Какво е " ПЕРИОДЪТ НА СЪХРАНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• perioada de păstrare
• perioada de stocare
• perioada de depozitare
• durata de stocare
• perioada de conservare
• perioada de retenție
• perioada de reținere

Примери за използване на Периодът на съхранение на Български и техните преводи на Румънски

Следователно периодът на съхранение може да се различава според целта.
Prin urmare, perioada de stocare diferă în funcție de scop.

Периодът на съхранение по подразбиране за всеки елемент е 30 дни.
Perioada de retenție implicită pentru orice element este de 30 de zile.

Въпреки процеса на съхранение, периодът на съхранение има строг срок.
În ciuda procesului de conservare, perioada de depozitare are o limită de timp strictă.

Когато периодът на съхранение е изпълнен, съхранените данни ще бъдат съответно изтрити.
Când perioada de păstrare este îndeplinită, datele stocate vor fi șterse în consecință.

За всички видове продукти, съхранявани в контейнери или клетки, периодът на съхранение не трябва да бъде по-малък от пет дни.
Pentru toate produsele stocate în bazine sau în cuşti, durata de stocare nu poate fi mai mică de 5 zile.

Периодът на съхранение първоначално е бил 10 години, след това е увеличен на 21 години.
Perioada de depozitare a fost inițial 10 ani, apoi a crescut la 21 de ani.

Разбира се, най-добре е да се ядат смокини в естествена форма, но периодът на съхранение след събирането е ограничен.
Desigur, este mai bine să se mănânce smochine în forma lor naturală, dar perioada de depozitare după recoltare este limitată.

Периодът на съхранение на документацията по буква б по-горе е най-малко четири години.
(c) Perioada de păstrare pentru înregistrările prevăzute la litera(b) este de cel puțin patru ani.

Пармезанът е твърдо сирене, периодът на съхранение е достатъчно дълъг, можете да го донесете вкъщи, без да се страхувате, че ще се влоши.
Parmezanul este o brânză tare, perioada de depozitare este suficient de lungă, o puteți aduce acasă fără teama că se va deteriora.

Периодът на съхранение на данни е различен и може да бъде използван отново след използване на време.
Perioada de păstrare a datelor este diferită și poate fi refolosită după folosirea timpului.

Потвърдената резервация следва да се заплати в пълен размер в рамките на 24 часа, какъвто е периодът на съхранение на всяка резервация.
Rezervarea confirmată trebuie sa fie plătită integral în termen de 48 de ore, perioada de păstrare a fiecărei rezervări.

Поради това периодът на съхранение може да се различава за всяка цел и понякога може да бъде много кратък.
Perioada de depozitare poate, prin urmare, să difere de fiecare țintă și uneori să fie foarte scurtă.

Ако се използва лекарство от испанския производител Bieffe Medital, периодът на съхранение е различен в зависимост от обема на лекарството:.
Dacă se utilizează un medicament de la producătorul spaniol Bieffe Medital, durata de valabilitate variază în funcție de volumul preparatului:.

Периодът на съхранение на цвете с правилно подбран температурен режим не надвишава 20 дни.
Perioada de stocare a unei flori cu un mod de temperatură selectat corect nu depășește 20 de zile.

Що се отнася до данните на Клиента, периодът на съхранение на личните данни ще варира в зависимост от услугата, която Клиентът сключи.
În ceea ce privește datele clienților, perioada de conservare a datelor cu caracter personal va varia în funcție de serviciul pe care clientul îl contractează.

Периодът на съхранение на Лични данни е конкретизиран в законодателството и наредбите или от нас в съответствие със законодателството и наредбите.
Perioada de stocare a Datelor personale este specificată în reglementări și în lege sau de către noi în conformitate cu prevederile și reglementările legale.

Критериите, според които се определя периодът на съхранение, включват: i времето, през което имаме продължаващи връзки с Вас да участвате в страниците на Philips;
Criteriile pe care le utilizăm pentru a determina perioada de păstrare includ:(i) perioada de timp în care avem o relaţie cu tine, în vederea participării tale pe paginile Philips;

Периодът на съхранение на Лични данни е конкретизиран в законодателството и наредбите или от нас в съответствие със законодателството и наредбите.
Perioada de stocare a Datelor Personale este specificată de legislație și regulamente sau de către noi în concordanță cu legislația și regulamentele.

