Какво е " ПЕРИОДЪТ НА ЗАПАЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• perioada de păstrare
• timpul de păstrare
• perioada de reținere
• durata de păstrare

Примери за използване на Периодът на запазване на Български и техните преводи на Румънски

Периодът на запазване е ограничен до продължителността на посещението ви в сайта.
Perioada de păstrare este limitată la durata vizitei dvs. pe site.

В този случай периодът на запазване зависи от отмяната на потребителя.
În acest caz, perioada de păstrare depinde de anularea din partea utilizatorului.

Периодът на запазване на„бисквитките“ и подобни технологии варира от 24 часа до 8 години.
Perioada de păstrare pentru module cookie şi tehnologii similare variază de la 24 de ore până la 8 ani.

Целите, методите, ограничаването на съхранението и периодът на запазване на личните данни трябва да съответстват на информацията, съдържаща се в известието за поверителност.
Scopurile, metodele, limitarea depozitarii si perioada de pastrare a datelor cu caracter personal trebuie sa fie in concordanta cu informatiile continute in comunicarea privind confidentialitatea.

Периодът на запазване на личните Ви данни се определя в съответствие със следните критерии.
Timpul de păstrare al datelor dvs. cu caracter personal este stabilit în funcție de următoarele criterii.

Целите, методите, ограничаването на съхранението и периодът на запазване на личните данни трябва да съответстват на информацията, съдържаща се в известието за поверителност.
Scopurile, metodele, limitarea stocării și perioada de reținere a datelor cu caracter personal trebuie să fie în concordanță cu informațiile cuprinse în Notificarea de Confidențialitate.

Периодът на запазване на личните Ви данни се определя в съответствие със следните критерии: Тип на данните.
Timpul de păstrare a datelor dvs. cu caracter personal este stabilit în conformitate cu următoarele criterii: Tip de date Timp de păstrare..

От друга страна, тези юрисдикции трябва да проверят дали периодът на запазване е основан на обективни критерии, позволяващи да се гарантира неговото ограничаване до строго необходимото.
Pe de altă parte, instanțele menționate trebuie să verifice dacă durata de păstrare este întemeiată pe criterii obiective care să permită garantarea limitării acesteia la strictul necesar.

Обикновено периодът на запазване за потребителски застрахователни продукти е 7 години.
De obicei, pentru produsele de asigurare, perioada de păstrare este de 7 ani.

От една страна, тези юрисдикции трябва да установят дали запазените данни могат да бъдат разграничени в зависимост от ползата им и евентуално дали периодът на запазване е бил пригоден спрямо този критерий.
Pe de o parte, aceste instanțe trebuie să stabilească dacă datele păstrate pot fi diferențiate în funcție de utilitatea lor și, dacă este cazul, dacă durata de păstrare a fost adaptată în funcție de acest criteriu.

Периодът на запазване на личните данни се определя по отношение на действително необходимия период на обработка на данните.
Perioada de păstrare a datelor cu caracter personal este determinată în funcție de perioada reală necesară de prelucrare a datelor.

В случай че става въпрос за счетоводни документи, периодът на запазване е 8 години, считано от приключване на счетоводната година в съответствие с Раздел 169 от Закон„C“ от 2000 г. относно счетоводната дейност.
În cazul documentelor contabile, perioada de păstrare este de 8 ani de la închiderea anului fiscal, în concordanţă cu Secţiunea 169 din Legea C din 2000 privind contabilitatea.

Бг периодът на запазване в третата държава се основава на обективни критерии с цел да се гарантира, че е ограничен до строго необходимото.
(bd) perioada de reținere în țara terță sau la organismul internațional se stabilește pe baza unor criterii obiective pentru a garanta că aceasta nu depășește intervalul strict necesar;

Периодът на запазване, който може да се счете за приемлив от гледна точка на принципа на пропорционалност, не може да се определи, без на законодателя да се признае известна свобода на преценка.
Perioada de păstrare care poate fi considerată admisibilă în raport cu principiul proporționalității nu poate fi determinată fără să se recunoască legiuitorului o anumită marjă de apreciere.

Периодът на запазване на рекламните бисквитки обикновено варира от 30 дни до 9 месеца, в зависимост от дължината на конкретните ни рекламни кампании(напр. дали са за определен конкурс, който изпълняваме, или за по-дълга кампания за рекламиране на устройствата ни).
Perioada de păstrare a cookie-urilor publicitare variază în mod obișnuit de la 30 de zile la 9 luni, în funcție de durata campaniilor noastre publicitare specifice(de ex. dacă este vorba de o competiție specifică pe care o desfășurăm sau o campanie mai lungă de publicitate pe dispozitivele noastre).

Периоди на запазване, приложими за Вашите лични данни.
Perioada de păstrare aplicabilă datelor dvs. cu caracter personal.

Информация за периода на запазване на данни.
Informații privind perioada de stocare a datelor.

Използва се в периода на запазване на физическата активност.
Utilizat în perioada de conservare a activității fizice.

Правните периоди на запазване остават незасегнати.
Perioadele de retenţie legală nu sunt afectate.

Правните периоди на запазване остават незасегнати.
Perioadele de retenție legală rămân neafectate.

След това уточнение, изключението, което посочих малко по-горе, е свързано с пропорционалността на член 6 от Директива 2006/24, конкретизиращ периодите на запазване на събраните данни.
Cu această precizare, excepția pe care am evocat‑o privește proporționalitatea articolului 6 din Directiva 2006/24, care definește perioada de păstrare a datelor colectate.

Ние обаче ще преустановим обработването на личните данни, които са събрани за цел, чийто период на запазване е изтекъл.
Cu toate acestea, vom înceta să procesăm datele personale colectate în scopul căruia perioada de păstrare a expirat.

Това не се прилага, ако законоустановените периоди на запазване изискват по-нататъшно съхранение или обработване от наша страна.
Acest lucru nu se aplică în cazul în care perioadele de păstrare obligatorii vor necesita stocarea sau procesarea ulterioară de către noi.

Във всички случаи, следните периоди на запазване ще се прилагат при обработката на Вашите лични данни за посочените по-долу цели.
În orice caz, următoarele perioade de păstrare se vor aplica procesării datelor dvs. cu caracter personal în scopurile indicate mai jos.

След като изтекат приложимите периоди на запазване, личните данни ще бъдат изцяло анонимни или изтрити.
După ce perioadele de păstrare aplicabile au expirat, datele personale vor fi complet anonime sau șterse.

Периодите на запазване могат да варират значително въз основа на типа информация и начина, по който тя се използва.
Perioadele de stocare pot varia semnificativ în funcție de tipul de date cu caracter personal și de scopul în care sunt utilizate.

Периодите на запазване се различават в зависимост от типа данни и въпросната услуга или продукт.
Perioadele de păstrare variază în funcție de tipul de date și de serviciul sau produsul în cauză.

Ние обаче ще преустановим обработването на личните данни, които са събрани за цел, чийто период на запазване е изтекъл.
Cu toate acestea, vom înceta să procesăm datele cu caracter personal colectate pentru scopul a cărei perioadă de retenție a expirat.