвърляне на прага от 300 000 леи до 31 декември 2018 г.

Excluderea din perioada de referință a anilor 2010 și 2011 este excesivă și eronată în raport cu obiectivul de includere în datele privind capturile numai capturile regulate.
Изключването на референтния период за годините 2010 и 2011 е прекомерно и неправилно по отношение на целта да се включи в данните за улова само риболовът при редовни условия.