В контекста на управлението на записите, периодът на съхранение за запис обикновено започва, когато записът се подава първоначално в центъра за записи.
În contextul gestionării înregistrărilor, perioada de reținere pentru o înregistrare începe de obicei atunci când înregistrarea este remisă inițial către Centrul de înregistrări.

(11) Периодът на съхранение следва да бъде намален в някои особени случаи, при които не е необходимо да се съхраняват толкова дълго време дактилоскопичните данни.
Perioada de stocare a datelor dactiloscopice ar trebui să fie mai scurtă în anumite situații speciale când nu este nevoie să se stocheze datele dactiloscopice pentru acest interval.

В случаите на осолени, мариновани, варени или пастьоризирани продукти, периодът на съхранение не трябва да бъде по-малък от пет дни, считано от датата, на която е приключила преработката.
Pentru produsele sărate, marinate, fierte sau pasteurizate, durata de stocare nu poate fi mai mică de cinci zile începând de la data finalizării prelucrării.

Но ако в първия случай периодът на съхранение не надвишава 30 дни, тогава неотвореното средство за защита може да се държи в тази форма до две години.
Dar dacă în primul caz termenul de valabilitate nu depășește 30 de zile, atunci remedia nedeclarată poate fi păstrată în această formă timp de până la doi ani.

Все пак, когато продължителността на договора е намалена на по-малко от 6 месеца съобразно член 11 периодът на съхранение по първата алинея е същият като периода на изпълнение на договора.
Totuşi, dacă durata contractului se reduce, în conformitate cu art. 11, la mai puţin de şase luni, perioada de depozitare prevăzută în primul paragraf este aceeaşi cu perioada de executare a contractului.

Периодът на съхранение на данните се основава на давностните срокове за съдебно производство, предвидено в Гражданския процесуален кодекс на Република Литва.
Perioada de păstrare a datelor se bazează pe termenele de prescripție pentru procedurile prevăzute de Codul civil al Republicii Lituania.

В случаите на замразени продукти, периодът на съхранение трябва да бъде не по-малък от пет дни считано от датата, на която е приключила преработката и температурата не трябва да бъде по-висока от минус 18 °C.
Pentru produsele congelate, durata de stocare nu poate fi mai mică de cinci zile începând de la data finalizării prelucrării, iar temperatura de stocare nu poate fi mai ridicată de -18ºC.

(9) Периодът на съхранение трябва да бъде намален в някои особени положения, при които не е необходимо да се съхраняват толкова дълго време дактилоскопичните данни.
Perioada de păstrare a datelor de amprentare ar trebui să fie mai scurtă în anumite situaţii speciale dacă nu este nevoie să se păstreze datele de amprentare pentru acest interval.

Като се има предвид периодът на съхранение на данни, за който лични данни могат да се съхраняват, в зависимост от целите, за които е била събрана информацията, периодът на съхранение на данни може да варира във всяка ситуация.
Având în vedere că perioada de păstrare a datelor pentru care pot fi păstrate Datele cu caracter personal depinde de scopurile pentru care au fost colectate informațiile, perioada de păstrare a datelor poate varia în funcție de situație.

Периодът на съхранение на чувалите за черен чай е 2 години, а чашите за чай от алуминиево фолио и консервираните чаени чанти са удължени до 3 години.
Perioada de conservare a pungilor de ceai negru este de 2 ani, iar pentru pungile de ceai din folie de aluminiu și pungile de ceai conservate este prelungită la 3 ani.

Ако периодът на съхранение на лични данни не е определен от законодателство или нормативни актове, ние съхраняваме Вашите лични данни за предоставените услуги в продължение на 10 години след предоставяне на услугите(като се има предвид общата давност).
Dacă perioada de stocare a Datelor Personale nu este specificată de legislație sau regulamente, vom stoca Datele Personale pentru prevederea Serviciilor pentru 10 ani după asigurarea serviciilor(luând în considerare statutul general de limitare).