Какво е " PERIOADA DE ELIGIBILITATE " на Български - превод на Български

• периодът на допустимост
• периода на допустимост
• срокът на допустимост

Примери за използване на Perioada de eligibilitate на Румънски и техните преводи на Български

Cheltuielile solicitate sunt eligibile si au survenit n perioada de eligibilitate;
Разходите са направени и платени в периода на допустимост;

Pentru subventiile anuale specifice, perioada de eligibilitate trebuie sa corespunda anului bugetar al solicitantului.
Периодът на допустимост трябва да съответства на бюджетната година на заявителя.

Datele care definesc perioada de punere în aplicare a instrumentului financiar și perioada de eligibilitate.
Датите, определящи срока за изпълнение на финансовия инструмент и периода на допустимост.

Perioada de eligibilitate a costurilor corespunde duratei proiectului, astfel cum se mentioneaza in contract.
Периодът на допустимост на разходите съвпада с посочената в договора продължителност на проекта.

În luna aprilie 2015, Comisia a decis să prelungească perioada de eligibilitate până la 31 martie 2017.
През април 2015 г. Комисията реши да удължи периода на допустимост до 31 март 2017 г.

Perioada de eligibilitate a costurilor începe la data indicată în acordul de grant.
Периодът на допустимост на разходите ще започне, както е посочено в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.

În întreaga Uniune ar trebui să fie aplicate reguli uniforme, simple și echitabile privind perioada de eligibilitate, operațiunile și cheltuielile din fond.
В целия Съюз следва да се прилагат единни, прости и справедливи правила относно периода на допустимост, операциите и разходите на Фонда.

Perioada de eligibilitate nu poate să înceapă în niciun caz înainte de data depunerii cererii de grant;
В никакъв случай допустимият срок не може да започне преди датата на подаване на заявлението за отпускане на помощ.

Daca anul bugetar al candidatului corespunde anului calendaristic, perioada de eligibilitate va fi de la 1 ianuarie pana la 31 decembrie 2013.
В случай че бюджетната година на заявителя съвпада с календарната година, периодът на допустимост е от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г.

Perioada de eligibilitate trebuie sa corespunda anului bugetar al candidatului, asa cum se evidentiaza in conturile auditate ale organizatiei.
Периодът на допустимост трябва да съответства на бюджетната година на заявителя въз основа на заверените отчети на организацията.

In cazul in care exercitiul financiar al candidatului corespunde anului calendaristic, perioada de eligibilitate va fi de la 1 ianuarie la 31 decembrie.
В случай че бюджетната година на заявителя съвпада с календарната година, периодът на допустимост е от 1 януари 2008 г. до 31 декември 2008 г.

Durata maximă(perioada de eligibilitate) este de 12 luni de la data semnării acordului de grant.
Максималната продължителност(срокът на допустимост) е 12 месеца, считано от датата на подписване на споразумението за предоставяне на безвъзмездни средства.

CURSURI DE FORMARE PROFESIONALĂ ÎN DOMENIUL GESTIONĂRII PATRIMONIULUI Costul total al proiectului: 50 000 EUR UE: 50 000 EUR Perioada de eligibilitatea proiectului: 12/2005- 6/2007.
Обучение за управление на местното наследство“Обща стойност на проекта: 50 000 EUREС: 50 000 EURСрок на проекта: декември 2005 г.- юни 2007 г.

Cererile de plată intermediară transmise după perioada de eligibilitate includ suma totală a cheltuielilor eligibile în înțelesul articolului 42;
В заявленията за междинно плащане, подадени след периода на допустимост, се вписва общият размер на допустимите разходи по смисъла на член 426;

Perioada de eligibilitate trebuie sa corespunda exercitiului financiar al candidatului, astfel cum apare in situatiile financiare certificate ale organizatiei.
Периодът на допустимост трябва да съответства на бюджетната година на заявителя въз основа на заверените отчети на организацията.

Pentru candidatii cu un an bugetar care difera de anul calendaristic, perioada de eligibilitate va fi perioada de 12 luni de la data inceputului anului bugetar in 2013.
За заявители с бюджетна година, различна от календарната година, периодът на допустимост е 12-месечният период от началото на тяхната бюджетна година през 2008 г.

Comisia a prelungit perioada de eligibilitate pentru aceste instrumente printr-o decizie a Comisiei, în loc să solicite Consiliului și Parlamentului European să modifice termenul care era stabilit în regulamentul aplicabil al Consiliului.
Комисията удължи периода на допустимост за тези инструменти с приемане на решение, вместо да поиска от Съвета и от Парламента да изменят крайния срок, посочен в съответния регламент на Съвета.

Pentru candidatii cu un exercitiu financiar care difera de anul calendaristic, perioada de eligibilitate va fi perioada de 12 luni de la data inceperii exercitiului financiar al acestora.
За заявители с бюджетна година, различна от календарната година, периодът на допустимост е 12-месечният период от началото на тяхната бюджетна година през 2009 г.

Pentru 2014-2020, perioada de eligibilitate(timpul acordat pentru cheltuirea bugetului alocat programului) a fost prelungită cu trei ani după încheierea perioadei de programare(n+3)29 în loc de cei doi ani(n+2) acceptați în perioadele de programare anterioare.
За 2014- 2020 г. периодът на допустимост(времето за изразходване на бюджета на програмата) е бил удължен с три години след края на програмния период(n+3)29, вместо с двете години(n+2), допуснати за предходните програмни периоди..

În cazul întreprinderilor eligibile care nu fac obiectul unei obligații de înregistrare se poate considera că perioada de eligibilitate de cinci ani începe din momentul în care întreprinderea respectivă fie își începe activitatea economică, fie devine plătitoare de impozite pentru activitatea sa economică.
За допустимите предприятия, които не подлежат на регистриране, се счита, че периодът на допустимост от 5 години започва от момента, в който предприятието започва своята стопанска дейност или подлежи на данъчно облагане за нея.

Articolul 56 alineatul(1) din Regulamentul(CE) nr. 1083/2006 a stabilit data de 31 decembrie 2015 ca fiind sfârșitul perioadei de eligibilitate a plăților. În cursul anului 2015, Comisia a hotărât să prelungească perioada de eligibilitate până la 31 martie 2017 printr-o decizie a Comisiei(40), în loc să solicite Consiliului și Parlamentului European să modifice regulamentul.
(39) Член 56, параграф 1 от Регламент(ЕО) No 1083/ 2006 определя 31 декември 2015 г. като краен срок за периода на допустимост за плащанията. През април 2015 г. Комисията реши да удължи периода на допустимост до 31 март 2017 г. посредством решение на Комисията(40), вместо да поиска от Съвета и от Парламента да изменят регламента.

(3) Pentru subvenţiile acordate în 2007 în temeiul literei(a) din anexa I, perioada de eligibilitate a cheltuielilor poate să înceapă la 1 ianuarie 2007, cu condiţia ca cheltuielile să nu fie anterioare datei începerii anului financiar al beneficiarului.
За грантове, предоставени през 2007 г. по буква а от приложение I, периодът за допустимост на разходите започва на 1 януари 2007 г., при условие че разходите не предшестват датата, на която започва бюджетната година на бенефициера.

Ar trebui, de asemenea, să se clarifice data de la care cheltuielile devin eligibile pentru sprijin din partea fondurilor, în cazul adoptării de noi programe sau al modificării unor programe existente, inclusiv posibilitatea excepțională de a prelungi perioada de eligibilitate până la debutul unui dezastru natural, în cazul în care există o nevoie urgentă de a mobiliza resurse pentru a răspunde unui astfel de dezastru.
Датата, от която разходите стават допустими за подпомагане от фондовете в случай на приемане на нови програми или на промени в програмите следва също да бъде уточнена, включително предоставяната по изключение възможност за удължаване на периода на допустимост до началото на настъпване на природно бедствие в случай на спешна нужда от мобилизиране на средства за отговор на такова бедствие.

(b)sumele incluse în cererile de plată ulterioare transmise în cursul perioadei de eligibilitate includ cheltuielile eligibile menționate la articolul 62 alineatul(1).
Сумата, включена в следващите заявления за плащане, подадени в периода на допустимост, включва допустимите разходи, посочени в член 62, параграф 1.

Proiectele trebuie sa fie finalizate pana la 30 aprilie 2016, data care reprezinta, de asemenea, sfarsitul perioadei de eligibilitate pentru implementarea Programului.
Проектите трябва да бъдат изпълнени до 30 април 2016 г., като това е и допустимият срок за изпълнение на програмата.

(a) cheltuieli efectuate în legătură cu activități care nu erau acoperite de un contract sau cheltuieli care fuseseră suportate în afara perioadei de eligibilitate;
Разходи за дейности, които не са предвидени в договорите или са извършени извън допустимия срок;

Comisia este ferm convinsă că punerea în aplicare a politicii va scădea dacă se elimină suprapunerea perioadelor de eligibilitate.
Комисията е твърдо убедена, че прекъсването на припокриването на периодите на допустимост ще доведе до спад в изпълнението на политиката.

Dispoziții privind utilizarea de resurse care pot fi atribuite unui sprijin din fondurile structurale și de investiții europene după sfârșitul perioadei de eligibilitate, în conformitate cu articolul 45 din Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.
Разпоредби във връзка с използването на ресурси, които могат да бъдат отнесени към подкрепата от европейските структурни и инвестиционни фондове, след края на срока на допустимост в съответствие с член 45 от Регламент(ЕС) № 1303/2013.